刘向《说苑〉〉中的尹绰之爱有,厥也爱君之丑而不爱君之过也,中的丑和过是什么意思?

作者&投稿:路可 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
古文尹绰之爱的译文~

出自刘向卷二。原文为:

简子有臣尹绰、赦厥。简子曰:“厥爱我,谏我必不于众人中;绰也不爱我,谏我必于众人中。”尹绰曰:“厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱君之过而不爱君之丑。”孔子曰:“君子哉!尹绰,面訾不誉也。”

译文:

赵简子有两位大臣,尹绰和赦厥。赵简子常对人说:“赦厥真心爱护我,从不肯在别人面前批评我的过错。可是尹绰就不是这样,他对我的一点缺点都毫不放过,哪怕是当着许多人的面也对我吹毛求疵,一点也不顾及我的面子。”尹绰听到这些话后,依然不放过赵简子。他又跑去找赵简子,他对赵简子说:“您的话错了!作为臣下,就应帮助完善您的谋略和您的为人。赦厥从不批评您,他从不留心您的过错,更不会教您改错。我呢,总是注意您的处世为人及一举一动,凡有不检点或不妥之处,我都要给您指出来,好让您及时纠正,这样我才算尽到了臣子的职责。如果我连您的丑恶的一面也加以爱护,那对您有什么益处呢?丑恶有什么可爱的呢?如果您的丑恶越来越多,那又如何能保持您美好的形象和尊严呢?”
赵简子听了,似有所悟。
可见,真正的爱护并不是一味讨好,而是在发现对方的缺点错误后,能真心指出并帮助其改正,使之不断完美起来。

《尹绰之爱》译文
出自刘向卷二。原文为:

简子有臣尹绰、赦厥。简子曰:“厥爱我,谏我必不于众人中;绰也不爱我,谏我必于众人中。”尹绰曰:“厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱君之过而不爱君之丑。”孔子曰:“君子哉!尹绰,面訾不誉也。”

译文:

赵简子有两位大臣,尹绰和赦厥。赵简子常对人说:“赦厥真心爱护我,从不肯在别人面前批评我的过错。可是尹绰就不是这样,他对我的一点缺点都毫不放过,哪怕是当着许多人的面也对我吹毛求疵,一点也不顾及我的面子。”尹绰听到这些话后,依然不放过赵简子。他又跑去找赵简子,他对赵简子说:“您的话错了!作为臣下,就应帮助完善您的谋略和您的为人。赦厥从不批评您,他从不留心您的过错,更不会教您改错。我呢,总是注意您的处世为人及一举一动,凡有不检点或不妥之处,我都要给您指出来,好让您及时纠正,这样我才算尽到了臣子的职责。如果我连您的丑恶的一面也加以爱护,那对您有什么益处呢?丑恶有什么可爱的呢?如果您的丑恶越来越多,那又如何能保持您美好的形象和尊严呢?”
赵简子听了,似有所悟。
可见,真正的爱护并不是一味讨好,而是在发现对方的缺点错误后,能真心指出并帮助其改正,使之不断完美起来。

"厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱君之过而不爱君之丑。"翻译如下:

赦厥从不批评您,他从不留心您的过错,更不会教您改错。我呢,总是注意您的处世为人及一举一动,凡有不检点或不妥之处,我都要给您指出来,好让您及时纠正

丑 就是 不检点或不妥之处
过 就是 改错


【说苑-节选】包容之道
——《说苑·君道》 【释词义】 [1]大道 :宽大的道路。 [2]容 :容纳、包容。 [3]大德 :高尚的品德。 【学句子】 选文的意思是:宽阔的道路可以容纳众人,高尚的品德可以包容万民。 选文这句话是尹文子说的。齐宣王向尹文子请教做事的原则,尹文子就告诉他,只要做到了宽容大度,就会成为一个优秀的君王。

刘向说苑尊贤原文及翻译
《说苑·尊贤》这篇文章主要阐述了尊重贤人的重要性。刘向通过引用古代圣王如尧、舜、禹、汤、武王等人的例子,强调了贤人在国家治理和社会发展中的关键作用。他认为,贤人是国家的瑰宝,是道德的主宰,是法度的根本。只有尊重贤人,任用贤人,国家才能安定太平,政治才能清明,人民才能安居乐业。同时...

