英语翻译高手入内！译成汉语！机器勿入！

英语翻译高手入内！译成汉语！机器勿入！~

No one wants to look silly or do the wrong thing at a new job. It is important to make the right impression, not the wrong one, from the very first day, You will face new people. You will be in a new place. It may be difficult to know what to do. Here are some suggestions to help you make it through the first days at a new job.

在新工作中，每个人都不希望自己犯错或者被人觉得愚笨的。重要的是在新工作的第一天留下良好的印象，不要让人讨厌。在新的环境面对新的同事，你可能很难适应，也不知道要怎样做。以下的建议相信可以可以帮助你渡过新工作的第一天。

First impression can last forever. Make sure you make a good one. Before your first day,find out if your new job has dress rules. If so , be sure to follow them, No matter what, always be neat and clean.

第一印象可以维持很久。所以要确保给人一个良好的印象。在新工作的第一天之前，你要考虑一下自己的穿着是否适合工作场合，若然适合，就要记住一点，无论如何，衣着要永远保持干净和整洁。

Get to work on time. Bosses value those who come to work right on time. Give yourself an extra 15 minutes to make sure you arrive on time.

准时报到工作。上司通常都会欣赏准时报到工作的员工。所以你要给自己预留十五分钟，确保准时到达公司。

Pay attention to introductions. One of the things that your supervisor (上级) may do is to introduce you to workmates. These people will be important to you. They are the ones who will answer your questions when the boss is not around.

要认真看待见面介绍。可能有一件事你的上级通常都会做的，就是给你介绍新的同事。这些人对你都很重要。当有问题找上司不在的时候，他们都会替你解决问题的。

Ask plenty of questions. Make sure that your supervisor has told you what is expected of you. If he or she has told you your job duties,ask for a list. Set daily or weekly aims for yourself.

要多提问。相信你的上级都会对你有所期望。一旦他们向你说明工作职责并要求汇报工作，你就要给自己设立每周的工作目标。

Do not take too long for lunch. What is the lunchhour policy at your new job? You can find out from your supervisor or others. For example, do people eat at their desks or does everyone take a full hour outside the workplace?

尽量缩短午饭时间。你的新公司是如何规定午饭时间的事情呢？这些问题都可以从你的上级或者其他人那里找到答案。例如，公司的同事是在他们办公桌吃饭呢？还是用一个小时在外面吃呢？

Do not make personal phone calls. You should never make personal phone calls to your friends or family unless it is an emergency(紧急情况).

不要在公司打私人电话。除非紧急情况，否则千万不要在公司打电话给家人或者朋友。

Never be the first to leave. Observe how your workmates behave around ending time. It does not look good for you to be eager to leave.

千万不要第一个下班。下班时多观察一下你的同事是怎样做的。如果你提早下班都是不好的。

Michael Phelps 23 , used to hate his body. Now it is admired by millions of people. As a kid , he was bullied () for having a lisp () and big ears, But now Michael Phelps’s name belongs to Olympic History.
Behind Phelps’ s success lies a story of triumph () over challenges. Phelps and his sisters Hilary ad Whitney were brought up by their teacher mother Debbie in Baltimore after she broke up with her husband, It was a working class childhood. Phelps has spoken of the “deep hurt” he felt when laughed at over his “sticky-out ears” ,lisp and long arms.
23岁的菲尔普斯曾经痛恨自己的身材，现今却受万众仰慕。孩童时期，他的大耳朵和口齿不清使他备受欺凌，如今菲尔普斯的大名却已被载入奥林匹克史册。
菲尔普斯的成功背后是个征服挑战的故事。她的母亲黛比是一名教师，与丈夫离异后自己抚养菲尔普斯和他两个姐姐希拉里与惠特尼，在巴尔的摩菲尔普斯度过了他工薪阶层的童年生活。对于别人将他的‘顺风耳’、口齿不清及超长胳膊当作笑柄，菲尔普斯说他曾经深受伤害。

