产品说明书翻译那家翻译公司最好？
上海朗传翻译有限公司成立于2008年3月，经过数年的潜心经营，现已成长为中国最具发展潜力和增长实力的专业翻译公司，直接为众多跨国公司和国内企业提供一流的翻译服务，至今公司客户规模已达3000余家，其中世界500强企业10%，公司营业额保持着每年30% 的强劲增长势头，并于2009年通过了GB/TI9001-2008/ISO9001:2008 质量管理体系认证，经多项资质审查成为美国翻译协会及中国翻译协会单位会员，为全球客户提供多种语言翻译解决方案，多年来深获众多客户好评。
消息联系
正规的翻译公司还是很多的，首先，需要翻译的资料类型，常规性资料，大部分的翻译公司都可以翻译；专业类资料，就需要多了解几家翻译公司，对比一下。
其次，看翻译公司是否有专职翻译，有专职译员的肯定比没有要专业。翻译是个非常注重沟通的工作，文件的专业性、保密性、严谨性等之前都要沟通好。更重要的是，如果是长期合作，专职翻译团队可以为你建立专业术语库，而兼职翻译在时间上就不会很稳定。
最后，确定合作了，可以提出试译要求，正规的翻译公司，都可以接受300字左右的试译。
www.globalfanyi.com
产品说明书是指以文体的方式对某产品进行相对的详细表述，使人认识、了解到某产品。其基本特点有真实性、科学性、条理性、通俗性和实用性。是一种常见的说明文，是生产者向消费者全面、明确地介绍产品名称、用途、性质、性能、原理、构造、规格、使用方法、保养维护、注意事项等内容而写的准确、简明的文字材料。
中国作为全球第一的出口大国，每年有海量的产品经过中国口岸发往世界各地，根据中国海关公布的数据显示，中国出口量前十的商品依次为：电器机械设备、发电设备、玩具、家具、鞋类、服装—针织品、服装—非针织、塑料及塑料制品、钢铁、汽车。从披露的数据中可以看出，中国出口的商品可以说涵盖了人们工作生活的方方面面。作为外贸销售的商品，为了更好的服务境外消费者，出口企业一般都需要对产品说明书进行准确翻译，一本表述准确，说明形象，实用美观的说明书不仅可以帮助消费者更好的了解和使用产品，更有利于提升企业品牌形象，加深消费者印象，从而提升产品的销量。因此如何准确的对产品说明书进行专业翻译是一件非常严苛的事情。
产品说明书翻译特点：
1、产品说明书涉及行业领域广泛，翻译应该找有相关行业背景的译员进行翻译，以更好的对说明书原文包含的信息进行转化，尤其是涉及技术性指标的内容，应该绝对忠于原文，保证翻译内容与原文表述的意思完全一致，尤其是在电子设备行业、医疗器械行业，其行业产品的本身具有高精密的特点，因此需要格外注意翻译的准确性。
2、翻译过程中应充分考虑产品使用说明书受众群体的文化层次，保证翻译用词简洁明了，消费者可以通过说明书准确而完整的了解产品使用信息。
3、产品说明书格式文本类型多样，包含各种复杂的格式排版和示意图，翻译过程中应该保证翻译件与原文排版一致，示意图部分可以根据实际情况进行适当优化（注意当地文化习俗禁忌），使国外消费者对操作过程一目了然。
4、产品说明书还肩负着宣传商品，激发消费者购买欲的作用，因此在翻译过程中对于产品说明书中宣传营销内容（技术性内容必须直译）可以适当的运用文学性语言增加产品的感染力，展现企业的正面形象。
选择专业翻译公司的优点：
专业的翻译公司拥有不同领域经验丰富的译员老师，可以根据企业的需求，提供拥有相关行业背景的专业译员，对企业的产品说明书进行翻译。
专业的翻译公司拥有专业的排版人员，产品说明书不仅要求准确的翻译，原件内的表格、图文都要进行重新排版，翻译公司专业的排版人员会遵循原文的格式，对图文内容进行合理排版，保证翻译件的美观协调。
专业的翻译公司收费合理，售后服务完善，可以根据企业要求提供多种版本的说明书翻译稿，企业可以在众多翻译版本中，选择最符合企业价值的产品说明翻译件。
那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译，不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传扫描件或者添加客服提出要求，等待翻译完成。
线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。这么好的小程序可不得让更多人知道！
食品公司的翻译一般都负责哪些工作
我们华美翻译公司翻译的食品公司的单子一般是：食品产品说明书翻译，食品产品视频翻译，食品产品广告语翻译，食品产品标签翻译等，也有食品企业文件翻译，食品企业宣传册翻译等
工厂里的产品说明书应该由谁来翻译呢?