齐宣王谓尹文曰的翻译或为政之道的概括,说苑里的,急!!!
《说苑》选段翻译:有搞乱国家的君主,没有自行混乱的国家;有治理国家的人才,没有自行治理的法制。后羿的射箭方法并没有失传,但后羿并不能使世世代代的人都百发百中;大禹的法制仍然存在,但夏后氏并不能世世代代称王天下。所以法制不可能单独有所建树,律例不可能自动被实行;得到了那种善于治国的...

说苑卷十二翻译的明年是什么意思?
翻译如下:楚庄王准备攻打晋国,派豚尹(楚国官职名)前往察探。豚尹回来说:“不可讨伐。他们的君主忧患意识很强,百姓安居乐业。并且有一位贤臣在朝,叫做沈驹。”第二年,再派豚尹去晋国探察,回来说:“现在可以了。当初的贤臣死了。一些溜须拍马的人都围在晋君身边,晋君追求安乐而失去礼节...

寻找带有“尹”字的古代名句,要褒义的
少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。 ——刘向(西汉经学家,文学家)引自〈说苑〉 多见者博,多闻者智,拒谏者塞,专己者孤。 ——桓宽 引自《盐铁论。制议》 ★人生在勤,不索何获--张衡 ★业精于勤而荒于嬉,行成于思而毁于随 --韩愈 ★天才就是无止境刻苦勤奋的...

汉代,刘向《说苑》原文??
《说苑》,又名《新苑》,古代杂史小说集。刘向编。成书于鸿嘉四年(前17)。原20卷,78。按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事,每类之前列总说:事后加按语。其中以记述诸子言行为主,不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。《说苑》是一部...

《说苑 杂言》全文及译文
原文:《说苑 杂言》作者:刘向 朝代:西汉 孔子之宋,匡简子将杀阳虎,孔子似之。甲士以围孔子之舍,子路怒,奋戟将下斗。孔子止之,曰:“何仁义之不免俗也?夫诗、书之不习,礼、乐之不修也,是丘之过也。若似阳虎,则非丘之罪也,命也夫。由,歌予和汝。”子路歌,孔子和之,三终而...

说苑卷第十五原文及翻译注释
春秋鲁国时的东观不详。②诛,杀或惩罚、责备。笔者不知那时的杀罚准则,在此姑妄言“杀”。③这是孔子的一面之词,少正卯已不能申述。传说少正卯曾与孔子同时在鲁国聚徒讲学,以致“孔子之门三盈三虚”。【注释】出自《荀子》宥坐篇,《孔子家语·始诛第二》,《尹文子·大道下》。

说苑尊贤文言文翻译
3. 求翻译《说苑尊贤里的高山流水》钟子期死到待伯乐而后至求翻译: 俞伯牙弹琴被钟子期听见了,他在心中是想表达大山的雄壮,钟子期一听就明白了,他说:“妙哉,这琴弹的好啊,我仿佛看见了一座巍峨的大山!”。 伯牙又弹流水之意,钟子期又说:“太棒了,这琴声就像浩浩荡荡的流水一样。”后来钟子期死了,伯牙摔了自...

《说苑》里面的一段的翻译,很急啊,国庆之内完成。准确一点。_百度知 ...
”(于是州黎)让令尹、尹司马知道了这件事,斋戒沐浴,将要向神祷告用自己代替大王(赎罪)。大王说:“不用那样,楚国有了我,好像身体有了躯干;楚国有了令尹、司马,好像身体有了四肢。躯干中有了病变,(怎么能)转移到四肢,怎么能让这些人去承受灾难呢?完全手打原创,并且专门比对了全本中的...

富阳市19870462256: 尹绰之爱的译文 -
禤艺舒芙: 尹绰和赦(she)厥同在赵简子手下做官,赦厥为人圆滑,会见风使舵,看主人的脸色行事,从来不说让主子不高兴的话.尹绰就不是这样,他性格率直,对主子忠心耿耿尽职尽责.一次赵简子带尹绰、赦厥及其他随从外出打猎,一只灰色的大...

