《明史 况钟传》翻译
况钟，字伯律，靖安人。最初以小吏的身份侍奉尚书吕震，吕震惊异於他的才能，推荐作仪制司主事。提拔为郎中。
宣德五年，皇帝因为郡守大多不称职，恰逢苏州等九府缺少官员，都是地位重要事务繁重的地方，命令部、院大臣举荐他们下属中廉洁能干的人补充。况钟因为尚书蹇义、胡淡等人的举荐，提拔为苏州知府，赐敕书遣送他。
苏州赋税徭役繁重，豪强奸猾玩弄文字典解法律，作奸犯法谋取利益，以最难治理出名。况钟乘坐驿车到州府衙门。刚开始办公，群吏围成一圈请求立即判决诉状。况钟假装不知道，左右询问，按小吏所想或行或止。小吏们大为高兴，认为太守昏庸容易欺骗。过了三天，召集群吏责问他们说：“以前某件事应该做，你们阻止我；某件事应该停止，你们强求我施行；你们这些人玩弄文字曲解法律很久了，论罪应判死刑。”马上用捶刑杀死几个人，全部斥逐贪虐庸懦的属僚。整个州府大为震惊，都奉公守法。况钟於是免除繁重的赋税，订立条规制度，事情有不利於百姓的，立即上奏书陈述。
清军御史李立清查军队暴虐，同知张徽禀承暗示的旨意，动不动就用酷刑强行摊派平民百姓。况钟上疏免除一百六十人，徭役止於本身而终结的有一千二百四十人。属县拖欠赋税四年，共七百六十多万石。况钟请求按量折算成钞银，被部议拒绝，但从此以后多有减免。又上疏说：“最近奉诏命招募人租种官府和百姓的荒田，官田按民田的标准收税，无人种的除去赋额。昆山各县平民因死罪被流放从军除名的，共三万三千四百多户，遗留的官田二千九百八十多顷，应当减少税额十四万九千多石。其他官田淹没入大海的，赋额还存在，应当全部按诏书处理。臣所管辖的七个县，秋粮二百七十七万九千多石。其中民粮只有十五万三千多石，而官粮竟然达。--百六十二万五千多石，有一亩徵税达到三石的，轻重不平均到如此地步。洪武、永乐年间，命令出马役给北方各驿站，前后四百多匹，约定满三年后遣还，现在已经三十多年了。马死了就补充，没有休止的时候。工部徵收三梭阔布八百匹，浙江十一府只有一百匹，而苏州竟然达到七百匹，请求敕命有关部门处置。”皇帝全部答覆准许。在这个时候，屡次有诏令削减苏、松等地繁重的赋税。况钟与巡抚周忱悉心商议筹划，上奏书免除七十多万石。凡是周忱所做的善政，况钟都协力促成。所积蓄的济农仓粟米每年有数十万石，赈救灾荒之外，还用它代替民间为官府办治的物品和拖欠的租税。他治理政务，细致全面周密。曾经设置两个簿册记载民间的善恶，以施行劝勉和惩罚。又设置通关勘合簿，防止出纳弄奸作假。设置纲运簿，防止运送的入侵占偷盗。设置馆夫簿，防止不合理的需求。兴利除害，不遗余力。铲除豪强，培植良善，百姓像神人一样尊奉他。
在此之前，宫中使者织造采办和购置花木禽乌的人接踵而来。郡佐以下的官员，动不动就遭到鞭打捆绑。卫所的将领士兵，时时欺凌虐待百姓。况钟在职，他们收敛行为不敢放肆。经过他的辖地的即使是上级官员和其他省的官吏，心裏都惧怕他。
况钟虽然出身於刀笔小吏，但是重视学校，礼待文人儒士，出身贫寒家族的读书人大多受他周济帮助。有个叫邹亮的，献诗给况钟。况钟打算推荐他，有人写匿名信诋毁邹亮。况钟说：“这是想让我马上使邹亮成名罢了。”立即向朝廷奏荐邹亮。皇上召见他并授官吏、刑二部司务。升迁为御史。
当初，况钟作小吏的时候，吴江平思忠也从小吏起家，任吏部司务，待况钟有恩德。到这时况钟多次延请相见，所用礼节相当恭敬，并且叫两个儿子去侍候他，说：“不是没有仆人，只不过是想藉此报答您罢了。”平思忠家裏向来贫困，不曾攀缘以前的朋友有所请求。人们认为他们两个都是贤人。
况钟曾经服母丧，郡裏的百姓到京城请求让他留任。诏命服丧期间起复任用担任原官职。正统六年，任期届满应当升迁，所管辖的百姓二万多人，前去向巡按御史张文昌陈述，请求让他再任。诏命升为正三品俸禄，仍然处理府内的事务。第二年十二月死於官任。官吏百姓聚在一起大哭，为他建立祠庙。
况钟刚正廉洁，孜孜爱民，前后任苏州知府的没有谁能比得上。况钟之后李从智、朱胜相继作苏州知府，都遵奉敕命管理，但是敕书委任寄托比不上况钟。
文言文况钟传的翻译是：苏州地区赋役繁重，豪强猾吏舞文弄墨以奸求利，是号称最难治之地。况钟乘驿站车马来到苏州府。他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判犊。况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办。
详细说明：