如果设计部门有能力翻译，那肯定是他们翻译。不过我可以帮忙，翻译过很多说明书，如有需要看我资料，谢谢！望采纳！
说明书的翻译细节有哪些_中慧言翻译公司?
产品说明书翻译得好不好，是进出口公司以及翻译公司所关注的。随着全球贸易的互通，不少国内产品远销海外，海外产品引进国内，在这个过程中，产品说明书的翻译工作显得尤为重要。而其中的这三个细节尤其值得我们关注：首先，在翻译使用说明书时，必须做到忠于原文。说明书的文字大都比较简练，结构简单，句式...
小米官翻是什么意思?
小米官翻是指小米公司的官方翻译团队所完成的翻译工作。由于小米公司的产品和服务在全球范围内都有市场，因此需要把相关的文本资料和宣传材料进行翻译，以便吸引更多的全球用户。小米官翻的内容涵盖了小米公司的产品说明书、软件界面、官方网站和社交媒体等内容，旨在为用户提供更好的使用体验。小米官翻在小米...
将外国产品的说明书翻译印刷,然后随该产品销售犯法吗
未经外国产品所有者的授权许可，把外国文字翻译成中文，则构成侵权。
药品说明书翻译的基本方法
药品说明书能提供用药信息，是医务人员、患者了解药品的重要途径。说明书的规范程度与医疗质量密切相关。药品说明书旨在让大家了解产品功能、使用方法等，药品说明书由于关乎健康问题，因此药品说明书翻译不容忽视。那做好药品说明书翻译的基本方法有哪些？1、翻译药品说明时：要注意药品的规格、贮藏时间、包装...
产品说明书制作软件哪个好用?可以做成电子说明书的那种?
云展网好用，能在线制作电子说明书，操作简单，先把说明书整理成PDF文档，再进行上传就可以了 支持手机、平板、电脑阅读，并可分享到微信朋友圈以及微信公众平台等 还有书橱功能，效果也是炒鸡高端大气上档次，还能把一整个书橱分享出去~ (｡♥ᴗ♥｡)云展网还支持在...
如何翻译地道的产品说明书?
首先，翻译产品说明书需要充分了解产品本身的特点和使用场景，以便更加准确地传达产品信息和使用方法。在翻译过程中，需要注重细节，确保翻译准确无误，不会引起误解或误导。例如，对于一些专业术语或者特定用法，需要根据目标语言的习惯进行准确翻译，避免出现歧义或者误解。其次，翻译产品说明书需要注重语言的流畅...
“产品说明书”的英文怎么翻译。。
the specification.
商品说明书英译特点
词汇方面，说明书的词汇通常较为固定且专业，遵循明确的结构，如产品名称、型号、功能、特性、用途和注意事项等。翻译时，会采用某一技术领域的特定术语，如行业术语或俚语，以准确表达。例如，"Gargle with product 2-5 minutes after brushing in the morning and evening"在翻译时应为"早晚刷牙后，用...
菜施喘康： 建议你选择金笔佳文翻译, 有着15年的翻译经验,服务了5千多家企业和个人客户,翻译的项目多达1万个,客户的满意度多达95.2%,产品说明书翻译也是有专业团队的.