富阳市19870462256: 刘向《说苑〉〉中的尹绰之爱有,厥也爱君之丑而不爱君之过也,中的丑和过是什么意思? -
禤艺舒芙: "厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱君之过而不爱君之丑."翻译如下:赦厥从不批评您,他从不留心您的过错,更不会教您改错.我呢,总是注意您的处世为人及一举一动,凡有不检点或不妥之处,我都要给您指出来,好让您及时纠正丑 就是 不检点或不妥之处 过 就是 改错

富阳市19870462256: 《尹绰之爱》译文 !!!
禤艺舒芙: 《尹绰之爱》译文 出自刘向<说苑>卷二.原文为: 简子有臣尹绰、赦厥.简子曰:“厥爱我,谏我必不于众人中;绰也不爱我,谏我必于众人中.”尹绰曰:“厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱君之过而不爱君之丑.”孔子曰:“君子哉!...

富阳市19870462256: 《尹绰之爱》 简子有臣尹绰、赦厥.简子曰:“厥爱我,谏我必不于众人中;绰也不爱我,谏我必于众人中.” -
禤艺舒芙: 1,赦厥为人圆滑,会见风使舵,看主人的脸色行事,从来不说让主子不高兴的话.尹绰就不是这样,他性格率直,对主子忠心耿耿尽职尽责. 2, 真正的爱护并不是一味讨好,而是在发现对方的缺点错误后,能真心指出并帮助其改正,使之不断完美起来.

富阳市19870462256: 《尹绰之爱》简子有臣尹绰、赦厥.简子曰:“厥爱我,谏我必不于众人中;绰也不爱我,谏我必于众人中.”尹绰曰:“厥也爱君之丑而不爱君之过也,臣爱... -
禤艺舒芙:[答案] 译文: 赵简子有两位大臣,尹绰和赦厥.赵简子常对人说:“赦厥真心爱护我,从不肯在别人面前批评我的过错.可是尹绰就不是这样,他对我的一点缺点都毫不放过,哪怕是当着许多人的面也对我吹毛求疵,一点也不顾及我的面子....

富阳市19870462256: 古文《尹绰之爱》的翻译! 谢谢各位! -
禤艺舒芙: 赵简子有两位家臣,尹绰和赦厥.赵简子说:“赦厥爱护我,不在别人面前批评我的过错.尹绰却不爱护我,一定在众人面前批评我.”尹绰说:“赦厥是重视您的面子,却不重视您的过错;我重视您的过错,而不重视您的面子.”孔子说:“尹绰,是君子啊!当面指摘缺点,而不是称人之美.”

富阳市19870462256: 阅读下文,回答问题.
禤艺舒芙: 厥喜欢讨好皇帝,而尹绰喜欢为了江山社稷直言不畏!一个爱君主一个爱江山社稷! 小子,不会在考试吧?

富阳市19870462256: 爱屋及乌的完整版是一句话,那句话是什么来的? -
禤艺舒芙: 原话: “爱人者,兼其屋上之乌.” 典故出处:刘向(汉)编撰的《说苑·贵法》 武王克殷,召太公而问曰:'将奈其士众何?'太公对曰:'臣闻爱其人者,兼爱屋上之乌;憎其人者,恶其余胥.咸刘厥敌,使靡有余,何如?'” 大意是说:周武王打败了殷商,召见姜太公,问道:“该怎样对待他们的人员呢?”太公答道:“我听说,如果喜爱那个人,就连带喜爱他屋上的乌鸦;如果憎恨那个人,就连带夺来他的仆从家吏.全部杀尽敌对分子,让他们一个也不留,您看怎样?”

富阳市19870462256: 哪个能说出20个带爱的成语? -
禤艺舒芙: 爱别离苦 爱博而情不专 爱不忍释 爱不释手 爱才如渴 爱才如命 爱才若渴 爱财如命 爱富嫌贫 爱国如家 爱鹤失众 爱礼存羊 爱毛反裘 爱民如子 爱莫能助 爱莫之助 爱钱如命 爱人好士 爱人利物 爱人以德 爱日惜力 爱如己出 爱如珍宝 爱生恶死 爱素好...

富阳市19870462256: 成语玩命猜一个人喊厥 -
禤艺舒芙: 一蹶不振 _ [拼音]yī jué bù zhèn [释义]蹶:栽跟头;振:振作.一跌倒就再也爬不起来.比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来. [出处]汉·刘向《说苑·说丛》:“一噎之故,绝谷不食,一蹶之故,却足不行.” [例句]他为此事一蹶不振,再也打不起精神了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网