翻译几个英语句子

翻译几个英语句子。~

1、One morning my grandmother and her colleagues arrived at the office to discover that (someone had chiseled the silver dollar right out of the floor.) Times were that hard.

括号部分是什么意思？
--- 有人竟把地上的银币撬走了。（这里是说他们公司的地板可能镶嵌有银币，因为人们太穷了，把镶嵌在地板上的做装饰的银币用凿子起走了。right 作强调用，right out of the floor 竟然从地板上。。。）

2、Before long, the speculative bubble burst, （helped along） by a hurricane.

helped along是连起来的么？如果是，是什么意思？
--- 这个句子paraphrase 一下 = in a whort while, the eculative dream was broken. A hurricane helped along.
不久，投机的梦想便成为泡影，一场飓风也跟着推波助澜。
help along 促进

3、Those things, though, she seldom mentioned.

though在这里是连词么？以前很少见过though用逗号隔开的，这句话是“尽管她很少提到那些事”么？
--- though 在这里是副词，修饰整个句子。语序这样会容易理解：She seldom mentioned those things though.
你的翻译是对的！这种把宾语提前的用法是为了强调。在英文中，一般前置的部分都是要强调的。如：
For this reason, however, he won't go there any more. -- 但是就因为这，他不再去了。

4、I was raised on Depression stories.

raise在这里什么意思？是把“养育”那个意思引申了么？
raised 这里是和was一起用的，表示被养大，被带大，翻译时可变为主动句：
我是听着这些大萧条的故事长大的。

5、Sifting through the 150,000 pages in the dusty storage room, I was looking to fall in love.

was looking to什么意思？
--- look to ... 有。。。倾向，有。。。的趋势
was looking to 过去进行时态的用法
在满是灰尘的贮藏间里，我翻阅着这15万页的东西（文稿），似乎真要爱上它了。

6、These days,（ we may not be passing the hat at parties to come up with rent money,） but we are in the midst of an economic meltdown.
--- 我们可能不会在聚会上传递帽子凑房租。（这里是说，在聚会的时候，把帽子翻过来，一一传递过去，大家捐钱，这样收集起来，凑足一个费用。很多教会做礼拜的时候，仍然用同样的方式，收集捐给教会的钱，当然可能会用小篮子代替了帽子。）

1. 古代英语、近代英语和现代英语的最大区别在于它们的词汇。
2. 它（词汇）变化如此之大，当今所用的词汇几乎没有一个是和古代英语表达一样的。
3. 那时的人们不能阅读（公元）700年后的作品。

1,Good eating habits make us stronger 好的饮食习惯让我们身体更强壮
2,It's not good to eat sweets and ice cream before a meal 在饭前吃甜食和冰淇林不好。
3,The judge in old England thought if a man didn't tell the truth,he can hardly eat dry bread 在古时候的英国人的思想中，如果他不能吃下干面包，那就被断定为说假话。/古时的英国人认为如果一个人撒了谎，那他就不可能吃下干面包
4,It's good for us to have our meal at the same time every day 每天定时的吃饭对我们有好处。
5,A person who feels unhappy may not want to eat 当一个人不开心的时候，他可能就不想吃东西

1,I went to Australia last year in order to improve my English and visit some places there 我去年去了澳大利亚，因为我想提高我的英语水平，也去那里旅游一下。
2,The word"homestay"means寄住家庭 ，“homestay”这个词的中文意思就是“寄住家庭”
3,What impressed me most of my travel in Australia is the Sydney Opera House 此次澳大利亚之行给我印象最深的就是悉尼歌剧院了
4,What dose the sentence "Time flew when I was in Sydney" mean? “在悉尼的时光飞逝”这句话的意思是？
Time passed very quickly during my stay in Sydney 就是说我在悉尼那段时间感觉时光过得好快
5,I went to Sydney,Australia in winter last year我去年冬天去了澳大利亚的悉尼

1.好的饮食习惯让我们更强壮.
2.饭前吃甜食和冰激凌是不好的.
3.旧英国的法官认为如果一个人不能说实话,那他就吃不到硬面包(直译的)
4.按时吃饭对我们来说是好习惯.
3.一个人不快乐的时候会不想吃东西.

1.我去年去了澳大利亚是为了提高英语还有去游览一些地方
2.住在家里的,寄住的
3.在澳大利亚的旅行中让我印象最深刻的是悉尼歌剧院
4."在悉尼的日子时光飞逝"这句话什么意思?就是在我呆在悉尼的时候时间过的很快．
5．去年冬天我去了澳大利亚的悉尼

良好的饮食习惯使我们更强大

这并不好，吃的糖果和冰淇淋前一餐。

法官在老英格兰想，如果一个人没有说实话，他几乎吃干面包。

这是良好的，我们有我们的膳食，同时每天。

一个人谁觉得不满意可能不想吃。

我去澳大利亚去年为了改善我的英语水平，并参观一些地方存在。

单词“寄宿”是指

什么我留下深刻的印象，我的大多数旅行在澳大利亚悉尼歌剧院。

什么剂量的一句“飞行时间当我在悉尼”的意思吗？

时间很快过去了期间，我留在悉尼

我去了悉尼，澳大利亚在去年冬天。

，良好的饮食习惯使我们更强壮.
2 ，，饭前吃的糖果和冰淇淋,是不好的
3 ，法官在老英格兰想，如果一个人没有说实话，他几乎吃干面包
4 ，，我们每天有固定就餐时间，对我们来说这是是好的
5 ，一个人在他不高兴的时候就没有心情吃饭.

