全部翻译成中文，高分回赠。

请朋友翻译一下面一段英文吧，高分回赠啊~

Please translate the following English passage,my friend!
貌似翻译出来和LS的也一样啊。。。
给你翻个德文版的吧。。。也算有个特色不雷同。。
Uebersetzen Sie bitte den enlischen Text unten, mein Freund!

　　新华网唐山7月28日电（卢海鹏）30年前河北省唐山市发生的强烈地震，使这座百万人口城市遭受到前所未有的破坏；30年后唐山人民凭借着众志成城、百折不挠、勇往直前的精神，使唐山奇迹般地重新崛起在渤海之滨，创造了新的奇迹。

　　当第一缕晨光刚刚掠过海平面，深蓝的天空中残星还未散尽，在嘹亮的号子声中，一支绿色的队伍开始了新的冲刺，他们沿着黎明的方向奔跑，直到朝霞映红了渤海湾畔。这


　　些铮铮的硬汉便是驻守在渤海湾旁渔村深处的河北边防总队唐山边防支队一个个边防派出所的官兵们。他们心系边防、胸怀百姓，以伟大的抗震精神、以过硬的素质，时刻激励着自己“立警为公、执法为民”。

　　海防线上守护神

　　担负海上打击走私偷渡、渔船民管理任务的唐山边防支队的官兵们，把宣传党的改革开放政策，严格执法，维护沿海稳定，促进沿海经济发展作为工作的着眼点、落脚点。他们大力加强党的建设和基层建设，主动爱民、便民、利民，开展警民联防共建活动，用实际行动谱写了一曲曲爱岗敬业、甘愿奉献、不辱使命的壮歌，被当地政府和群众誉为海防线上守护神。

　　2003年10月11日凌晨3点25分，渤海湾正在兴建中的曹妃甸深水港码头通路工程工地由于受风暴潮的袭击出现了三处裂痕，400多名民工的生命随时都有被风暴潮吞噬的危险！

　　险情就是命令，接到报警电话的南堡边防派出所迅速投入抢险，唐山公安边防支队同时调动40名官兵紧急赶赴咀东码头，一场为了400名民工兄弟的生死营救迅速展开。

　　经过30多个小时的连续奋战，被困风暴潮中的施工人员全部获救。边防官兵表现出的不怕苦、不怕死的奉献精神受到了唐山市委、市政府和老百姓的高度赞扬。

　　在这里记者采访了解到，仅去年，这个支队收到驻地镜匾、锦旗43块（面），表扬信10封，连续3年被河北省公安厅评为“先进支队站”，连续两年被公安部边防局评为“支队级先进单位”。

　　创造拴心留人的环境

　　唐山边防支队党委把重点放在基层，一切向基层倾斜，加大对基层指导力度，扑下身子深入基层。仅去年以来，主官下基层与官兵实行“五同”120天，为基层拨经费123万元，彻底解决了基层长期以来存在的办公住宿条件简陋等问题，创造了拴心留人的环境。

　　支队除加强自身建设外，还把抓干部队伍建设、提高干部素质作为部队建设的重点，使边防官兵树立正确的人生观、价值观、苦乐观，提高大家热爱边防、甘心奉献、爱岗敬业精神。

　　他们经常组织干警参观李大钊故居、冀东烈士陵园、震后新唐山建设等，进行爱国主义和光荣传统教育，干警的思想素质明显提高。滦南边防大队南浦边防派出所教导员李士明同志的妻子要一人带着有先天性疾病的女儿又要照顾两个60多老人，家庭负担较重，但他一心扑在了工作上，舍小家顾大家，为边防事业默默奉献。

　　支队党委重视坚持精兵严治原则，多次开展以军事比武、处突演练、常见问题处置模拟为内容的大练业务基本功活动，做到“内强素质、外树形象”，使官兵们不断适应形势发展的需要。

　　服务人民立新功

　　这几年，海上治安形势不容乐观，唐山边防为此投入了大量精力，强化服务意识，坚持把群众满意不满意、认可不认可作为衡量工作好坏的标准。

　　针对渔民在海上作业风险大，应急救援工作相对滞后的问题，他们率先成立了“应急急救中心”。

　　“应急急救中心”分别设在各边防派出所，全天24小时开机，当船只在海上遇有其他重大事情需中心帮助时，中心救助船只不收取任何报酬，并对主动救助其他有困难的船只给予50元—300元的奖励。

