老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。从语法结构看,如何解释上两句的含义?

作者&投稿:茶绍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译?~

意思:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。
“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。”出自战国·孟子《孟子·梁惠王上》一文。

扩展资料
老吾老以及人之老:前一“老”(动词):尊敬;第二个和第三个‘老’(名词):老人、长辈。第二个是自己的长辈,第三个是别人家的老人;幼吾幼以及人之幼:第一个‘幼’字是动词“抚养……”的意思,第二个和第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思,第二个是自己家的孩子,第三个是别人家的孩子;两句中的‘及’都有推己及人的意思。
《梁惠王》是《孟子》第一篇的篇名,《孟子》和《论语》一样,原无篇名,后人一般取每篇第一章中的前两三字为篇名。《孟子》共七篇,东汉末赵岐为《孟子》作注时,将每篇皆分为上、下,后人从之。
注:梁惠王即魏惠王。
魏惠王魏罃即位正是魏国鼎盛时期,魏惠王由安邑迁都大梁(今开封西北)后,魏国亦称梁国。但在以后的战争中,开始衰落,他死于公元前319年。公元前334年魏惠王和齐威王在徐州会盟,互相承认对方为王,史称“徐州相王”(当时的徐州在今山东滕州)。


老吾老以及人之老:第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思,第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思,第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思;两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思.
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩.”
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”这与孔子对大同之世的理“故,人不独亲其亲、不独子其子,使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养.”的思想是一脉相承的.


老吾老以及人之老的全文是什么?
【原文】老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云:‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。【注释】①老:动词,敬爱,敬重。②老:名词,指父兄等长辈。③幼:动词,爱护。④幼:名词,指儿女等晚辈。【译文】爱自己的长辈,然后爱别人的长辈;爱抚...

老吾老以及人之老出自哪里?
老吾老以及人之老,出自《孟子·梁惠王上》一文。1、原文:孟子曰——“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。天下可运于掌。”2、释义:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。孟子说——“尊敬我家里...

孟子的“老吾老,以及人之老;幼吾幼…”
翻译:尊敬自家的长辈,推广开去也尊敬人家的长辈。一、原文 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼,天下可运如掌。二、译文 尊敬自家的长辈,推广开去也尊敬人家的长辈;爱抚自家的儿女,推广开也去爱抚人家的儿女,这样统一天下便如手掌心里转动东西那样容易。三、出处 先秦孟子及弟子的《齐桓晋...

孟子曰:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。
老吾老: 前一 “老”字为意动用法,即以之为老,意为尊重老人。 幼吾幼: 前一 “幼”也是意动用法,即以之为幼,意为爱护,怜爱。 刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦: 出于《诗 ·大雅 ·思齐》。 刑于寡妻: 作为妻子的榜样。 刑,同 "型 ,典型,榜样。 寡妻,国君的正妻。 权: ...

“老吾老及老人之老,幼吾幼及幼人之幼”是什么意思?
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”这与孔子对大同之世的理解:“故,人不独亲其亲、不独子其子,使老有所...

老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼出自哪里
“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”出自《孟子·梁惠王上》。意为:“在赡养孝敬自己的长辈时,不应忘记其他没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他没有血缘关系的小孩。”作谓语、宾语、定语;用于书面语。老吾老以及人之老:前一“老”(动词):尊敬;第二个和第三个‘...

“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译?
意思:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。”出自战国·孟子《孟子·梁惠王上》一文。

“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”的意思出处及全文赏析
在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼出处此诗句出自春秋战国时期孟子《孟子·梁惠王上》一文。全文如下:《孟子·梁惠王上》 孟子曰:"老吾老,以及人之...

吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼翻译
《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略和政治行动。其学说出发点为性善论,主张德治。原文节选:老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。天下可运于掌。译文:爱自己的长辈,然后爱别人的长辈;爱抚自己的孩子,然后爱抚别人的孩子。世界可以在手掌中自由旋转。《诗经》上说:“先给妻子做榜样,再...

敬吾老以及人之老,爱吾幼以及人之幼,具体是什么意思
一、原句与含义:“敬吾老以及人之老,爱吾幼以及人之幼”,原话是:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”选自《孟子·梁惠王(上)》。整句话的意思是:孝敬自己的老人,并且像孝敬自己的老人一样孝敬其他的老人;关爱自己的孩子,并且像关爱自己的孩子一样关爱别人的孩子。二、出处:“老吾...

珠山区13215804684: “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何理解? -
禄唐捷平:[答案] 此句出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”应理解为: 孝敬自己的长辈,同时也要尊敬别人人的老人;爱护自己的晚辈,同时也要爱护别人的晚辈.

珠山区13215804684: 老吾老,以及人之老; 幼吾幼,以及人之幼(汉语词语) - 搜狗百科
禄唐捷平:[答案] “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养'...

珠山区13215804684: “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”这句话的含义 -
禄唐捷平:[答案] 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的.出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二...

珠山区13215804684: 孟子有云:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼.”对这句话正确的理解是什么? -
禄唐捷平:[答案] 在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩.“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡...

珠山区13215804684: 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.这句话翻译现代文是什么意思? -
禄唐捷平:[答案] 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'... 孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”这与孔子对大同之世的理“故,人不独亲其亲...

珠山区13215804684: “老吾老,以及人老之;幼吾幼,以及人之幼.”的意思. -
禄唐捷平:[答案] 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的.出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二...

珠山区13215804684: 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼.(《_______·_______》) -
禄唐捷平:[答案] 《孟子•梁惠王上》. “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养...

珠山区13215804684: :“老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼.”又曰:“举斯心,加诸彼. -
禄唐捷平:[答案] “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养'、'教育'的意思...

珠山区13215804684: 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼.天下可运于掌"是什么意思? -
禄唐捷平:[答案] 出处: 典故: 有一天,孟子来到了齐国,见到了国君齐宣王. 齐宣王看到侍从牵着一只牛,准备杀了祭祀.那头牛害怕得... “那么,怎样推广呢?” 孟子诚恳地说:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼.做到这一点,统一天下就像在手掌...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网