本是同更生，相煎何太急。这句话什么意思？

本是同根生，相煎何太急。这两句话是什么意思？~

本是同根生，相煎何太急意思是：你我本是同条根生长出来的，你怎能这样急迫地煎熬我呢？
还有几句有两个版本。一个版本全文是六句，一个版本全文是四句。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?”，这是第一个版本；后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急?”，这是第二个版本。
需要注意的是这两个版本都没有在史书中出现。《世说新语》的定位偏向小说集，所以这首诗在作者是不是曹植这一方面也有争议，但是广泛传播的作品里都认为是曹植所作。另外，现在的人教版六年级下册的语文课本里采用的是版本一。
版本一：
《七步诗》曹植
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?
译文：煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?
版本二：
七步诗 曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急?
译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一根上生长的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?

豆子和豆萁都是来自于豆本身。豆萁也就是大豆的豆秸，是大豆脱粒后剩下的茎，晒干后可以当柴烧。还没有脱落晒干之前是绿色的，如下图所示：

豆秸晒干之后，大豆脱粒，晒干的豆秸当柴烧。

这首诗的创作背景是曹丕和曹植都是曹操之子，且同为一个母亲，是真正的同胞手足。只是曹操曾想立曹植为嗣，因为曹植的才智高于曹丕。后来曹丕做了皇帝仍忌惮曹植，加以迫害，限他行七步内做诗一首才能免死。这首诗就是在这种情况下产生。作者用同根而生的豆萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用豆萁在锅底下燃烧煎煮其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者被兄弟相逼的无奈和处境艰难。
补充拓展：
豆：豆子。
菽（shū）：也是豆子的意思。
漉（lù ）：过滤。
萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
釜：锅。
燃：燃烧。
”本自”也曾见“本是”

七步诗

(5998人评分) 8.0朝代：两汉作者：曹植原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？（版本二） 收藏app下载

参考翻译

译文及注释作者：佚名译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）

简单的说法，就是本来是一家人，为什以不顾手足之情，非要置他于死地
本意：本来是一起长着的，为何要急着相互煎熬
就是说曹丕和曹植都是一个爹，为什么急着自相残杀

看那曹植个故事不就知道了？

---

织金县15012077677： 本是同根生,相煎何太急是什么句 - ？
娄祁四方： 出自于晋代曹植的《七步诗》,原意是本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢? 而这句诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争.

织金县15012077677： <本是同根生,相煎何太急>这句话是什么意思? - ？
娄祁四方： 曹植说的,话的字面意思是豆杆和豆子是同根所长,却要燃烧一个来煮另一个,实际上暗指曹丕想要杀他这件事,二人本是亲兄弟

织金县15012077677： 本自同根生,相煎何太急是什么句这两句诗是什么对什么 - ？
娄祁四方： 这两句诗,用同根而生的萁和豆,来比喻亲兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争.诗人在形象生动的比喻中,抒发了自己此刻沉痛的心情.

织金县15012077677： 本是同根生 相煎何太急 这句话说明了什么? - ？
娄祁四方： 本是同根生 ,相煎何太急 ? 这句话说明了:封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激. 《七步诗》:出自《世说新语》, 传说是三国时期魏国著名文人曹植的名篇.这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情. 传说曹丕做了皇帝以后,对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨,有一次,他命曹植在七步之内作诗一首,如做不到就将行以大法(处死),而曹植不等其话音落下,便应声而说出六句诗来.因为限止在七步之中作成,故后人称之为《七步诗》.

织金县15012077677： “本是同根生,相煎何太急?”这句话的解释. - ？
娄祁四方： 这两句话出自于曹植的《七步诗》 原为六句:“煮豆持作羹,漉豉以为汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急.”后来《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?” ...

织金县15012077677： 本是同根生相煎何太急是什么意思 - ？
娄祁四方： “煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急”是曹植所做的七步诗.曹操的第四个儿子特别聪明,曹操的次子曹丕做了皇帝,想找借口除掉曹植.一次曹丕命他在七步之内做出一首诗,但诗中不能出现兄弟二字,不然就要被处死.曹植没有走完七步就做完了这首诗.又叫“煮豆燃萁”,意思是用豆萁做燃料煮豆子,比喻兄弟间自相残杀.

织金县15012077677： 曹植的七步诗:本是同根生,相煎何太急,全诗是什么? - ？
娄祁四方：[答案] 典故出自南朝刘义庆的《世说新语-文学》:文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急?”帝深有惭色.\x0d曹植是曹操的四儿子,从小就才华出众,很...

织金县15012077677： 《本是同林鸟..相煎何太急》是什么意思 - ？
娄祁四方： 是曹植七步诗的改编,原句是本是同根生,相煎何太急.意为都是一家人,为何要苦苦相逼?得饶人处且饶人吧

织金县15012077677： 本是同根生,相煎何太急什么意思? - ？
娄祁四方： 把豆子放在锅里煮,下边烧的是豆茎,豆子在锅里很伤心.本来二者是同一个根上长出的,为什么要急着迫害对方呢? 这是直译. 三国时期的魏国,枭雄曹操的儿子曹植非常有才华,很有望继承父执,但他桀骜不训,他的同母哥哥曹丕最终成为皇...

织金县15012077677： 本是同根生,相煎何太急的前两句是什么 - ？
娄祁四方：[答案] 七步诗 曹植 煮豆燃豆萁,漉豉以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急!【注释】 萁:豆秸.此句一作 “煮豆持作羹 ”.漉:过滤.豉:豆豉,一种把大豆加盐磨碎后做成的干酱.本是:一作“本自”.这首诗在有...