碑林区15551268570： 产品说明书需要翻译成多种语言,有没有可靠点的翻译公司精通的语言多? - ？
菜施喘康： 语言多的,选金笔佳文翻译是没错的,我们长期合作的,他能提供涵盖世界 75 种语言服务,而且译员的专业素养非常的高.
碑林区15551268570： 请大家推荐一个器材说明书翻译比较棒的翻译公司吧!谢谢 - ？
菜施喘康： 之前找米斯特翻译过医疗器械方面的资料翻译,个人感觉翻译的非常好,至少我认为是之前找过的翻译公司中翻译的最专业的.并且价格也十分合理
碑林区15551268570： 产品说明书哪家翻译公司翻译的比较好?字数挺多的,所以也想找个稍微? ？
菜施喘康： 佳音特翻译公司翻译的挺专业的.他们公司的翻译质量你可以放心,至于价格,有质量,就不敢保证价格是低的.我觉得他们公司的要价是一直不贵,毕竟质量和效率是有保证的.
碑林区15551268570： 我们公司有一份产品说明书需要日文翻译,德语翻译,西班牙语翻译,请问找哪家翻译公司做比较好? - ？
菜施喘康： 翻译是达不到原文的水平的,除非原文没有水平.举个例子,爱因斯坦用德文写作.出了个翻译成中文的,那个翻译绝对达不到爱因斯坦的水平!再接下去阅读了中文译文的呢?更是达不到那个翻译的水平!因此,翻译是层层降级的!医疗方面绝对不要翻译,要达到直接用原文明白原文,否则,弄不好,会死人的!
碑林区15551268570： 西安哪家翻译公司翻译好?现有一份产品说明书急需翻译,想找比较专业? ？
菜施喘康： 翻译产品说明书,你可以去西安的邦尼翻译公司,他们在翻译行业口碑挺不错的.我去年就在邦尼给公司翻译过资料,翻译质量超高,收费也合理.
碑林区15551268570： 说明书翻译公司,哪家说明书翻译公司专业?最好是价格实的公司!？
菜施喘康：译雅馨翻译公司不错,上次我们公司的说明书就是给他们翻译的,翻译速度挺快的,效果也不错,你可以去网上搜下就能找到他们,希望能帮到你! 对了忘了告诉你他们的网站了w w w.yiasi a.c n希望能帮到你!
碑林区15551268570： 说明书翻译公司哪家专业?？
菜施喘康： http://www.86218.com/gb/train_naati.asp共明翻译可以做你说的这个业务!挺不错的一家翻译公司!以前我跟他们有过很长一段时间的接触,在翻译公司里面算是我接触过的最正规服务也是最好的一家公司了!如果你有兴趣的话就直接去他们那边咨询吧!
碑林区15551268570： 机械说明书.操作手册翻译哪家翻译公司专业些我想找一家可以翻译机械? ？
菜施喘康： 楼主 我给你推荐一家 中奥首联翻译公司 我们公司一直在和他们合作 我们公司是作工程机械的 我们的很多公司文件机械说明书都是由这家公司在做的 是一家对机械方面非常专业的翻译公司 而且这家公司接受免费试译 楼主可以找这家先做个测试
碑林区15551268570： 翻译找哪家翻译公司可靠? ？
菜施喘康： 瑞科翻译公司是一家具有 15 年发展历史的专业翻译与本地化服务提供商,专注于高端笔译、口译、软件本地化翻译、桌面排版 (DTP)、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等,主要翻译语种为英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等语种.我们的业务优势为各类技术资料和说明书的翻译、法律合同翻译、医学翻译、专利翻译、软件本地化翻译和网站翻译等,从一种语言同时翻译为多个语言是公司的强项,2017年被国际权威研究机构Common Sense Advisory评定为“亚洲语言服务提供商25强”.
