翻译！！！在线等，关于白雪公主的故事梗概

白雪公主的故事翻译成文言文~

时值严冬，大雪纷飞，一美后凭窗而坐，为其幼女针黹，朔风卷雪，飘落乌木窗台。后之指不慎为针所伤。鲜血点染落雪。后因感而祷曰：“愿吾女肌肤胜雪，血色红艳，发若乌木。”

其女渐长，果如其愿。鸦鬓如墨，艳若丹霞，肤白如雪，因名之曰：“白雪公主。”

然人世无常，公主未及长成，后即染病仙逝。

王继娶一妇，甚美艳，然性自矜善妒。闻他人之美胜于己则怒。有魔镜一面，能人语，言万事。常临之自赏，问之曰：“镜告我，孰为世上最美之人？”

镜答曰：“娘娘最美，盖世无匹。”后闻之则喜而笑。

然公主渐大，益愈秀丽，至七龄，已灿若春光，美逾继母。一日，后询镜如常，镜忽易其言曰：“后美甚，虽然，白雪公主美逾汝。”后闻之色变，既妒且怒，遂唤一仆近前，命之曰：“汝携白雪公主入林而杀之，剜其心予吾。”

仆携公主去，入林欲杀之。公主哀哀而告，仆不忍，乃纵之。猎一小鹿而代，剜其心，返报后。

白雪公主孤身徘徊，心甚恐，兽吼之声在侧，而无一害之。至夜，遇一小屋，当是时，公主疲惫已极，遂入之求宿。屋颇净洁，内无人，中有一桌，上置七盘，盘中皆有食，盘侧各有一杯，皆有酒，另有刀叉等物，式式各七。贴壁有七床。

公主饥渴难禁，遂稍食各盘中食，稍饮各杯中酒。吃喝毕，公主欲稍歇，然各床非长既短，唯末一正合，公主卧于上，迅即入眠。

未几，主人归，乃掘金山穴之小矮人七也。七人即入，便觉屋中之物已为人所动。

一曰：“谁曾坐我凳？”

一曰：“谁曾吃我食？”

一曰：“谁曾食我面包？”

一曰：“谁曾动我匙？”

一曰：“谁曾用我叉？”

一曰：“谁曾使我刀？”

一曰：“谁曾饮我酒？”

其一步至床前，叫曰：“谁曾睡我床？”余者闻言而来，扰嚷纷纷，因各床皆有睡卧之余迹也。最末一人见白雪公主卧于其床，乃唤其同伴，提灯而照之，俱讶其秀美。且喜且怜。未敢惊动。

翌晨，公主觉，见众矮人围其侧，颇惊惧，矮人安之，询其名，问所从来，公主俱答之，述其身世备详。矮人皆悯而叹。遂容留公主于室。

七人乃每日入山寻金，公主为炊洒扫，浆补纺绩，矮人告之曰：“吾等恐毒后将知，前来害汝，严守房门，莫令人入。”

后见小鹿之心，以白雪公主已死，天下最美之人舍己无他，甚自得，扬扬于镜前问曰：“镜告我！孰为世上最美之人？”

镜答曰：“娘娘之美，此地无人可比。虽然，高山之外，树荫之下，矮人之居，白雪公主匿于是，噫！其美娘娘莫能匹也！”

后大惊，方知仆言为诈。怒气冲天，必欲杀公主而后快。乃伪为一走乡贩货之妪，至矮人之所，叩门叫卖。白雪公主自窗询之，妪乃以好货相诈，曰：“吾有各色缎带，俱上上之品。”公主素纯良，未能识其伪，因启门纳之。妪入而谀曰：“君何其美也，然君胸带已敝，不堪衬君之娇艳，窃愿以吾之美带饰君。”公主万不能料其中之诈，从其言。妪乃为其系带于胸，猛然狠勒之。公主窒息倒地，状若已卒。毒后见状笑曰：“汝之美今毕于此！”怡然而去。

至夜，七矮人归，见公主仆于地，状若卒，大惊失色。立扶之起，以剪断其带。稍顷，公主渐有息，片刻方苏。告矮人以始末，众矮人曰：“此妪必毒后也。此后吾等未归，万莫纳人入。”

毒后归，急至镜前，问以常言。未料，镜依前答曰：“娘娘之美，此地无人可比。虽然，高山之外，树荫之下，矮人之居，白雪公主匿于是，噫！其美娘娘莫能匹也！”

白雪公主英文故事：
A Princess whose mother died and the king married a new queen. The Queen was jealous of Snow White's beauty and let the hunter kill her, but the hunter let her go. Snow White came to the house of the seven dwarfs and made a deep friendship with them.
One day the queen knew that Snow White was not dead. She dressed up as an apple seller and poisoned her.
The seven dwarfs were so sad that the prince saw the beautiful Snow White and waked her up with a kiss. They lived happily ever after. The Queen knows, and she's dead alive.
译文：
一位公主，母亲去世了，国王又娶了新的皇后。皇后妒忌白雪公主的美丽，让猎人杀了白雪公主，但猎人放走了白雪公主。白雪公主来到了七个小矮人的房子里，和七个小矮人交下了很深的友谊。 一天皇后知道白雪公主没死，扮成卖苹果的，毒死了白雪公主。
七个小矮人好伤心，后来王子见到了美丽的白雪公主，吻醒了她，他们从此过上了幸福的生活。皇后知道了，被活活的气死了。