　　“中心”设立后，渔民的生命财产安全得到了有效保护。4月，柳赞边防派出所接到“冀滦渔4056”号渔船漏水的呼救后，及时组织救援，将该船救回河口。

　　5月，又是这个所的“中心”收到本辖区“冀滦渔4138”号渔船与“冀滦渔1134”号渔船发生网具纠纷，双方各集结十几条渔船准备械斗的呼救后，派出所及时组织带领渔政、镇政府人员赶到现场，现场办公，将纠纷解决。

　　唐山边防支队积极搞好沿海河口码头的综合治理，为合资企业提供了优质服务。“中日合资乐兴水产公司”收购点主要在浪窝口河口附近，针对这一情况，浪窝口边防派出所采取从春季开海入手抓，夏季罢海着手整顿，秋季鱼汛旺季重点打击，冬季海闲摸底调查的措施，同河口治保会、渔民协会、各村党支部、工商所、税务所、水产收购部门组成乡政府领导的河口综合治理小组，对社会治安进行全方位控制。

　　今年春季，在水产品收购旺季，这个边防派出所官兵积极工作，对各重点部位巡逻保卫，没有发生一起案件。（完）

　　相关专题：唐山大地震30周年

1，some came to do their first degree and we had a lot of graduate students, too.
一些人来此获取第一文凭，同时我们这里也有许多毕业生。
2, During carolin's last year at schoo,the teachers went on strike for two months to protest against the size of their classes.
卡罗琳在校的最后一年期间，教师们举行了一次为期两周的罢工以抗议班级大小（应该是班上学生太多了）。
3,what did you major in ? which was your favorite subject? what kinds of exams were given?
你的专业是什么？最喜欢的科目？要考些什么试？
4,Could I ask you a few questions about the education you received?
我可以就你接受的教育问几个问题吗？
5, Lizy goes to talk to professor Kunts, a foreign teacher in her university, about how to write a resume in English to apply for a job in foreing company in china.
利兹去找她大学里的外教肯特谈话，想要了解如何写一份能成功应聘中国外企的英文简历。
6,You may also put in your hobbies and any other personal factors.
你或许可以写一下你的爱好和其它个人特点。
7,Could you go over it and see if I need to make any changes?
你可以通读一下给我提提哪里需要改进吗？
8,I did a part-time job as a managing assistant in my vacation.
我在假期里做了一份经理助理的兼职。
9,Besides,you shoud also include the major job objective you have in mind.
另外，你还应当写一下你的主要工作目标。
10--Any special reasons for wanting to leave?
--Well,the company is based in the city center, and go commute every day is too much for me.
为什么要离开？有什么特殊原因吗？
那个，公司设在市中心，每天的交通费对我来说太贵了。
11. We are looking for someone who is good at dealing with peo ple and who is able to make contracts faster than our competitors.
我们期待这样的员工，他要擅长与人沟通并且能够比我们的竞争对手更快地与客户签订合同。
12.If you haven't thought about that ahead of time , you are asking for trouble.
如果你没有提前思考过这个问题，你就是在自寻烦恼了。
13.Fourth,give no simple yes--no answers . Always give examples.
第四点，不要只是说”是“或”不是“，要记得举出实例来。
14.Students' parents do not need to be rich.We also have scholarship to help the students.
学生家庭不必很富有。对这些学生我们也提供奖学金。
15.Marie will work as an au pair girl no support herself
玛利亚要通过换工住宿来养活她自己。
16.the Eastern Hotel intends to enlarge its business and it will have more customers next year.
东方旅馆意图扩大经营，明年将招徕更多的顾客。
17.we have three other applicants. It's going to be very competitive to get the job.
这里有三位应聘者，竞争将会非常残酷。
18.The manager thinks she has the skills they need.He is going to put her on the short list.
经理认为她具备了他们需要的才能，她将会获得一次短期试用期。
19.We want to employ someone to work as a receptionist.
我们想要雇一位招待员。
20. The manager of the hotel is quite friendly and provides her with necessary information.
旅店经理很友好，给她提供了很多有用的信息。
21.that restaurant can provide customers with delicious dishes.
那家餐厅做菜精致可口。
22.Nowadays it is convenient to go abroad, because the travel agency arranges everything for you.
由于旅游中介可以为人们提供周到细致的服务，现如今出国已易如反掌。
23.please ifll in the application form with your personal particulars.
请填好申请表，注意个人特征细节。
24.Although Mary and I are of different nationalities ,we have the same interest in music.
尽管玛丽和我来自不同的国家，我们在音乐方面的爱好是一致的
25.It seems like he knows everything about what is going on worldwide.
他似乎对世界上发生的任何事都了若执掌。
26.that was my first time away form my patents and I wanted to find something of Binhai's famous beach.
那是我第一次离家，在滨海那著名的沙滩上，我试图寻找些什么。
27.Otherwise, it is likely that he will spend all his time on this useless game.
相反，他很有可能把时间都荒废在这无用的游戏上。
28.SO before planning specific travel-related details,you might want to establish your general travel aim.
因此在计划旅行细节之前，先订好旅行目的地。
29.we haven't had a chance to talk with the taylors since they got back from China,so this will be a real treat.
自从那些裁缝回到中国以后，我们还没有机会同他们讲话，因此，这将是一个非常好的机会。
30.this situation often happens to people who are travelling by car.
该情形常发生在乘飞机旅行的乘客身上。