1，原文： 况钟，字伯律，靖安人。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年，帝以郡守多不称职，会苏州等九府缺，皆雄剧地，命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐，擢知苏州，赐敕以遣之。苏州赋役繁重，豪猾舞文为奸利，最号难治。钟乘传至府，初视事，群吏环立请判牒。钟佯不省，左右顾问，惟吏所欲行止。吏大喜，谓太守暗，易欺。越三日，召诘之曰：“前某事宜行，若止我；某事宜止，若强我行。若辈舞文久，罪当死。”立捶杀数人，尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震，皆奉法。钟乃蠲①烦苛，立条教，事不便民者，立上书言之。—节选自《明史》卷一六一
2，释义：况钟，宇伯律，是江西靖安人。起初为尚书吕震属吏，吕震认为他才华卓越，推荐授予他仪制司主事之官，后又升为郎中。宣德五年，明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职，又正逢苏州等九府缺少知府，这九府都是重要难治之地；于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正有能力的官吏补各府之缺。况钟因为尚书蹇(jiǎn)义、胡濙(yíng)等人举荐，升任苏州知府，宣宗特赐诰敕派遣他前往。
苏州地区赋役繁重，豪强猾吏舞文弄墨(舞文弄法：玩弄文字，曲解法律。)以奸求利，是号称最难治理之地。况钟乘驿站车马来到苏州府(传zhuàn：古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车)。他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜，说知府昏暗好欺骗。过了三天，况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办，你们阻止我；某件事不该办，你们强让我去作。你们这群人，舞文弄墨已久，罪该处死。”当即下令打死几个人，将属僚中贪贱暴虐庸暗懦弱的全都痛斥一番，全府上下大为震动，全都奉法行事。况钟于是免除烦扰苛细的赋税，定立教民条文，事情有不便于老百姓的，立即上书朝廷讲明。
苏州地区赋役繁重，豪强猾吏舞文弄墨以奸求利，是号称最难治理的地方。况钟乘驿站车马来到苏州府。他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办。群吏非常高兴，说知府昏暗好欺骗。过了三天，况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办，你们阻止我；某件事不该办，你们强让我去做。你们这群人，舞文弄墨已久，罪该处死。”当即下令打死几个人，将属僚中贪婪、暴虐、庸暗、懦弱的全都痛斥一番。全府上下大为震动，全都奉法行事。于是况钟免除烦扰苛细的赋税，制定教民条文，事情有不利于老百姓的，就立即上书朝廷讲明。
当时，多次下诏减轻苏州、松江的重赋。况钟和巡抚周忱精心计划，奏免赋税七十余万石。凡是周忱所推行的善政，况钟都协助大力办成。所积累的救济农民和存储的粮食每年有几十万石，除用来赈济灾荒之外，还用来代交民间杂赋和拖欠的租赋。
况钟为政，细心而且周密。他曾设置两本簿籍记录乡民的善恶，用来进行奖励和惩罚。又设立通关勘合簿，防止进出时行奸作伪。设立纲运簿，防止运夫偷盗侵没。设立馆夫簿，防止无理的需求。他兴利除害，不遗余力。铲锄豪强，扶植良善，民间将他奉若神明。
当初况钟为吏员时， 吴江人平思忠也由吏员起家，任吏部司务，对况钟有恩。到这时候况钟多次邀请拜见他，对待他礼节非常恭敬，并且让他的两个儿子到自己属下做事，说：“并非我没有仆役，而是想借此报答您罢了。”平思忠家一向贫寒，从来没有因（和况钟有）旧交情而（对他）有所求取。人们称赞他们两人都是贤德之人。
况钟曾遭母丧，府中百姓前往朝廷请求他留任，朝廷为此下诏命他戴孝起复留任。正统六年，况钟任期已满应当升迁，府中百姓二万余人，前往巡按御史张文昌处投诉，请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄，仍然留任知府。次年十二月，况钟死于任上。苏州府吏民相聚哭悼，为他立祠致祭。况钟刚正廉洁，孜孜爱民，在他前后任苏州知府的都不能像他一样。
况钟虽然出身于刀笔吏，却重视学校教育，礼敬文人儒士，贫寒之家的读书人多有受到他帮助的
古净甲磺：[答案] 1开始的时候用人事部部长吕震,惊奇于他的才华. 2其他官田被海水淹没的,赋税额却依然存在,应当都按照诏书的规定办理. 3这是想让我更快地帮邹亮成名.