He also struggled with Attention Deficit Hyperactivity Disorder()and was put on medication for fwo years. Debbie said: “When he was young, I was told, ‘Michael can’ t sit still, Michael can’ t be quiet, Michael can’ t focus’, I said, ‘Maybe he is bored’, The teacher said, ‘He is not talented, Your son will never be able to focus on anything’.”
他也曾经因患‘注意力缺陷多动症’而接受过两年的治疗。母亲黛比说道：“他小时候，别人告诉我迈克不安分、不安静、不集中精神， 我回答说他可能太无聊了。老师也说他毫无天赋，将永远无法聚焦任何事物。”

Swimming saved him, And has also made him what he is today – a 1.93m tall winning machine, with an unbelievable 2, 0lm reach, His coach Bob once said: “Michael is motivated by success , by failure, by money , by people saying things about him – anything that he turns into a reason to train harder, swim better.”
Phelps spends enough time in the pool to earn the nickname of “flying fish”, He covers more than 100km in the water every week and trains six hours a day, every day.
游泳拯救了他，同时也造就了今天的他---- 一部拥有难以置信的2.01米臂展，高1.93米的常胜机器。他的教练鲍勃曾说：“任何事情都能激励迈克，无论是成功、失败、金钱或是别人的议论，都能使他训练更刻苦，游的更好。”
菲尔普斯在池中消耗大量时间才赢得“飞鱼”的绰号；他日复一日，每日训练6小时，每周在水中游泳距离长达100公里。

In 1896, 17 – year—old Einstein went to Zurich to study physics. There he met Marits,a girl from Hungary. They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends. Before long they fell in love with each other. In 1903.vvhen Einstein was 24,he married Marits who was 4 years older than he.
1986年，17的爱因斯坦奔赴苏黎世学习物理学，在那儿，他邂逅了匈牙利女孩儿Marits。同在屋檐下学习的他们因为对物理学的共同热爱让他们走进彼此并成为好朋友，随即他们双双坠入爱河。1903年，正值24岁的爱因斯坦与年长他4岁的Marits喜结连理
After their marriage, Einstein devoted himself to the research of the great theory of relativity. To give her husband more help,Marits gave up her own work, and became a good wife and assistant. She tried her best to encourage him whatever possible. She was sure that her husband would succeed. They often discussed the theory while walking outside or sitting together in the room. They even did that in their letters when one of them was away from home.
新婚之后，爱因斯坦全身心地投入到了他伟大的放射学理论研究当中。为了能够给予丈夫更多的帮助，Marits放弃了自己的事业，变身为全职太太和助手。她倾尽她的所能去鼓励她的丈夫，而且她坚信她的丈夫会大有作为。无论是闲步于屋外，还是并坐于房间，他们讨论的总是理论方面的话题，甚至，当一方暂处外地时，他们信里的内容也尽是理论。
In 1914, the Einsteins moved to Berlin settled down there. At that time, Einstein’s theory proved to be correct and he became famous all over the world. Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, Marits as well as her two sons, who were traveling in Switzerland, couldn’ t come back to Berlin any longer. The war not only stopped Einstein’s work but also broke up the warm,happy family. In 1919 , Einstein and Marits had to get divorced(离婚).
到了1914年，爱因斯坦移居柏林，此时的他，已因他的理论被认可而声名显赫于世。Marits也为他的丈夫和他丈夫的成就而骄傲不已，但不久一战就爆发了，正和她的两个儿子在瑞士旅游的他们无法到柏林与爱因斯坦团聚。这场战争不仅终止了爱因斯坦的工作，还拆散了他温暖幸福的家庭。终于，在1919年，爱因斯坦和Marits结束了他们的婚姻

1896年，17岁的爱因斯坦去苏黎世学习物理。在那里他遇到了Marits——一个匈牙利女孩。他们在同一个班学习，对物理的共同兴趣使这两个人走到了一起，他们成了好朋友。不久，他们相爱了。1903年，24岁的爱因斯坦和比他大四岁的Marits结婚了。

他们结婚之后，爱因斯坦专心致志地研究相对论这门伟大的学问。为了给丈夫更多的帮助，Marits放弃了自己的工作，成了爱因斯坦的好妻子和助手。她尽最大努力鼓励爱因斯坦并告诉他：一切皆有可能。她深信她的丈夫会成功。外出散步或一起坐在房间的时候，他们经常讨论理论，甚至在其中一人离家外出的时候，他们也会写信讨论。