1 ，我去澳大利亚去年为了提高我的英语水平，并且去一些地方旅游.
2 ，单词“寄宿”是指寄住家庭
3 ，我在澳大利亚悉尼歌剧院旅行给我留下大多数深刻的印象.
4 ，“当我在悉尼的飞行时间”的意思是什么？ 时间很快过去了，我仍留在悉尼,
5 ，我在去年冬季去了澳大利亚的悉尼.
人工翻译,绝对准确!!!!

1，良好的饮食习惯使我们更强壮
2，在吃饭前吃甜点和冰淇凌是不好的
3，一个年老的英国法官认为如果一个人没有说出真相，他能几乎不吃干面包
4，我们每天在同一时间吃饭是有好处的
5，感到怏怏不乐的人可能不想要吃

1，我去年去澳洲是为了提高我的英语，还参观了一些名胜
2，" homestay "这个词的意思是寄住家庭
3，我去澳大利亚旅游印象最深的最打动我的地方就是悉尼歌剧院
4，"Time flew when I was in Sydney"这句活是什么意思？
当我在悉尼时，时间飞逝
5，我去年冬天去了澳大利亚的悉尼

水平有限，将就看吧 ：）

1 良好的饮食习惯使我们身体更加强壮。
2 饭前吃糖果和冰淇凌不好。
3 古英格兰的法官认为如果一个人不说实话他就几乎吃不下干面包。
4 每天同一时间吃饭对我们是有益的。（其实就是指‘规律饮食’）
5 一个心情不好的人可能也不想吃东西。

1 去年为了提高英语和参观一些景点我去了澳大利亚。
2 homestay一词指的是‘寄宿家庭’。
3 澳大利亚的旅行给我印象最为深刻的是悉尼大剧院。
4 ‘Time flew when I was in Sydney’这句话是什么意思呢？
--意思是‘在悉尼逗留时时光飞逝。’
5 去年冬天我去了澳大利亚的悉尼。

---

克山县15229549196： 翻译几个英语句子 - ？
双扶头孢： 1.could neither read nor write,was five2.so much , go back to school ,learned to be a nurse3.necessary for them

克山县15229549196： 翻译几个英语句子急用~~谢谢了1、学生们从不保持教室内卫生,并且 ？
双扶头孢： 1、学生们从不保持教室内卫生,并且随意乱扔垃圾 1. Students never keep the classroom(s) clean and they also throw garbage everywhere. 2、学生们对待老师没有礼貌...

克山县15229549196： 翻译几个英语句子 急 急 急？
双扶头孢： THIS BUILDING FACES SOUTH I AGREE WITH YOU THE BOX IS FILLED WITH APPLES MY FATHER IS USED TO KEEP EARLY HOURS IT IS EASY FOR US TO GET ALONG WELL WITH LILY I FOUND THAT IT IS DIFFICULT FOR ME TO REMEMBER GEOGRAPHY NAME DON'T WIPE YOUR MOUTH WITH YOUR HANDS 嗯嗯 就是这样啦~

克山县15229549196： 翻译几个句子成英文的 - ？
双扶头孢： 1.绽放着宝石般光芒的眼睛 eyes with the gemstone light 2.快乐地学习最有效率 study happily is the most efficiency 3.不要随便乱摸 Don't touch casually 4.学习在于坚持不懈 不放弃才会成功 The major point of studying is persistence, you will be succeed without giving up.

克山县15229549196： 用英语翻译几个句子？
双扶头孢： 1、Amy slipped and fell down the stairs yesterday evening2. I think you'd better go to ask the teacher this problem 3、Mr. Smith said that he will arrive soon. 4. I think you need a haircut. 5. I'm afraid Andy hurt his arm. 谢谢,很高兴为您解答,望采纳

克山县15229549196： 翻译几个英语句子. - ？
双扶头孢： where does panda live? fish lives in river. what is the monkey doing at the monment? Those giraffe's eating leaves. let's go to see the bright cholla in the zoo.

克山县15229549196： 翻译几个英文句子、、、？
双扶头孢： (1) Will you get a more beautiful house ten years later? (2) People will use subway more thirty years later.

克山县15229549196： 麻烦帮我翻译几个句子.英文 - ？
双扶头孢： 1.我不要想,我不要听,我不要面对没有你的日子.I do not want to think /ponder .neither do I want to listen, I do not want to face the days without you2.不管你在哪,要记住我的心在为你跳动.No matter where you are ,Do remember that my heart...

克山县15229549196： 麻烦翻译几个英语句子 - ？
双扶头孢： 1.When I asked why he was late, he couldn't come up with any words.2.How do you get along with your study?3.This hall has plenty of space to hold 1000 people.4.I'm not interested in snacks in the slightest.

克山县15229549196： 翻译几个英语句子 - ？
双扶头孢： 我在周六上午打扫了房间I cleaned my room on Saturday morning.去年他是一名电视台的记者He was a reporter in the TV station last year.昨天我们过得很高兴We had a great time yesterday.上周她...