新野县18949515260： ...吏民聚哭,为立祠.钟刚正廉洁,孜孜爱民,前后守苏者莫能及.钟之后李从智、朱胜相继知苏州,咸奉敕从事,然敕书委寄不如钟矣.(选自《明史》第... - ？
古净甲磺：[答案] 小题1:D小题1:A小题1:C小题1:C小题1:(1)他刚到任时,群吏围立在四周请他写下判牒.况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办.(2)况钟虽然出身于刀笔吏,却重视学校教育,礼敬文人儒士,贫...
新野县18949515260： 惟其所欲行止.古文翻译 - ？
古净甲磺： 《明史 钟况传》初视事,群吏环立请判牒.钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止.吏大喜,谓太守暗,易欺.越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行;若辈舞文久,罪当死.”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者.试译:(钟况)刚到任上(苏州知府),小吏围着他请他批示公文.钟况假装不清楚公务,问他们情况,凡是小吏建议的他都同意照办.小吏们大喜过望,说知府大人糊涂,容易哄骗.过了三天,钟况把小吏们召来,责问他们说:“那天某件事应当办,你们阻止我不让办;某件事应当阻止,你们硬要照允;你们这些人玩弄文字,曲解法律太久了,这是死罪.”当场命令用棍棒打杀好几个人,把那些贪污酷虐平庸胆小的人小吏都革除了.
新野县18949515260： 况钟惩吏翻译及练习题 答案 - ？
古净甲磺： 原文: 苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治.钟乘传至府.初视事,群吏环立请判牒.钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止.吏大喜,谓太守暗,易欺.越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行;若辈舞文久,罪...
新野县18949515260： 《明史》古文翻译 - ？
古净甲磺： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.
新野县18949515260： “丰硕的成果”中的“丰硕”是什么意思? - ？
古净甲磺： 丰硕: 拼音:fēng shuò 形容词:(果实)又多又大(多用于抽象事物):~的成果. 词义:丰富,丰盛.果实又多又大. 造句: 今年的果实格外丰硕. 丰硕的果子压弯了枝头 . 近义词:丰盛,硕大. 反义词:瘦小.详细解释1. 丰满,肥胖....
新野县18949515260： 灵壁张氏园亭记的词语解释,要全面的 - ？
古净甲磺： 简述 元丰二年(1079)二月,苏轼由徐州移知湖州(古称吴兴),经江淮间,多追感旧游,记事赋诗,本文即作于此时.借对张氏园亭的艳羡,表达了对仕与不仕的看法,文末流露出个人的生活理想.文章看似平淡无奇却意蕴深厚. 灵壁,即...
新野县18949515260： 暂为衔使,遂窜南夷.(韩俞《进学解》)翻译 - ？
古净甲磺： 暂为衔使,遂窜南夷.语出韩愈《进学解》,原文是:暂为御史,遂窜南夷.窜:窜逐,贬谪.南夷:韩愈于贞元十九年授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令.阳山在今广东,故称南夷.刚刚当上御史,就被贬谪到南方的边远地区.
新野县18949515260： 《明史·列传》第四十一翻译 - ？
古净甲磺：[答案] 陈瑄,字彦纯,合肥人.陈瑄年轻时跟随大将军,凭着射雁的本领为人称道.永乐元年(皇帝)任命陈瑄担任总兵官,统辖海运事务,运送粮食四十九万多石,供给北京和辽东地区.宋礼疏浚会通河以后,朝廷商议打算停止海运
新野县18949515260： 齐恒公问管仲曰:“王者何贵?＂~翻译 - ？
古净甲磺： 桓公问管仲曰:“王者何贵?”曰:“贵天.”桓公仰而视天.管仲曰:“所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.君人者以百姓为天,百姓与之则安,辅之则强,非之则危,背之则亡.”诗云:“人而无良,相怨一方.”民怨其上,不遂王者,为之有也. 参考译文: 齐桓公问管仲:“君王要重视(贵:重视,崇尚)什么?”(管仲回答)说:“要看重天.”桓公仰望着(天).管仲说:“所说的天,不是指苍苍茫茫的天空.当君王的,要把老百姓当作天.百姓赞同(政事)社会就会安定,百姓辅佐(君王)国家就能富强;百姓非议(政事)天下就会危险,百姓反对(君王),国家就会灭亡.” 《诗经》说:有的人们不良善,徒然相怨在一方.如果百姓埋怨他的官员,最后国家却不灭亡的情况,从来就没有过.