1914年，爱因斯坦夫妇定居柏林。在那段时间，爱因斯坦的理论被证实是正确的，他成了誉满世界的名人。Marits因为丈夫的成功而自豪，可惜没多久第一次世界大战就爆发了，因此，Marits和她两个正在瑞士旅游的儿子无法回到柏林。这场战争不但让爱因斯坦停止了工作，还破坏了这个温馨、快乐的家庭。1919年，爱因斯坦和Marits不得不离婚了。

文中有些小错误，请允许我提醒一下楼主：
“They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends.”中的comman拼写错误，应该是common.

“She tried her best to encourage him whatever possible. ”这句话写成这样比较好：She tried her best to encourage him and told him whatever was possible. 或者She tried her best to encourage him by telling him whatever was possible.

“Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, ”这句话标点和大小写错误。

In 1896, 17 – year—old Einstein went to Zurich to study physics. There he met Marits,a girl from Hungary. They studied in the same class and the comman interest in physics brought the two together and they became good friends. Before long they fell in love with each other. In 1903.vvhen Einstein was 24,he married Marits who was 4 years older than he.
1896年，17岁的爱因斯坦到苏黎世去学习物理学。在那里，他遇到Marits,一个匈牙利女孩。他们在同一个班级学习，在物理方面的共同兴趣使他们两个走到一起并成为好朋友。不久以后，他们坠入爱河。1903年，在爱因斯坦24岁的时候，他和比他大4岁的Marits结婚了。

After their marriage, Einstein devoted himself to the research of the great theory of relativity. To give her husband more help,Marits gave up her own work, and became a good wife and assistant. She tried her best to encourage him whatever possible. She was sure that her husband would succeed. They often discussed the theory while walking outside or sitting together in the room. They even did that in their letters when one of them was away from home.
结婚后，爱因斯坦专注于伟大的相对论的研究。为了给自己丈夫更多的帮助，Marits放弃了她自己的工作，成为了一个好妻子和好助手。她尽自己最大努力在一切可能的时候鼓励爱因斯坦。她坚信她的丈夫会成功的。他们经常在外出散步或者一起坐在房间里的时候讨论理论。他们甚至在分离的时候写信讨论问题。

In 1914, the Einsteins moved to Berlin settled down there. At that time, Einstein’s theory proved to be correct and he became famous all over the world. Marits was very proud of her husband with his success, But it was not long before the First World War broke out, Marits as well as her two sons, who were traveling in Switzerland, couldn’ t come back to Berlin any longer. The war not only stopped Einstein’s work but also broke up the warm,happy family. In 1919 , Einstein and Marits had to get divorced(离婚).
1914年，爱因斯坦迁居到柏林并在那里住了下来。那是，爱因斯坦的理论被验证为正确的，他成了全世界的著名人士。Marits对于自己丈夫的成功非常骄傲。但是不久之后第一次世界大战爆发了。在瑞士旅游的Marits和她的两个儿子再也不能回到柏林了。战争不仅中断了爱因斯坦的研究，也破坏了这个温馨，快乐的家庭。在1919年，爱因斯坦和Marits不得不离婚了。

1896年，17岁的爱因斯坦去苏黎世学习物理学。在那里他认识了一个来自匈牙利的姑娘，名叫Marits。他们俩在同一个课堂上课，而且相同的对物理学的兴趣，他们两人成了好朋友。不久以后，他们互相爱上了对方。1903年，爱因斯坦24岁，他娶了比他大四岁的Marits。
在婚后，爱因斯坦致力于伟大的相对论的研究。为了给丈夫更多的支持，Marits放弃自己的工作，成为一个贤妻和好助手。她尽可能去鼓励爱因斯坦，她相信他的丈夫一定能成功。他们经常在散步的时候讨论、在家里也讨论，甚至在其中之一在外地的时候，通过书信讨论物理学。
在1914年，爱因斯坦一家搬到柏林住了下来。正在这个时候，他的相对论被证明是正确的，因此他马上闻名于全世界。Marits为他丈夫的成功感到非常骄傲，可是过了不久，第一次世界大战爆发了。Marits和她的两个孩子一起正在瑞士旅游，不能回到柏林，战争不但使爱因斯坦的研究停了下来，而且使他温暖、幸福的家庭支离破碎。1919年，爱因斯坦与Marits离婚了。

