有关嫦娥奔月的故事英语版本
《嫦娥奔月》的故事英文版如下:
英文:
Legend has it that in ancient times,there was a year when ten suns appeared in the sky,causing the Earth to crack,the seas to dry up,and people to lose hope for survival.The hero Hou Yi was determined to save the people.He ascended to the top of Kunlun Mountain,summoned his divine strength,drew his divine bow,and shot down nine of the ten suns.
He also commanded the remaining sun to rise and set at its proper time,bringing prosperity back to the land.
Chang'e,the wife of Hou Yi,secretly consumed an elixir and flew to the moon after he had shot down the nine suns,becoming an immortal in the Moon Palace.To commemorate Chang'e,Hou Yi would host a feast and admire the moon in her favorite garden every year.
译文:
相传,远古时候有一年,天上出现了十个太阳,使得大地干裂,海水枯干,人们逐渐失去了生存的希望。英雄后羿决心为民除害,他登上昆仑山顶,运足神力,拉满神弓,一连射下九个太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为人们造福。
嫦娥是后羿的妻子,后羿将九个太阳射下后,嫦娥偷吃了仙药,飞到了月亮上,成为了月宫中的仙女。后羿为了纪念嫦娥,每年都会在嫦娥最喜欢的后花园里设宴赏月。
嫦娥奔月的文献记载
东汉高诱为《淮南子》作的注解中写道:“姮娥,羿妻也。羿请不死之药于西王母,未及服之,姮娥盗食之,得仙奔入月中,为月精也。”
晋代干宝所著《搜神记》中的记述并认为是引自《灵宪》。
南朝齐国的刘勰在成书于公元501至502年的《文心雕龙·诸子》篇中记载:“《归藏》之经,大明迂怪,乃称羿毙十日,姮娥奔月。”
南朝梁国萧统在《文选》中选入了王僧达的《祭颜光禄文》,其中有“凉阴掩轩,娥月寝辉”的句子。
唐朝的李善在注释时写道:“《周易》、《归藏》曰,昔日常娥以西王母不死之药服之,遂奔月,为月精”。同样提及《归藏》中嫦娥奔月的记录。
以上内容参考:百度百科-嫦娥奔月
嫦娥奔月的英语故事
Chang E rushes the month to hand down, ancient times time had a year, the space appeared ten sun, straight roasted the earth to brave the smoke, the sea water to dry out, the common people shortly were unable to live again. This matter has alarmed the hero which a name is...
嫦娥奔月的故事
百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。嫦娥奔月的故事以鲜明的态度和绚丽的色彩歌颂、赞美了娥娥,与古文献有关嫦娥的记载相比较,可见人们对嫦娥奔月的故事做了很多加工,修饰,使娥娥的形象与月同美,使之符合人们对...
概括九年级下册英语嫦娥奔月的故事
嫦娥奔月是我国民间流传甚广的神话故事。相传,后羿有位美丽的妻子名叫嫦娥,后羿为民除害射下多余的9个太阳后西王母赐给他长生不老之药,后羿舍不得吃,便交予妻子嫦娥保管。后羿有位门徒名叫逢蒙,逢蒙听说后前去偷窃,偷窃不成遂逼迫嫦娥交出不老药,情急之下,嫦娥便吞下不老药,向天上飞去...
谁有关于“嫦娥奔月”的英文故事?急需!!
谁有关于“嫦娥奔月”的英文故事?急需!! 我有一个美国朋友想找“嫦娥奔月”的英文故事,我又不会翻译。所以,麻烦各位高手告诉我,谢谢!... 我有一个美国朋友想找“嫦娥奔月”的英文故事,我又不会翻译。所以,麻烦各位高手告诉我,谢谢! 展开 3个回答 #热议# 什么样的人容易遇上渣男?
嫦娥奔月的故事完整内容!
故事如下:相传在远古的时候,天上突然出现了十个太阳,直晒得大地冒烟,老百姓实在无法生活下去了。有一个力大无比的英雄名叫后羿,他决心为老百姓解除这个苦难。后羿登上昆仑山顶,运足气力,拉满神弓,“嗖——嗖——嗖——"一口气射下九个太阳。他对天上最后一个太阳说:"从今以后,你每天必须...
关于嫦娥奔月的故事
这件事惊动了一个名叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个多余的太阳。后羿立下汗马功劳,受到百姓的尊敬和爱戴,不少志士慕名前来投师学艺。奸诈刁钻、心术不正的蓬蒙也混了进来。不久,后羿娶了个美丽善良的妻子,名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起,人们...