1，some came to do their first degree and we had a lot of graduate students, too.
1.有人来读本科，不过我们也有很多研究生。

2, During carolin's last year at schoo,the teachers went on strike for two months to protest against the size of their classes.
2. 在卡罗琳去年在学校的时候，老师们曾经因班级大小的事情而闹罢工。

3,what did you major in ? which was your favorite subject? what kinds of exams were given?
3.你主修什么？你最喜欢哪科？都有什么样的考试？

4,Could I ask you a few questions about the education you received?
4.我可以问你几个有关你接受的教育这一方面的问题么？

5, Lizy goes to talk to professor Kunts, a foreign teacher in her university, about how to write a resume in English to apply for a job in foreing company in china.
5 丽兹跟她大学里的外国教授康慈谈了关于如何用英文写份用来申请一家中国外贸公司的简历的事情。

6,You may also put in your hobbies and any other personal factors.
6.你也可以加上你的爱好或其它与你个人生活有关的信息。

7,Could you go over it and see if I need to make any changes?
7.你可以过去看看我需不需要做些调整（改变）？

8,I did a part-time job as a managing assistant in my vacation.
8.我在假期做了份经理助理的兼职。

9,Besides,you shoud also include the major job objective you have in mind.
9。另外，你也应该将你计划的主要工作指标包括进来。

10--Any special reasons for wanting to leave?
--Well,the company is based in the city center, and go commute every day is too much for me.
10.－－有特殊的要离职的原由吗？
－－嗯，公司在建在市中心，每天的交通我应付不来。

11. We are looking for someone who is good at dealing with peo ple and who is able to make contracts faster than our competitors.
11.我们在寻找处理善于人际关系并且能比我们的竞争对手能更快签到合同的人
。

12.If you haven't thought about that ahead of time , you are asking for trouble.
12.如果你没提前考虑过那件事，你就是在找麻烦。

13.Fourth,give no simple yes--no answers . Always give examples.
13.第四点，不要只给一个字的是非回答，记得要举例。

14.Students' parents do not need to be rich.We also have scholarship to help the students.
14.学生家长不需要很富有，我们也提供奖学金。

15.Marie will work as an au pair girl no support herself
15.玛丽将会做个（严重打字错误，难以辨认）养活自己

16.the Eastern Hotel intends to enlarge its business and it will have more customers next year.
16.东方大酒店计划扩大经营。明年他就会有更多顾客。

17.we have three other applicants. It's going to be very competitive to get the job.
17.我们还有另外三个申请人。这个工作职位将变得非常具竞争力。

18.The manager thinks she has the skills they need.He is going to put her on the short list.
18.经理认为她具备了所需的技能。他将会把她加入候选名单。

19.We want to employ someone to work as a receptionist.
19.我们要招聘一个接待员。

20. The manager of the hotel is quite friendly and provides her with necessary information.
20.这个酒店的经理很友善地提供了她所需的信息。

21.that restaurant can provide customers with delicious dishes.
21.那间饭店能给顾客做出很美味的菜肴。

22.Nowadays it is convenient to go abroad, because the travel agency arranges everything for you.
22.现今出国十分方便，因为旅行社会帮你打理好一切。

23.please ifll in the application form with your personal particulars.
23.请在申请表中填上你的个人资料。

24.Although Mary and I are of different nationalities ,we have the same interest in music.
24.虽然我跟玛丽有着不同国籍，我们在音乐上却有着共同的爱好。

25.It seems like he knows everything about what is going on worldwide.
25.他似乎知道所有的世界时事。

