《氓》改写为故事

把诗经《氓》改写成爱情故事~

从前，在淇水的岸边，座落着一个小小的村庄。村里有一位勤劳、漂亮的姑娘。她的哥哥和弟弟是种桑的，她自已是缫丝的能手。
有一年的夏天，村里来了一位商人。他是复关的，名字叫氓。他年轻，身体健壮。氓用布换丝，村里人都争先恐后的用丝和他换布。姑娘也拿出自己缫的丝，打算换几丈布给哥哥和弟弟做套新衣裳。她来到人群中，一看这位年轻的商人：白皙的脸，乌黑的发，还有一双招人喜爱的大眼睛，做起生意来使人觉得他老实忠厚。姑娘挤到氓的跟前，氓一见这位出众的姑娘，就向她投来羡慕的目光。姑娘不好意思，红着脸羞涩地抱着换来的布往家里跑。
真是一见钟情。姑娘刚进门，氓也就跟着来了。氓说自己不是真的来换丝，而是来这里相一门亲事。姑娘的双亲早年去世，就和自己的哥哥、弟弟商量。哥哥、弟弟并不反对，说要有一个正式的媒人才名正言顺。
过了两天，氓挑着一担丝回去，姑娘送他过了淇水。来到顿丘，氓放下担子，两人坐在路边的石条上，互相倾吐着心里的爱情，并立下山盟海誓。最后两人约定秋天作为婚期。就这样，他们依依不舍地分别了。
秋天到了，姑娘每天都登上高处，向着复关的方向眺望，。当她望着一天又一天，一直不见氓的到来，总是暗暗地独自流泪。一天，氓果然来了。姑娘高兴得一边说着，一边笑着，她坐在氓的身边问这问那。氓告诉她，自己占卦，占卦的结果很吉利。于是，姑娘坐上了氓的车子，带着自己的嫁妆，离开了哥哥和弟弟，离开了家乡，来到了复关。姑娘嫁到了复关。在氓家，她起早睡晚，家里的劳苦事，没有一件不做的。看鸡养猪，生火做饭，缝缝补补，没有一天闲过。当初，两人虽然过着贫苦的生活，还是有说有笑，双方都沉溺在爱情里。谁知氓对爱情不专一，渐渐地对姑娘凶狠起来。稍有一句话说得不顺意，氓就破口大骂；稍有一件事做得不称心，氓就拳打脚踢，可是这一切姑娘都忍受着，从没有变过心。而氓却朝三暮四，不守信义，对姑娘越来越残暴了。有一天，村里的女孩子们见到姑娘愁眉苦脸的，就拉拉扯扯，硬逼她到集市上去玩一玩，高兴高兴。可是，回家后，氓却以此为借口，说她和别的男人相爱，提出休弃她。要休弃她，姑娘惊呆了。突然，她破门而出，扑在屋前的桑树上放声痛哭着，泪水湿透了衣襟。她眼泪哭干了，嗓子哭哑了。她想到自己对氓真心实意，为了他自己早起种菜，晚睡织布，风里雨里，辛辛苦苦许多年，到头来，他却如此负心。她想到自己被休弃回家，怎么有脸面见村里的大人小孩，怎么有脸面见自己的哥哥和弟弟，他们会同情吗？他们会嘲笑吗？她也想到死——死在屋前这棵枯老的桑树上。
姑娘被休弃了，她坐上了回娘家的车子。车子来到淇水岸边，汹涌的淇水激起波浪，水花溅到车上，连车帷都打湿了。姑娘回头望着顿丘路边的石条，在那里他们曾立下誓言，夫妻相爱，白头偕老。现在触景生情，她的内心是多么的痛苦啊！姑娘从牙缝里迸出一句话：“负心郎可恶！”象是提醒自己，也象是提醒别人。
淇水不停地流着，它带着姑娘的泪，也带着姑娘的恨。

氓从小就和我青梅竹马。那是，他总会痴痴地看着我微笑，温柔地将手伸出轻轻牵住我的指尖：“长大后我一定让你成为世界上最美丽的新娘。”年轻的我单纯的如同刚露出水面的芙蓉，任凭氓似水的柔情将我包裹。那一天，氓依旧挂着那能将我融化的笑容抱着布匹来我家换丝。我知道，醉翁之意不在酒，情郎之意不在丝，在乎我俩订婚之期也。将他送过淇水，直到顿丘。岸边绿草茵茵，野花遍地，不是鸟儿卖弄着它们清脆婉转的歌喉。我和氓坐在树下，不知怎地今天他好像有些不安的神色，我将头轻轻靠在氓的肩上，那是像在春天里静静躺在阳光下，一种被温暖从头到脚笼罩的幸福。终于，氓说起了我们的婚事，他有些不高兴，觉得我拖延了婚期。我撒娇地说：“怎么是我拖延呢，是你没有好的媒人来向人家提亲嘛！”看着他那如孩儿童般生气的样子，我心底那根弦被拨动了：“别生气了，我秋天就成为你的新娘。”

