曹雪芹《香菱咏月·其二》原文及翻译赏析
香菱咏月·其二原文：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
香菱咏月·其二翻译及注释
翻译 不像银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托著一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释 非银非水：不像银不似水。窗：窗户。玉盘：一轮玉盘。梦醒：一梦醒来。隔帘看：隔帘遥观。
香菱咏月·其二鉴赏
这是香菱写的第二首咏月诗。
在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：「只管放开胆子去作」。结果，「放开」倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——「过于穿凿」。诚如宝钗所评论的。「不像吟月诗了，月字底下添一『色』字倒还使得，你看句句倒是月色。」
诗的首联首句：「非银非水映窗寒」，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：「试看晴空护玉盘」才正式进入咏月本意。这一句的「护玉盘」之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有「小时不识月，呼作白玉盘」之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗「玉镜」、「冰盘」等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。
诗的颌联以烘染的手法，用「淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干」这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。「只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏」，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。
诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。
诗词作品： 香菱咏月·其二 诗词作者：【 清代 】 曹雪芹 诗词归类： 【咏物】、【月亮】
曹雪芹《香菱咏月·其一》原文及翻译赏析
香菱咏月·其一原文： 月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。香菱咏月·其一翻译及注释 翻译 月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁...
淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。原文_翻译及赏析
——清代·曹雪芹《香菱咏月·其二》 淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。 非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。 淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。 只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。 咏物月亮 译文及注释 译文 不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬...
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。原文_翻译及赏析
鉴赏 这是香菱所作的第三首咏月诗。经过前面一番艰苦的探索之后，香菱终于摸到了做诗的门径，因此此诗一出，就顿放异彩，成为一首具有真正艺术美的作品。诗的首联起句就显得气势不凡：“精华欲掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天...
香菱写的三首有关月亮的诗
曹雪芹的《香菱咏月·其一》月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。译文 月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。月轮啊！...
有关“香菱”的诗有哪些?
1、《香菱咏月·其三》清代：曹雪芹 精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。2、《香菱咏月·其二》清代：曹雪芹 非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂...
曹雪芹月的诗句
1、《香菱咏月·其三》——清代曹雪芹 精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。译文：月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。2、《咏菊》——清代曹雪芹 毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。译文：笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。3、《香菱咏月·其一》...
香菱咏月·其三作者简介
曹雪芹，这位清代的杰出文学家，以其深厚的艺术造诣和多才多艺而闻名。原名沾，字梦阮，别号雪芹，又称芹溪和芹圃。他性格豪放，曾有过一段坎坷的时期，身处优伶之中，被幽禁于空房，常常以阮籍的境遇自比。尽管如此，他并未因此沉沦，反而在贡生的身份下，广泛涉猎金石、诗书、绘画、园林、中医、...
香菱咏月诗的鉴赏
香菱咏月诗三首 其一 月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。其二 非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容...
香菱咏月·其三创作背景
香菱的成功作诗，不仅是她个人的努力，也是作者曹雪芹精心设计的结果。通过香菱学习咏月诗的过程，作者寓言了人生的起伏与困境，以及对诗歌创作中寓意和情感表达的重视。这些诗作的成败，不仅让我们看到了写诗的技巧，也从艺术、风格和审美角度上有所启示。曹雪芹的用心良苦，旨在通过香菱的故事，深入探讨咏...
香菱咏月诗词
香菱以月为题，创作了三首诗，展现了她对月色的独特感受与诗情。其一，月夜如画，清冷的月光照亮中天，皎洁的光芒与团团月影交织。诗人借此激发创作灵感，赏月之时，或喜或悲，诗人的情感在月色中流转。翡翠楼的玉镜与珍珠帘外的冰盘，更添了月夜的宁静与神秘。在这样的良宵，银烛似乎多余，因为明亮的...
于响滴通： 这句诗是香菱写的第二首诗,原文是这样的:非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘.淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干.只疑残粉涂金砌,恍若清霜抹玉栏.梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看.此是一首咏月诗,第三句意思很简单:深夜,独自站在窗边,只见,明亮的月光洒下来,台阶洁白无暇,使人疑心用白粉涂过,栏杆像玉一般洁白,如同用清晨的霜抹过.
卢龙县19168577031： 带有“玉盘”的古诗有哪些? - ？
于响滴通： 1、《咏露珠》 唐代:韦应物 秋荷一滴露,清夜坠玄天. 将来玉盘上,不定始知圆. 2、《香菱咏月·其二》 清代:曹雪芹 非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘.淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干. 只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏.梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看. 3、《阳关曲·中秋月》 宋代:苏轼 中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. 4、《白胡桃》 唐代:李白 红罗袖里分明见,白玉盘中看却无. 疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠. 5、《裴给事宅白牡丹》 唐代:卢纶 长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹. 别有玉盘承露冷,无人起就月中看.
卢龙县19168577031： 关于植树的诗句有哪些? - ？
于响滴通： 1. 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤.____韦庄《台城》 2. 昔我往矣,杨柳依依.____佚名《采薇》 3. 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦.____秦观《如梦令·春景》 4. 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝.____李白《金陵酒肆留别》 5. 袅袅城边...
卢龙县19168577031： 香菱学诗重点词语赏析 - ？
于响滴通： 宝钗笑道:''你能够像他这苦心就好了,学什么有个不成的.'' 此句意味声长,既在旁敲侧击地教育宝玉,又在真心地赞赏香菱,同时也肯定了苦心对于学习的重要性.暗示香菱学诗定会成功.
卢龙县19168577031： 香菱学诗中三首诗的赏析!!!! - ？
于响滴通： 香菱学诗是《红楼梦》中的一个插曲,但联系香菱的一生遭际来看,这个插曲的描写是作者颇具匠心的安排.脂砚斋对此有精辟的分析,说:“细想香菱之为人也,根基不让迎探,容貌不让凤秦,端雅不让纨钗,风流不让湘黛,贤惠不让袭平,...
卢龙县19168577031： 滴滴答答是什么意思 - ？
于响滴通： 滴滴答答 [ dī dī dā dā ] 象声词,重复的滴滴声;一连串轻快的声音或拍打. 与滴滴答答类似的词语有:拉拉扯扯、躲躲闪闪、踉踉跄跄、蹦蹦跳跳、偷偷摸摸 一、拉拉扯扯 [ lā lā chě chě ] 【解释】:以手牵牵拉拉.借指拉扯私欲关系. 【出自...
卢龙县19168577031： 香菱学诗的启示300字 - ？
于响滴通： 香菱初学写诗就写出了那样的好诗,决非偶然.她把全副精力都用在写诗上,执着地追求实现自己的目标.这是她取得成功的主要原因.除此而外,也还有一些不可忽视的因素.其一,香菱有良好的资质,入园前尽管家务繁忙,却能忙中“偷空儿”读...
卢龙县19168577031： 自从两地生枯木是什么意思 ？
于响滴通： “自从两地生孤木”的“两地 生孤木”寓一个“桂”字,点 出夏金桂的名字.是她把 香菱虐待致死——“致使香魂返故乡”
卢龙县19168577031： 满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云作者痴,谁解其中味是什么意思红楼梦 - ？
于响滴通：[答案] “满纸荒唐言”,为什么说它是“荒唐言”?作者选择了小说这样一个形式,而小说本身有几分荒唐.小说最早见于《庄子》,庄子说:饰小说以干县令,其于大达亦远矣.就是说小说是些浅薄琐屑的言论.这是中国古代的小说观念.这样的话,曹雪芹选...