26.that was my first time away form my patents and I wanted to find something of Binhai's famous beach.
26.那是我第一次离开父母。我想在滨海有名的海滩上找到某些东西。

27.Otherwise, it is likely that he will spend all his time on this useless game.
27.不然的话，他很可能会将所有时间花费在这个没用的游戏上面。

28.SO before planning specific travel-related details,you might want to establish your general travel aim.
28.所以在计划明确的旅游细节时，你会希望竖立一个大概的旅游目标。

29.we haven't had a chance to talk with the taylors since they got back from China,so this will be a real treat.
29.自从泰勒一家从中国回来后我们还没跟他们说过话呢。所以这将会是件快愉快的经历。

30.this situation often happens to people who are travelling by car.
30.这种状况通常发生在坐车旅行的人身上。

呼～～终于完了～～全程手译～～～我的分啊～～～

1，some came to do their first degree and we had a lot of graduate students, too.
有些是来攻读本科学位的，我们当时已经送走了很多毕业生。
2, During carolin's last year at schoo,the teachers went on strike for two months to protest against the size of their classes.
在卡洛琳在校的最后一年，老师们曾罢教两个月，以抗议班级规模过大。
3,what did you major in ? which was your favorite subject? what kinds of exams were given?
你的专业是什么？你最喜欢的课程是什么？你们都考些什么？
4,Could I ask you a few questions about the education you received?
我能就你你所接受的教育问你几个问题吗？
5, Lizy goes to talk to professor Kunts, a foreign teacher in her university, about how to write a resume in English to apply for a job in foreing company in china.
里兹去找昆茨教授——她所在大学的一个外教，想和他谈一谈在应聘中国的外企时该怎样写英文简历。
6,You may also put in your hobbies and any other personal factors.
你也可以把你的爱好以及其他一些个人情况写上。
7,Could you go over it and see if I need to make any changes?
你能不能帮我看看有什么需要修改的地方吗？
8,I did a part-time job as a managing assistant in my vacation.
我在假期的时候曾做过兼职的管理助理。
9,Besides,you shoud also include the major job objective you have in mind.
此外，你还应该把你头脑中的工作目标包括在内。
10--Any special reasons for wanting to leave?
--Well,the company is based in the city center, and go commute every day is too much for me.
--你想离开有什么特殊的原因吗？
--嗯，公司位于市中心，对我来说，每天在住处和单位之间奔走太不方便了。
11. We are looking for someone who is good at dealing with peo ple and who is able to make contracts faster than our competitors.
我们想照这样一个人：他善于和人打交道，而且能够比我们的竞争对手更快地和客户订立合同。
12.If you haven't thought about that ahead of time , you are asking for trouble.
如果你没有提前想过那个问题，那你就是在自找麻烦。
13.Fourth,give no simple yes--no answers . Always give examples.
第四，不要简单地说“是”，或者简单的答案。你应该总能举些例子来说明。
14.Students' parents do not need to be rich.We also have scholarship to help the students.
学生们的家长不一定非要很有钱。我们有奖学金来帮助学生。
15.Marie will work as an au pair girl no support herself
玛丽为了养活自己，将去做寄宿生，即帮助别人家里料理家务以换取住宿的地方。
16.the Eastern Hotel intends to enlarge its business and it will have more customers next year.
东方宾馆打算扩大经营，明年它将拥有更多的顾客。
17.we have three other applicants. It's going to be very competitive to get the job.
我们还有其他三位应聘者。所以对这个职位的竞争是很厉害的。
18.The manager thinks she has the skills they need.He is going to put her on the short list.
那个经理认为她拥有他们需要的能力。他将对她进行试用。
19.We want to employ someone to work as a receptionist.
我们想招聘一个接待员。
20. The manager of the hotel is quite friendly and provides her with necessary information.
宾馆的经理很友好，向她提供了一些必要的信息。
21.that restaurant can provide customers with delicious dishes.
那个饭店提供的饭菜非常可口。
22.Nowadays it is convenient to go abroad, because the travel agency arranges everything for you.
如今出国很容易，因为旅游社很为你安排一切。
23.please ifll in the application form with your personal particulars.
请在这张申请表中填上你的个人情况。24.Although Mary and I are of different nationalities ,we have the same interest in music.
玛丽和我虽然国籍不同，但我们都爱好音乐。
25.It seems like he knows everything about what is going on worldwide.
似乎他对世界上发生的一切都很了解。
26.that was my first time away form my patents and I wanted to find something of Binhai's famous beach.
那是我第一次离开父母。我想去看一看滨海那有名的沙滩。
27.Otherwise, it is likely that he will spend all his time on this useless game.
否则的话，他会把所有的时间都花在这个毫无用处的游戏上。
28.SO before planning specific travel-related details,you might want to establish your general travel aim.
所以，在制定详细具体的旅游计划之前，你应该有限想好你旅游的总目标。
29.we haven't had a chance to talk with the taylors since they got back from China,so this will be a real treat.
自从泰勒一家从中国回来后我们还一直没有机会和他们谈谈，所以这次将是一次像模像样的请客。
30.this situation often happens to people who are travelling by car.
自驾车旅游的人们常常会遇到这种情况。