嫦娥奔月的故事50字
嫦娥奔月的故事:后羿到西王母那里去求来了长生不死之药,那药只有一粒,每人服半颗就能长生,嫦娥不知道,为了永保青春,就把全部的长生不死药偷吃了,于是立即成仙,可是却又没脸去天宫,只能奔逃到月亮上去,和玉兔作伴。文言文传说:昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之...
关于嫦娥奔月的故事,这句话用英关于中秋节的来源这句话怎么说?_百度知 ...
古代天空中有10个太阳同bai时出来,大地被烤成du焦土,后羿zhi为民除害射掉了9个太阳,西dao天的王母娘娘奖赏他长生不老的仙药。他的妻子嫦娥趁后羿不注意时偷吃了这些药,突然她就成仙飞向天宫,王母娘娘惩罚她,让她在广寒宫里度过 ,嫦娥偷吃了丈夫后羿从西王母那儿讨来的不死之药后,飞到月宫。但...
关于嫦娥奔月的故事 嫦娥奔月的故事是什么
3、后羿为老百姓除了害,大伙儿都很敬重他。很多人拜他为师,跟他学习武艺。有个叫逢蒙的人,为人奸诈贪婪,也随着众人拜在大羿的门下。4、后羿的妻子嫦娥(原名: 姮娥),是个美丽善良的女子。她经常接济生活贫苦的乡亲,乡亲们都非常喜欢她。一天,昆仑山上的西王母送给大羿一丸仙药。据说,人吃...
嫦娥奔月的故事及出处
《嫦娥奔月》是中国古代神话故事,讲述了嫦娥被逢蒙所逼,无奈吃下了王母娘娘赐给丈夫后羿的一粒不死之药,最后飞到了月宫。故事的出处是《淮南子·览冥训》。嫦娥奔月的故事 远古的时候,天上有十个太阳,导致海水干枯,百姓更是苦得活不下去。有个叫羿的英雄,他用神箭,射下九个太阳。剩下的...
牟江克塞: 嫦娥奔月 The story should begin with Houyi shooting down the suns. Long long time ago, Houyi and Changer were known as a happy couple in heaven and were deeply in love with each other. After Houyi shooting down the suns, the Jade Emperor ...
丰满区18667822774: 嫦娥奔月的英语短文50词 - ?
牟江克塞:[答案] Once upon a HouYi time,a man named Hou Yi,he has a beautiful wife named Chang'e.One day,he became hunting,met the Queen Mother,the first to seek immortality,the dose of immortality,we will be able to ...
丰满区18667822774: 嫦娥奔月的英语故事短一些 - ?
牟江克塞: Once upon a time, a man named Hou Yi, he has a beautiful wife named Chang'e. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal. When Ho was ...
丰满区18667822774: 中秋传说之一——嫦娥奔月(英语、短一点) - ?
牟江克塞:[答案] Once upon a time,a man named Hou Yi,he has a beautiful wife named Chang'e.One day,he became hunting,met the Queen ... 中文版:从前,有一个人叫后羿,他有一个美丽的妻子叫嫦娥.一天,后羿外出打猎,遇到了王母,求得了一颗仙丹,服下仙...
丰满区18667822774: 帮忙写个英语作文,嫦娥奔月的故事.30词左右 - ?
牟江克塞:[答案] Once upon a HouYi time, a man named Hou Yi, he has a beautiful wife named Chang'e. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal. When Ho was ...
丰满区18667822774: 求一篇英文作文《嫦娥奔月》求一篇关于嫦娥奔月的故事 叙事篇. - ?
牟江克塞:[答案] Chang'e's husband was a great hero in their tribe,and he got a present from the angel from the heaven.The present were two pills which were long life drug.Chang'e's husband planed to share these two p...
丰满区18667822774: 嫦娥奔月的神话故事(必须是英文版的)(短一点) - ?
牟江克塞: Once lived a couple happily. But the woman wanted to be God. So she ate two tablets and flew up to the moon und lived there alone forever.
丰满区18667822774: 嫦娥奔月的故事用英语讲的 - ?
牟江克塞: Legend, in ancient time have a year, heaven appeared ten the sun, the earth smoking hot straight, the water of the sea is dried up, and the common people see can no longer life.It moved a hero named houyi, he boarded the kunlun peak, the full ...
丰满区18667822774: 嫦娥奔月英语故事每句话加中文翻译最长25句话最短20句话 - ?
牟江克塞: According to legend, Chang'e and her husband Houyi were immortals living in heaven. One day, the ten sons of the Jade Emperor transformed into ten suns, causing the earth to scorch. Having failed to order his sons to stop ruining the earth, the ...