待到山花烂漫时，他在丛中笑，这首诗的完整版

~ 一、原句“待到山花烂漫时，她在丛中笑”出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，原文如下：
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
二、译文：
风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。
悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。
梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。
等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。
三、注释：
冰：形容极度寒冷。
丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
犹：还，仍然。
俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。）
烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）
四、创作背景：
1960年6月，在罗马尼亚首都布加勒斯特召开共产党和工人党灶贺代表会议，苏共代表团和中共代表团发生激烈争论。会后，苏联撤走在华的全部专家，撕毁几百个协定和合同，停止供应重要设备。当时，以美国为首的西方国家一直对华经济封锁。苏联的严重措施，实际上断绝了中国从国外获取先进技术装备的正常渠道。与此同时，中国正处在三年困难时期，正经历着前所未有的严峻考验。在严重困难面前，毛泽东始终保持着中华民族大无畏的气概顶住了大国沙文主义的压力。中国人民独立自主、自力更生的精神，赢得了普遍的赞誉。1961年12月，毛泽东在广州，为即将召开的中共中央扩大的工作会议做准备。他读了陆游的《卜算子·咏梅》，感到文辞好；但意志消沉，只可借其形，不可用其义，于是他再续一首与陆游的词风格不同的咏梅词，目的主要是鼓励大家蔑视困难，敢于战胜困难。此词最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。
五、赏析：
此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿，描绘梅花的美丽、积极与坚贞；下阕主要写梅花的精神风貌，表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷，对春天充满信心和谦虚的风格。上阕主要写梅花傲寒开放的俏丽身姿。起始二句叙季节的变换，既平直自然，又蕴含哲理。第一句才说“春归”，第二句就说“春到”。春归是梅花在风雨中所送，春到是梅花在飞雪中所迎。很显然，这里的“迎春”、“送春”者，不是“风雨”、“飞雪”，而是梅和梅花。在风雨中送走春天时，梅花虽已凋谢但在飞雪中迎来春天时，梅花却正吐艳。这两句对仗工整，拟人形象，生动地表现了中国共产党及其领导下的中国人民坚强不屈的革命英雄主义、坚韧不拔的意志和大无畏的战斗精神慧搏。“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”承“飞雪”写出，极力渲染梅花开放时的冰雪环境，这是一种衬托的手法，在“百丈冰”的时节梅花开放是十分难能可贵的。这样一来，“犹有花枝俏”一句就格外醒目。梅花不仅在如此严寒的环境中开放，而且开放得还特别俏丽。作者以冰雪衬托风骨铮铮的梅花，以梅花的隐碧派品质、梅花的形象象征中国共产党人。作者笔下的梅花形象是全新的，不仅是诗人眼中梅花的形象，也是诗人自己以及中国共产党人的形象。下阕是对无私无欲的梅花的礼赞。首句承“俏”字写出。俏丽的梅花开放于寒冬之时，它是春天的信使，预报春天就要到来，当春天真正到来时她已经飘零了。这就是梅花乐于奉献的性格，所以作者说梅花是“俏也不争春，只把春来报”。“俏”字浓缩了千种生机，万般气，是这首词的诗眼，是新时代梅花精神风貌的外现。“俏”字也是上下阕之间过渡的桥梁，使整首词的境界

---

绥江县15890895575： 诗:待到山花灿烂时,它在从中笑!整首诗你知道?你知道? - ？
霍忠天晴：[答案] 卜算子 - 咏梅 1961年12月 读陆游咏梅词,反其意而用之. 风雨送春归,飞雪迎春到. 已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏. 俏也不争春,只把春来报. 待到山花烂漫时,她在丛中笑.

绥江县15890895575： 卜算子咏梅的待到山花烂漫时,她在丛中笑的意思 - ？
霍忠天晴：[答案] 【译诗】 风雨将春天送走了, 飞雪又把春光迎来. 正是悬崖结下百丈冰柱的时节, 但仍然有花枝俏丽竞放. 俏丽但不掠春光之美, 只是把春天消息来报告. 待到山花开满大地时, 梅花就在花丛中欢笑.

绥江县15890895575： 2.理解诗句的意思 待到山花烂漫时,她在丛中笑.这句诗的意思是( ),赞颂了梅花()的品格. - ？
霍忠天晴：[答案] 年复一年,风雨送春归去,但漫天大雪又将春天迎了回来.哪怕县崖峭壁上结下百丈冰棱,面对如此盛大寒冷的冬景,梅花仍然一支独秀,傲然挺拔.诗人当然也依古训,以诗言志,也借梅寄志. 赞颂了梅花( 美丽、积极、坚贞 、谦虚、高尚 )...

绥江县15890895575： 待到山花烂漫时,她在丛中笑 的意思急用,快啊 - ？
霍忠天晴：[答案] 待到山花开满大地时, 梅花就在花丛中欢笑. 卜算子·咏梅 毛泽东 一九六一年十二月 读陆游咏梅词,反其义而用之. 风雨送春归, 飞雪迎春到, 已是悬崖百丈冰, 犹有花枝俏. 俏也不争春, 只把春来报. 待到山花烂漫时, 她在丛中笑. 【译诗...

绥江县15890895575： 待到山花烂漫时,她在丛中笑是哪首诗的诗句 - ？
霍忠天晴： 《卜算子 咏梅》

绥江县15890895575： 有句诗句她在丛中笑的前一句是什么 - ？
霍忠天晴： 待到山花烂漫时,她在丛中笑 卜算子·咏梅 原文:读陆游咏梅词,反其意而用之.风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏.俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时,她在丛中笑.译文 风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到.已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花.梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息.等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰.

绥江县15890895575： 卜算子咏梅中待到山花烂漫时,他在丛中笑的意思,赞颂了梅花什么的品格? - ？
霍忠天晴： 1、赞美了梅花不逐名利,淡然 的高尚品质. 2、赞颂了梅花不畏严寒,谦逊乐观的高 尚品格.意思: 当寒冬逝去,春光遍野时,梅花却独自隐 逸在万花丛中发出欣慰的欢笑.

绥江县15890895575： 俏也不争春,只把春来报.这诗句的意思是什么? - ？
霍忠天晴：[答案] 《卜算子·咏梅》 (毛泽东)风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏.俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时,她在丛中笑.(这首词最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》,这首词是毛主席...