1一些来得到其第一学位和我们有很多毕业生
2在carolin的去年在学院，教师罢工两个月的抗议课程大小。

呵呵 楼上搞笑

建议分开。。10题给100分肯定有人做。。

---

浦江县18910189536： PS2重装机兵战车全部入手.要全部翻译成中文地名 高分!!!!!!! - ？
卓筠人免： 最初的战车拉多镇(リオラド)南面山洞B2打败战狗(バイオニックポチ)后获得波布镇(ポブレ·オプレ)东面过桥后海边工厂与社长对话后取得罗克镇(ロッコ)西北的...

浦江县18910189536： 翻译汉译英,自考论文的,高分酬谢 - ？
卓筠人免： 摘 要Along with the economical development and the lives of the people level enhancement, improves the urban environment to take day by day for the people.The afforested beautification environment becomes city people's common desire.The ...

浦江县18910189536： 求古文翻译,急~!悬赏高分~!!!! - ？
卓筠人免： 郑晓当文选的时候,乡里中有一个送他钱物的人,把钱物用筐子盛着,然后在上面盖上茶,郑晓单纯的认为只是茶,就接受了.到了夫人手中,用手拨开茶知道了钱物,敲击柝(让郑晓到后堂)告诉了郑晓(这件事).郑晓不动声色,只管整理这筐茶,就像刚开始那样(用茶)遮着筐子.出来招来那个人,告诉说:“我刚开始以为家里正好缺茶,所以拜谢收下了你的恩惠.刚才进到里面询问了一下,家里尚且还有多余的茶,衷心的感谢尊驾的好意了!”(把筐子)给他,让他带回去.

浦江县18910189536： 翻译一段短文,谢谢,高分回报 - ？
卓筠人免： 译文:妇女进入市场经济的潮流,推动了经济增长.从许多方面改变了美国社会.许多原来是由妇女从事的室内工作--从家庭购物到备餐,做志愿工作仍需要有人来做.丈夫和孩子,现在做这样一些工作,...

浦江县18910189536： 麻烦英语高手翻译下,不要在线翻译的那种,谢谢,高分相送 - ？
卓筠人免： I'll never stop waiting for you until you can feel my heart beating.I will make it authentic for you to believe in me. You are the first girl that l want to treasure.You give me the courage and a chance to live peacefully.You are a little cute chinese girl,yeah,...

浦江县18910189536： <急>谁能帮我翻译这段英语?高分相赠! ？
卓筠人免： In the fierce competition in the war, a company to get the continuous, healthy and ... that can see into the standard symbols, colour and all saw saw all the words to unify, ...

浦江县18910189536： 翻译——中译英——在线等——追加高分 - ？
卓筠人免： all are the fucking bitches, you very satisfiedly because you have a cleaning vaginal, when the C-U-N-T saw the men was very mean, go away for me.楼主尽力我,希望你...

浦江县18910189536： 三则文言文的翻译及寓意,高分!!!!!! - ？
卓筠人免： 《击邻家之子》 [译文] 有个人,他的儿子凶暴、强横不成器,因此他父亲用鞭子打他.邻居的老翁,举起棒子也来打,说:“我打他,是顺着他父亲的意愿.”这样做,难道不荒谬吗? [说明] 这篇寓言是说,不要盲目地火上加油.《蛙蝇与鹤...

浦江县18910189536： 诗歌 有的人 作家臧克家文章句子全部意思都翻译过来,还要有预习,一点点就中,给高分 - ？
卓筠人免：[答案] 俯下身子给人民当牛马 有的人这诗是纪念鲁迅死逝世13年的 这句话的意思是赞扬鲁迅和与鲁迅有同样具有全心全意为人民服务把自己的一切都奉献给人民和社会的伟大精神品质的人 俯下身子给人民当牛马 这句呢 就是生动形象具体的写出了鲁迅把...