心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满目。后两句感觉有点儿难理解，

心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.到底该怎么理解?~

英国诗人西格里夫·萨松曾写过一行不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇。很喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。
关于这句话的出处好象是英国当代诗人西格里夫，他只写了前两句不朽的诗句（In me the tiger sniffs the rose），是余光中先生给予翻译的，后两句不知道是哪为佚名的诗人给补上了后两句．
前两句的意思是说人是有两面性，有刚强也有温柔的一面。

心有猛虎,细嗅蔷薇,是根据国外一诗人的诗翻译过来的,原话是In me the tiger sniffes the rose,这是一种象征手法的运用,老虎和玫瑰就是对内心两种有很大反差的侧面的比喻,不好作具体解释,有人说这是对爱情的描写,好像凶猛的老虎面对爱情也会变得温柔,余光中有一篇文章专门写他对这句话的理解,但最好联系原诗去看,别人写的不一定是正确的,而且诗这种东西不要指望能全都能解释清楚,要的就是一种似是而非的感觉.
盛宴之后,泪流满面,应该是国内某人加上去的,但好像没留下名字.有人说是写成功之后的感慨,但个人觉得是描写热闹之后的落寞,曲终人散的冷清,是一种强烈的反差
（心有猛虎，细嗅蔷薇：他心有刚强和细腻的两面。 盛宴过后，泪流满面：让人感到他无耐失望，遗失“东西”的感觉。）

---

册亨县13452507586： 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译 - ？
姓荀巧特：[答案] 心有猛虎,细嗅蔷薇. 盛宴过后,泪流满面. ----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson) 曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.” 译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇. 诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷...

册亨县13452507586： “心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴之后,泪流满面”出自那里, - ？
姓荀巧特：[答案] 出自西格夫里·萨松,“盛宴过后,泪流满面”为后人添加,意思可能是作者内心的理性与感性的对峙,要把理性扼杀于它... 向亚伯拉罕的聋耳边吟唱\x0d 我心里有猛虎在细嗅着蔷薇\x0d 审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗\x0d 因为那里才是你...

册亨县13452507586： 沉睡的吉普赛人 - 心有猛虎,细嗅蔷薇;盛宴之后,泪流满面是什么意思啊?又出自何处呢 ？
姓荀巧特： “我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句,... 没有狗尾续貂,却似信笔天成.心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.后两句可...

册亨县13452507586： “心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴之后,泪流满面”出自哪里 - ？
姓荀巧特： 整句话的出处不一,前两句是英国诗人西格夫里·萨松写的警句,后两句是无名氏添加的. “我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子.说的是人性的两面:阳刚与阴柔. 西格夫里·萨松曾写过一行不朽的警...

册亨县13452507586： 心有猛虎,细嗅蔷薇;盛宴之后,泪流满面是什么意思 - ？
姓荀巧特： 心有猛虎,细嗅蔷薇; 老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好与泰然.讲的是人性中阳刚与阴柔的两面.强烈的对比.盛宴之后,泪流满面 曲终人散,盛宴浮华,终成云烟一场,追忆往昔的繁华与面对如今清冷相矛盾,触动心弦,因此而泪流满面.一如英国诗人西格夫里·萨松“心有猛虎,细嗅蔷薇”,刚柔相冲,揭示着人心普遍的矛盾所在.

册亨县13452507586： ＂心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴过后,泪流满面.＂是什么意思?？
姓荀巧特： 英国诗人西格里夫·萨松曾写过一行不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇.很喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过.无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露. 关于这句话的出处好象是英国当代诗人西格里夫,他只写了前两句不朽的诗句(In me the tiger sniffs the rose),是余光中先生给予翻译的,后两句不知道是哪为佚名的诗人给补上了后两句. 前两句的意思是说人是有两面性,有刚强也有温柔的一面.

册亨县13452507586： 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是什么意思 - ？
姓荀巧特： 每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生.老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好,生活给予它的泰然.在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙,一种矛盾,一种照应,一种思考在我们小小的心中荡漾而生时,这种感觉使人宁静,使人自若.

册亨县13452507586： 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是英国的谚语?？
姓荀巧特： 英国诗人西格里夫·萨松写下的不朽诗句＂In me the tiger sniffs the rose＂,被余光中先生在《猛虎和蔷薇》翻译为“我心里有猛虎在细嗅蔷薇.后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙,一种矛盾,一种照应,一种思考在我们小小的心中荡漾而生时,这种感觉使人宁静,使人自若.

册亨县13452507586： 心有猛虎细嗅蔷薇后一句是什么 ？
姓荀巧特： 心有猛虎,细嗅蔷薇. 盛宴过后,泪流满面. ----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson) 代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句.曾写过一行不朽...

册亨县13452507586： “心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴之后,泪流满面”中的“盛宴之后,泪流满面”出自哪里 - ？
姓荀巧特： 前两句是英国诗人西格夫里·萨松写的警句,后两句是无名氏添加的“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松...