---

桐城市13863427003： 英语翻译高手入内!译成汉语!机器勿入! - ？
比封帅先： 刚刚走上新的工作岗位,没人希望自己看起来傻里傻气或笨手笨脚.工作的第一天,给人留下一个良好的,而不是恶劣的印象是很重要的.进入新环境,面对新同事,你可能有些不知所措.下面教你几招,可以让你轻松应对新工作开始的第一天....

桐城市13863427003： 求英语高手翻译,机器翻译的勿进!？
比封帅先： To raise funds is capital campaign's starting point.

桐城市13863427003： 敬请英语翻译高手进门,译成汉语...鄙视机器 - ？
比封帅先： 这样您可以缓解压力.在开始另一天的生活之前.当你不愿交谈时多项研究表明噪音会增加压力.即使是低分贝的噪音也造成心情不畅及其他精神健康问题,还有低质量睡眠,高血压和心脏病.简单生活运动的提倡者Janet Luhrs为您在生活中...

桐城市13863427003： 英语高手请进,给翻译翻译,机器翻译勿进. - ？
比封帅先： 前半句:和所有其他那些我已经深陷其中的事情.(不知道前半句是什麽...) 后半句:大学第一年,打碎了我的期望.(blew sb. out of the water是个固定搭配,起源于海军,最初是指将敌人的军舰打成碎片的意思,后来引申为:绝对性地击溃对手,完全制服对手.类似于汉语的“片甲不留”“落花流水”)

桐城市13863427003： 2道英语翻译题目,机器翻译不要进.高手进. - ？
比封帅先： 1.如果你决定学习一门新的语言,那么就必须全身心投入到这件事情当中. 2.伟大的作家是指那些不仅拥有伟大的想法,而且能够用有力或者动人的词句将之表达出来的人.

桐城市13863427003： 英语翻译高手请进门,译成汉语 - ？
比封帅先： 最后的晚餐被认为是绘画艺术史上的伟大杰作.据说达芬奇画了十年,教堂的修道士们等的大为光火.达芬奇不但废寝忘食、夜以继日地绘制,并且经常数小时在画前沉思、凝视、比较、测量. 达芬奇的沉思惹怒了教堂的主教,和大多数其他人...

桐城市13863427003： 敬请英语翻译高手帮忙把下面一段话翻译成汉语,不要机器翻译的.........？
比封帅先： 汤姆在父母的支持下,曾是往年最聪明的孩子之一.但是十五岁那年,他突然放弃了学业.十六岁辍学时他中学主修课仅得了两分.原因之一就是受同龄伙伴的影响,他认为不学习会显得很酷. 在他们的家庭生活尤其是学校生活环境中,缺乏正...

桐城市13863427003： 求翻译高手帮忙翻译成汉语!谢绝机器!!! - ？
比封帅先： Two weeks before Christmas Mother told me we were going to my grandmother's house for the holiday, Grandma and Uncle Henry lived on a farm some 15 miles out of town. They.had .no electricity or running water and lacked what I considered ...

桐城市13863427003： 英语翻译高手入内!译成汉语!多谢A format for exchanging information (e.g., photocopies of notes, oral discussion, etc.) is also important, for a well - chosen ... - ？
比封帅先：[答案] 格式交换信息(例如,影印笔记,口头讨论等)也很重要,一个精心挑选的方法不仅增强了你在场,但也使自己容易理解的.

桐城市13863427003： 请高手帮忙把一段英语翻译成汉语(不要机器的)？
比封帅先：但调查病人的看法,描绘了一个不同的画面.英国人说他们不看医生比他们的同行在其他调查的国家,他们往往能够看到医生的一天电话预约.此外,英国人报告最少的情况下,不准确的测试结果,并表示他们迅速通知任何问题所揭示的测试....