《竹里馆》原文及翻译
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
深林人不知，明月来相照。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。
正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
扩展资料
竹里馆的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是匠心独运，妙手回天的大手笔。
使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
竹里馆 王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文
独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
王维的《竹里馆》的翻译
竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一人坐在深幽的竹林里，一边弹琴，一边发出长长的啸声。在这深幽的竹林里，无人相伴，唯有明月来陪伴我。阅读感想：全诗描绘出一月幅夜竹林弹琴吟咏图，表现出一种悠然闲适的心境和自得其乐的情趣。这首诗前两句写诗人独自一人，坐在...
《竹里馆》原文及翻译
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着...
竹里馆原文及翻译竹里馆原文及翻译分别是什么
1、竹里馆原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。2、竹里馆翻译：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正...
竹里馆古诗 竹里馆古诗内容及翻译
1、《竹里馆》【作者】王维【朝代】唐 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。2、译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。3、王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人...
竹里馆表现了诗人怎样的思想感情 竹里馆原文及翻译
《竹里馆》是唐代诗人王维隐居时所作，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，表达了作者对大自然的热爱，和对隐居山林闲适生活的悠闲自得的思想感情。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界...
竹里馆的翻译 竹里馆这首诗的诗意
独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。《竹里馆》唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析 第一句中的“独”字贯穿全篇，塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。诗的三、...
竹里馆的诗意和翻译?
《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。全诗的字面意思（翻译）：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。全诗的内容：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。全诗赏析：此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活...
竹林馆的翻译及原文
原文及翻译如下：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、...
竹里馆这首诗让你看到了一个怎样的画面100字?
《竹里馆》描绘了一幅优雅、宁静的画面，在一处幽深的竹林中坐着弹琴、高歌，只有明月静静的照耀着，这样一幅画面大家都可以想象它的美好，诗人并没有特意的去描写景色，只是简单数字就将竹林中幽静的环境描绘出来。全诗原文如下：竹里馆作者：王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译：...
古文《竹里馆记》王世贞求翻译
竹里馆记 王世贞 （1）去新安郭之三里，其地负髙而临深。其江曰练江，泓渟万仭，黄山、白岳，蜿蜒摩天，其址在数十百里之外，而葱郁接于眉睫。其清可以酿，其膏可以粳秫、蔬茹。邑人汪惟一之业在焉。计亩而延袤可二十，而竹据其三之一。惟一乃构数椽，读书其间，以竹自蔽，不复施藩。（2...
真寿天地： 作品原文 竹里馆⑴ 独坐幽篁里⑵,弹琴复长啸⑶. 深林人不知⑷,明月来相照⑸. 词句注释 ⑴竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名. ⑵幽篁(huáng):幽深的竹林. ⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨....
缙云县19689819680： 《竹里馆》如何翻译? - ？
真寿天地： iiiiiqqmndb你好:译文:独自坐在静静的竹林里,弹了一会儿琴,又长长地叫上几声.竹林很大很深,没有人知道我在这里,只有明晃晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋.诗词如下: 竹里馆 王维 独坐幽篁里, 弹琴复长啸. 深林人不知, 明月来相照.
缙云县19689819680： 竹里馆译文 - ？
真寿天地：[答案] 竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照. 竹里馆 王维 月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照.
缙云县19689819680： 竹里馆翻译及其背景和思想感情 - ？
真寿天地： 译文:月夜,独坐在幽深的竹林里,时而弹弹琴bai,时而吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照. 背景:《竹里馆》当作于王维晚年du隐居蓝田辋川时期.王维早年信奉佛教,思想超脱,加之仕途坎坷,四十岁以后就过着半官半zhi隐的生活.正如他自己所说:“晚年惟好静,万事不关心.”因而常常独自坐在幽深的竹林之中,弹dao着古琴以抒寂寞的情怀.诗人是在意兴清幽、心灵澄净的版状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会,而命笔成篇的. 思想感情:对自权然风景描写的淋漓尽致、也表现出王维隐居山林的悠闲自得的心情 .
缙云县19689819680： 竹里馆翻译 - ？
真寿天地： 月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴,唯有明月似解人意,偏来相照. :独自坐在静静的竹林里,弹了一会儿琴,又长长地叫上几声.竹林很大很深,没有人知道我在这里...
缙云县19689819680： 王维的《竹里馆》全诗 - ？
真寿天地： 竹里馆 唐 王维独坐幽篁里,弹琴复长啸.深林人不知,明月来相照.
缙云县19689819680： 竹里馆的译文? - ？
真寿天地： 竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照 [译文]: 月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照. 题解 这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗.诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇.然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品.以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔.
缙云县19689819680： 王维 竹里馆 解释也要 - ？
真寿天地： 竹里馆 唐 王维 独坐幽篁⑴(huáng )里,弹琴复长啸⑵. 深林⑶人不知,明月来相照⑷. 【译文】 月夜,独坐在幽深的竹林里;时而弹弹琴,时而吹吹口哨. 竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴;唯有明月似解人意,偏来相照.
缙云县19689819680： 《山中杂诗》、《竹里馆》、《峨眉山月歌》的原文和翻译,拜托了. - ？
真寿天地： 山中杂诗吴均 山际见来烟, 竹中窥落日. 鸟向檐上飞, 云从窗里出. 《山中杂诗》吴均 解释 山与天相接的地方上缭绕着阵阵的岚气云烟, 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖. 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去, 白白的云儿...
缙云县19689819680： 竹里馆的翻译和诗句 - ？
真寿天地： 《竹里馆》唐 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照.诗版译文:独自坐在幽深的竹林里, 一边弹着琴或是吹长啸. 深深的山林中无人知晓, 皎洁的月光从空中映照.翻译:(两种) 一:月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴,唯有明月似解人意,偏来相照.二:月夜,独自坐在静静的竹林里,弹了一会儿琴,又长长地叫上几声.竹林很大很深,没有人知道我在这里,只有明晃晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋.