氓走了，很长时间里如同一根绣花针落入了大河之中，瞬间被吞没，杳无音信。南飞的秋雁牵动了我对他的思念，我漫步登上那早已坍坏的土墙，目光悠悠的向复关拉长，拉长。可是距离如此遥远，怎么也看不到复关。日子如同蜗牛般缓缓爬过，我每天都到那里等氓，对他的思念却随着等待一分一秒的叠加，叠加，最终竟汇成了河，一条深深的流满思念苦水的河。然而有一天，氓忽然回到我身边来，世界仿佛一下子明亮了许多，那思念的苦水也变得甘甜，浇灌这我们重逢的欢声笑语。我羞涩的对他说：“氓，你去占卜一些。”卦象很吉祥，我们彼此心照不宣。氓赶着车子来到我家，装上我的嫁妆。在这个充满浪漫芳香的秋季，我如愿成了氓的新娘。
桑树的叶子尚未飘落时，枝头郁郁葱葱地挂满了鲜嫩的绿叶，仿佛轻轻一掐就会有水冒出似的。唉···可爱的斑鸠呀，可别贪吃这嫩叶：唉···年轻的姑娘啊，可别对男人太痴情。男人如果迷恋你，说要放弃也很容易：但女子若是爱上男子，想要解脱实在不易。
桑树的叶子在岁月流逝中开始下落，失去了昔日美丽的颜色，只剩下枯黄和憔悴独自飘零。好景不长，多年穷苦操劳磨尽了我的年轻貌美，氓则变得日渐粗暴，往日的温柔和痴痴的笑容已荡然无存。他行为反复变化无常，我试图找回原来的氓，可是任我流尽那还有余温的泪水也无法挽回他那颗温柔的心。原来，幸福与爱情相去甚远啊。我只能离开。淇水“哗哗”地流，像是在为我的离开而哭泣，波涛滚滚，打湿了我车子上的布幔。氓，我有什么过错呢？你为什么要将以前给我的幸福残忍地揉碎，再将这叫做痛的碎片硬生生地揉进我的心里呢！为什么！！

氓，作为你妻子的这些年，家里的活不都是我干的吗？日复一日年复一年，早起晚睡，从没间断过一天。可你却在心愿满足了，得到我之后，就将我曾拥有过的你的笑容、温暖和幸福轻易用凶恶换走了。我不能无限地忍让和谅解，也许当初一切一切都只是为了誓言。如烟火一般。一瞬间绚丽辉煌地绽放，接着便是无止尽的黑暗。氓，我只有选择逃离这片黑暗。回到家中，兄弟们不了解我的处境，都讥笑我。而我却被忧伤浸没了，那种叫痛苦的情绪从远方涌来，爬上我的心房，在我心上最柔软的地方高兴地插上一支小旗，然后说：“占领！”回首往昔，只能自己黯然落泪罢了。
“山无棱，天地合，乃敢与君绝！”当年白头到老的誓言，如今却只能徒增哀怨。所有的誓言，原来真的比时光还要脆弱还要空洞还要经不起考验。“淇滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。”回想起少年时，我们一起愉快玩耍，尽情说笑，山盟海誓，多么美好！没曾想，这个带给我一切美好梦想的你竟无情背叛我俩的誓言。那么，氓，我要忘记你，忘记爱情，就像鸟儿忘记歌唱，像花儿忘记绽放，像病入膏肓的人忘记自己的健步如飞···在没有你的世界 里坚强生活下去···
像从同一端点朝不同方向发出的两条射线；
从今以后，
永不相逢

车轮从我的伤痛上碾过 ——改写《诗经*卫风*氓》 车窗外，车轮滚滚，道路两旁的白桦依旧是成双成对，树上的鸟儿依旧是比翼双飞，可我却是孤独一人，容颜憔悴。记得来时，我依偎在他身旁，他指着窗外的红柳，说：“看见了吗？我就是那棵树，晴天为你遮阳，阴天为你遮雨。”我笑了，爱情的幸福使我陶醉。 忽然，车窗外，渐渐的水鸣声打断了我的思绪。这不是淇水吗？这条如母亲般的河啊！你为何依旧如此旺盛？你还记得我当年面对你许下和他相爱一生一世的誓言吗？你还记得他握着我的手说和我白头到老吗？难道你这滔滔的流水是嘲笑我的无知与幼稚吗？淇水啊，你就这样笑吧，你永远不会有受人凌虐的记忆，永远不会有遭人遗弃的痛苦，永远不会体会到人心善变的险恶。车轮滚滚，车窗外，家乡近在咫尺，那断墙之上，又有一位楚楚动人的姑娘在眺望，也许，是在等她的心上人吧。姑娘啊，我会在心底默默地祈求上苍，愿你和心上人白头偕老。可是，我呢？谁来为我祈祷呢？这似水般的流年，流走了我的美丽与青春，流走了我对未来的企盼，留下了什么呢？只留下一个老妇人独守残年？只留给自己一颗支离破碎的心？ 滚滚的车轮!你何时能停下来，让我把失去的欢乐重新拾起。似水的流年！你何时能停下来，让我把失去的容颜找回。滔滔的淇水！你何时能停下来，别再让我为你的嘲笑而哭泣。 淇水依旧安静地淌着,远处悠扬悦耳的琴声我已听不见,偶尔几个孩童嬉戏着跑过,我也看不见.秋风把深秋最后的几朵花打落,花瓣浮散在水面上,"流水既无情,落花何有意?"走了走了。别了别了。

