吾闻汉购我头千金邑万户吾为若德翻译是什么？
翻译为：我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋，我送你个人情吧！出自西汉司马迁的《史记·项羽本纪》，原文节选如下：
顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。
译文：
项王回头看见汉军骑司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗？”马童这时才跟项王打了个对脸儿，于是把项羽指给王翳看：“这才是项王。”于是项王说：“我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋，我送你个人情吧！”说完便自刎而死。
扩展资料：
这最后一幕，由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。
司马迁怀着满腔激情，运用史实、传说和想像，传写了项羽的穷途末路，不断丰富、发展了他的性格，让这位英雄死在歌泣言笑之中，取得了可歌可泣的艺术效果。
来2篇史记的文章和翻译
项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武,各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其...
项羽本纪知识点
顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金?,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。 (节选自《史记·项羽本纪》) 注:① 舣船,船靠岸边。②面,侧面以对。 9.解释下列句中加点词的意思。(2分) (1)持短兵接战。 兵: (2)项王身亦被十余...
文言文吾闻彼
翻译为:我听说汉王用黄金千斤,封邑万户悬赏征求我的脑袋,我送你个人情吧! 出自西汉司马迁《项羽之死》(选自《史记·项羽本纪》),原文选段: 顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。 译文: 项王回头看见...
请大家帮忙翻译几个问题
原来和李斯同乡而且曾经学习仕宦呢，于是被征召为廷尉 自己认为年寿不会长了，而且因为谪降到别处，愿望不能自己实现 项王于是说，我听说汉王用千金和封万户侯的赏赐买我的人头，我给你做件好事
公元前202年的通鉴记载
顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指示中郎骑王翳曰:“此项王也!”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,杨喜、吕马童及郎中吕胜、杨武各得其一体;五人共会其体,皆是,故分其户,封五人皆为列侯。楚地悉...
失败了却是英雄的事例
项王乃曰:“吾闻汉购我头千金、邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。 …… 史公曰:吾闻之周生曰,“舜目盖重瞳子”,又闻项羽亦重瞳子,羽岂其苗裔邪?何兴之暴也!夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为...
五次残忍屠城的项羽,被视为大英雄的原因是哪些?
“项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 吕马童,就是参与分尸项羽,五个人中的一个(是不是五次屠城的报应?),获封中水侯。项羽称其为“老朋友”,看起来这个吕马童原本也在项...
四分之一文言文
2. 翻译下列课内文言文中的句子 (1)吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。（2分）译：我听说汉王用黄金千斤，万户封邑悬赏我的脑袋，我就把这份好处送给你吧（或我送你个人情吧）。（2）后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。（2分）译：后世的人如果只是为它哀叹而不引以为鉴，那么...
楚汉四年战争,为什么刘邦当了皇帝而项羽没有当?
即使是在身被十余创，命在旦夕的时刻，但还对汉骑司马吕马童说：“若非古人乎？”“吾闻汉购我头千斤，邑万户，吾为若德。”乃自刎。到死都不忘成全朋友。此其二。其三，项羽率性而为缺乏政治素养。项羽是一个性情中人，他爱憎分明，喜形怒色，口无遮拦，率性而为。这从他少年时见秦始皇出巡曰：...
能不能帮我找到这些诗和散文呢??? 《拟行路难》(其四)\/鲍照 《一剪梅...
顾见汉骑（jì）司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳（yì）曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑（yì）万户，吾为若德。”乃自刎(wěn)而死.''王翳取其头，馀骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕 马童，郎中吕胜、杨武各得其...
奚震昊畅： 翻译为:我听说汉王用黄金千斤,封邑万户悬赏征求我的脑袋,我送你个人情吧! 出自西汉司马迁《项羽之死》(选自《史记·项羽本纪》),原文选段: 顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也.”...
邵阳县14740782513： 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.翻译,急 - ？
奚震昊畅：[答案] 我听说汉王用千两黄金,万户封地(此处千金万户均作后置定语,要想得分就乖乖放到前面免得被揪出来)悬赏我的头颅.我送你个人情吧
邵阳县14740782513： 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝德 的意思 - ？
奚震昊畅：[答案] 直接翻译过来就是说:我听说汉军悬赏我的首级千两黄金 封万户侯 我就送你个人情 这个是楚霸王项羽乌江之刎前 对叛楚降... 马童面之,指王翳曰:“此项王也.”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.”乃自刎而死.王翳取其头,余骑...
邵阳县14740782513： 翻译 吾闻汉购我头金邑万户吾为若德 - ？
奚震昊畅：[答案] -我听说汉王用千金买我的人头,赏给万户的封邑,我为你做个功德吧.
邵阳县14740782513： 翻译下列课内文言文中的句子.(4分)(1)吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.(2分)译: ... - ？
奚震昊畅：[答案] (1)吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.(2分) 译:我听说汉王用黄金千斤,万户封邑悬赏我的脑袋,我就把这份好处送给你吧(或我送你个人情吧).(2)后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也.(2分) 译:后世的人如果只是为它哀叹而不引以...
邵阳县14740782513： 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.翻译成现代汉语 - ？
奚震昊畅： 这不是选修课本里的吗. 我听说汉王用千两黄金,万户封地(此处千金万户均作后置定语,要想得分就乖乖放到前面免得被揪出来)悬赏我的头颅.我送你个人情吧.(这句是意译,不过是课本上的肯定没错,而且是若没错)
邵阳县14740782513： 翻译:马童面之,指王曰:“此项王也.” - ？
奚震昊畅：[答案] 原文:项顾见汉骑司马 吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也.”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金?,邑万户,吾为若德.”乃自刎而死. 译文:项王回头看见汉军骑司马吕马童,说:“你不是我的老相识吗?”马童这时才...
邵阳县14740782513： 翻译下面的句子.( 12 分) ( 1 )项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝德.”( 4 分) ... - ？
奚震昊畅：[答案] 翻译得分点:(1)购省句 状语后置句德(2 )然则见陵(3)所以备出入非常
邵阳县14740782513： 古文翻译:吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德. - ？
奚震昊畅： 我听说汉用千斤金,万户邑来要我的头,我给你做个人情吧!
邵阳县14740782513： 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德.翻译成现代汉语？
奚震昊畅： 我听说汉朝(刘邦)用千金买我的人头,赏给万户的封邑,我为你做个功德(好事)吧.