扩展资料故事演变：
在格林兄弟他们第一次发布版本收集，首恶是白雪公主的嫉妒的母亲。在一个版本发送到另一个民俗学研究者之前的第一版，此外，她不订购一个仆人带她去了森林，但需要她自己去采集花朵和抛弃了她。
在第一个版本中，这个任务被转移到一个仆人。相信改变到一个继母在以后的版本中被淡化的儿童故事。
迪斯尼的变异的白雪公主给了小矮人的名字和包括神奇，移动的树木和一个歌唱白雪公主。
许多其他故事的变化存在整个欧洲。在这些变化的小矮人是强盗，而神奇的镜子是一个对话框与太阳或月亮。
在一个版本从阿尔巴尼亚、收集约翰·Georg·冯·哈恩，主要人物的生活与40个龙。她的睡眠是由一个环。故事的开头有一个转折，在这一个老师敦促女主角杀死她邪恶的继母，她将取代她的位置。这个故事的起源是有争议的，它可能没有年龄比中世纪。
事实上有可能两个阿尔巴尼亚版的白雪公主:一个继母试图杀死她，另一个在她的两个姐妹试图杀死她的嫉妒。“嫉妒姐妹”是另一个阿尔巴尼亚童话故事。在这两个童话的死亡是由于一个环。
并联的继母的问题她的魔镜，印度史诗Padmavat（1540）包括线:“谁更漂亮，我还是Padmavati吗？女王Nagamati要求她的新鹦鹉，它给出了一个令人不愉快的回复…”。
这个故事在俄罗斯作家亚历山大·普希金的诗死去的公主的故事和七个骑士（1833）类似于白雪公主，骑士取代矮星。

在这个故事中，她是一个国王的女儿。七岁的她因为漂亮而遭到继母的嫉妒，她的继母甚至想谋杀她。爱虚荣的王后从一面魔镜中得知，小小年纪的白雪公主的美貌超过了她，成了这个世界上最美丽的人。王后指使她的猎人把白雪公主杀死在森林里，并把她的肝和肺带回来。（在有些版本中，是带回她的心脏）白雪公主逃脱了，而且在一群小矮人的家中找到了一个避难所。然而，当小矮人们离开家去开矿的时候，白雪公主被伪装的邪恶王后看到了。王后尝试了三种方法试图杀死白雪公主，最后终于成功的使白雪公主吃下了一个有毒的苹果。但是白雪公主并没有立即死去。小矮人们把她安置在一个水晶棺材中并轮流持续监护着她..
很多年过去了，突然的...当她被一个英俊的王子救活时，她刚好已经长大到适合嫁给他了。在举行婚礼是，邪恶的王后受到了惩罚。她被要求穿着被烧红的铁舞鞋跳舞。关于这个德国民间故事，最流行的复述版本是迪斯尼那个生动活泼的版本。在那个版本里，白雪公主是一个年轻的女孩，小矮人都有他们的名字：多克，斯里皮，巴诗弗，嗨皮，多皮，歌让皮，和斯里奇

前面应该是翻译的不错的，呵呵。最后面的名字其实直接写英文名也没关系，恩，应该说直接写英文名更好把。看你自己决定了。呵呵

童话王国里，有一个美丽的公主，她就是白雪公主。
白雪公主从小就没有了母亲，他的后母虽然长得很美，但是嫉妒心强，内心狠毒。
日子一天天过去了，白雪公主渐渐地长大了，她不仅聪慧过人而且越长越美丽。有一天，王后问她的魔镜，世界上最漂亮的女人是谁，魔镜说世界上最漂亮的女人是白雪公主。王后气急了，就秘密地命令猎人把白雪公主带到森林，然后杀了她。但是善良的猎人并没有听从王后的命令，他偷偷把白雪公主放了，杀了一只小鹿向王后交差。
白雪公主在森林里迷了路，碰巧遇上了生活在森林里的七个小矮人。小矮人们被白雪公主的美丽震惊了，他们邀请白雪公主住在他们家里。恶毒的王后很快便通过魔镜知道了白雪公主还没有死的消息，并摸清了白雪公主的藏身之地，她一次又一次的用恶毒的计谋加害白雪公主。虽然前几次救活了白雪公主，但是最终，白雪公主还是不幸地躺进了水晶棺材里，闭上了眼睛。
后来，一个王子遇见了躺在棺材里的白雪公主，王子幸运地把她从死神的手里救了回来，并把她带回了王宫。他们很快结婚了，过上了幸福的生活。