　　《诗经·卫风·氓》
　　原文:
　　氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，
　　至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
　　乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，
　　载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
　　桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，
　　无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
　　桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，
　　渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
　　三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，
　　至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
　　及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
　　翻译:
　　无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。
　　送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。
　　希望你不要生气，我们以秋天为期。
　　登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。
　　情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。
　　赶着你的车子来，把我财礼往上装。
　　桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。
　　唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。
　　女子若是恋男子，要想解脱不好离。
　　桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。
　　淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。
　　做人标准你全无，三心二意耍花招。
　　婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。
　　你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。
　　静下心来想一想，独自黯然把泪抛。
　　白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。
　　回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。
　　不要再想背盟事，既已恩绝就算了。

---

涵江区13385064453： 把《氓》改成一个故事,急~~ - ？
秘柔木糖： 氓是跟我从小一起长大的.那时他是一个很温柔的男孩,对我呵护倍至.每次听见他那痴痴的笑声,我整个人都融化了.氓说,他有一个愿望,就是长大后要娶我为妻,将我变成世界上最美丽的新娘.尽管那时候我还很小,可每次听他这么说,...

涵江区13385064453： 将《诗经》中的《氓》改编成800字小说 - ？
秘柔木糖：[答案] 依然记得当初你憨厚老实的笑着,抱着你捕鱼打猎新换说是来换我家织出的布匹,经常来往熟悉后,才知道原来你来这不是想换我的布匹,而是想要和我结缘.我的心都乱了. 那天你走的时候我送你过淇水,一直送到了顿邱,一路上都不敢开口.不是我...

涵江区13385064453： 把诗经《氓》改写成爱情故事 - ？
秘柔木糖： 从前,在淇水的岸边,座落着一个小小的村庄.村里有一位勤劳、漂亮的姑娘.她的哥哥和弟弟是种桑的,她自已是缫丝的能手.有一年的夏天,村里来了一位商人.他是复关的,名字叫氓.他年轻,身体健壮.氓用布换丝,村里人都争先恐...

涵江区13385064453： 把氓改成故事300字 - ？
秘柔木糖： 卫风.氓》改编 一、 氓,你可还记得? 在我们的爱情消亡之前 我们亦曾笑语盈盈…… 抱着布儿的你 脸憋得通红 我却笑得嫣然 送你到顿丘 你一路默然 我心中微叹 我又岂能不明你意 非来买丝只为婚期 转头向你 “秋天,秋天让媒人提亲. 那时,...

涵江区13385064453： 把《氓》这一首诗改编成一个小故事200字? - ？
秘柔木糖： 改成小故事的话,你就按照这个字的意思来编那种故事.希望可以帮到你

涵江区13385064453： 诗经氓改写成故事300字 - ？
秘柔木糖： 那个人老实忠厚,拿布来换丝(有两说,皆可通.一是将“布”释为布匹,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝;二是将“布”释为古钱币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝).并不是真的来换丝,到我这来是商量婚事的.送你渡过淇水,...

涵江区13385064453： 诗经 氓改编小说 - ？
秘柔木糖： 大概是改成微型小说,也就是小小说吧,300~1500字,基本上等于把那篇诗翻译一下,再整理得语句通顺美观一点,该加时间状语的加时间状语,该加人称主语的加人称主语.等于讲是把《氓》用故事的形式的讲出来.(你们老师是想让你们体会一把翻译信达雅系统之黑带3段——雅 吧.

涵江区13385064453： 改写氓为记叙文 400字 - ？
秘柔木糖： 在我年轻的时候,邻村有一个挺老实的小伙子,拿着布匹来我家换蚕丝,和我搭讪着说话,夸我漂亮能干,说希望能娶到我这样的妻子,我觉得他是个老实人,心里也很喜欢他,可是,他家连媒人都请不起,咋向我的父母提亲呢?送他回家时,...

涵江区13385064453： 把诗经里的(氓)改写成故事 - ？
秘柔木糖： 是一个朝三暮四的人

涵江区13385064453： 将氓改写成700字作文,谢谢啦! - ？
秘柔木糖： 《卫风·氓》是一首距今2700余年的民间歌谣,以一个女子之口,率真地述说了其情变经历和深切体验,是一帧情爱画卷的鲜活写照,也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料.观照当今,仍有启迪. 这里先忽略诗中述说方式,只是品味诗中...