在故事中，她是一位国王的女儿。她七岁却有着与生俱来的美丽，以致于嫉妒的后母想要杀了她。这个爱慕虚荣的王后从魔镜那里得知小小的白雪公主取代了她，成为了“最美丽的女子”。于是，王后让她的猎人在森林里杀了白雪公主并带回她的肝脏和肺（在之后版本里，此处写的是心脏）。但是，白雪公主逃脱了并在一群小矮人矿工的家里躲了起来。在小矮人们外出挖煤的时候，恶毒的王后伪装好，来到了这里。王后试图用三种方法吧白雪公主杀死，最终用毒苹果完成了她的阴谋。但是，白雪公主并没有真正死去。小矮人们把她放在了玻璃棺材里面，日夜坚定不渝的守护...几年过去了，一位成年的英俊的王子让她复活了。在他们两的婚礼上。恶毒的王后被惩罚在穿着热铁拖鞋跳舞直到死。
这个德国童话故事的最流行的版本是由沃特.迪士尼生动的重现的《白雪公主和七个小矮人》（1937）。在这里面，白雪公主是一位年轻的女士，七个小矮人的名字分别是：道克，斯利皮，芭师福，海皮，道非，格拉姆皮和斯尼滋。

在这个故事,她是王的女儿,一个7岁的自然美景,开车送她的继母嫉妒谋杀未遂。从实验女王魔镜,得知白雪公主outranks她很少的“公正。”女王命令她的猎人杀掉白雪公主在树林和返回那个女孩的肝脏和肺(在以后的版本中,她的心)。白雪公主逃了出来,并在家里发现的一群矮人的矿工。当小煤矿,在白雪公主是邪恶的皇后伪装的。女王试图杀死白雪公主在三次,最后用毒苹果。成功但白雪公主还没死,小棍她棺木并保持恒定的玻璃,显然守夜…当她被一个英俊的王子长大了,她嫁给他。在他们的婚礼邪恶的皇后是受到被迫舞蹈在热铁拖鞋。最受欢迎的德国民间故事re-telling迪斯尼动画片的版本,白雪公主和七个小矮人(1937年),白雪公主是一个年轻的女人和小有名字:大夫,睡觉,害羞、快乐、Dopey、脾气暴躁和Sneezy。
楼主我虽然不是手译，但还是希望能给你帮助，希望你满意，下次有要翻译的可以用有道

---

朝阳市19622776406： 白雪公主的故事英汉互译版 - ？
威胖复方： 白雪公主 童话故事 在一个冬天,王后正坐在王宫里为她的女儿做针线活儿,她抬头向窗外望去,看到窗外漂飞的雪花,一不留神,针刺进了她的手指,红红的鲜血流了出来,有几滴血滴落在飘进窗子的雪花上.她若有所思地凝视着白雪上的鲜...

朝阳市19622776406： 白雪公主的故事英文 - ？
威胖复方： 白雪公主英文故事: A Princess whose mother died and the king married a new queen. The Queen was jealous of Snow White's beauty and let the hunter kill her, but the hunter let her go. Snow White came to the house of the seven dwarfs and ...

朝阳市19622776406： 给我一个关于白雪公主的故事梗概.要英文的.简单的几句话就可以.不要用工具翻译的...我着急!线上等. - ？
威胖复方：[答案] In the story she is a king's daughter,a seven year-old whose natural beauty drives her jealous step-mother to attempted murder.The vain queen learns from a magic mirror that little Snow White outranks...

朝阳市19622776406： 英语翻译白雪公主 一位王后生下了一名公主,取名＂白雪＂.皇宫的上上下下都非常喜欢这位公主,可不幸的是没有多久,王后就病逝了.一年后国王新娶了... - ？
威胖复方：[答案] 可以用百度英语词典

朝阳市19622776406： 白雪公主的英文故事和它的译文 - ？
威胖复方： Snow-white Ⅰ OncetherewasaQueen.Shewassittingatthewindow.Therewassnowoutsideinthegarden--snowonthehillandinthelane,snowonthehutsandonthetrees:allthingswerewhitewithsnow. Shehadsomeclothinherhandandaneedle....

朝阳市19622776406： 白雪公主的英文故事我要白雪公主的英文版, - ？
威胖复方：[答案] Snow-white Ⅰ Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden--snow on the hill and in the lane, snow on the huts and on the trees: all things were white wi...

朝阳市19622776406： 英语翻译白雪公主有个恶毒的后母,她妒忌白雪公主的漂亮,所以就叫猎人去杀他,猎人放了白雪公主,然后,白雪公主和7个小矮人住在一起,后来,后母... - ？
威胖复方：[答案] Snow White has a wicked stepmother,she is actually jealous of Snow White's beautiful,so called hunters to kill her,but hunters released Snow White,then,Snow White and the seven dwarves live together,a...

朝阳市19622776406： 白雪公主的故事用英语怎样翻译? - ？
威胖复方： Snow White The beautiful Princess Snow White had a jealous stepmother,who knew that Snow White was more beautiful and so she ordered a hunter to kill Snow White. But the hunter was so moved by Snow White's beauty that he let her escape ...

朝阳市19622776406： 白雪公主的故事(英语) - ？
威胖复方： SNOW WHITE CONTENTS SW---白雪公主 Q---皇后 M---魔镜 H---猎人 P---白马王子 D---小矮人 A---小动物 音乐起,旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died ...