“与其说…不如说…”用英语怎么表达？并造句，谢谢。
与其说是还不如说英文：Not so much as it is.
重点词汇：
与其rather than
还不如could as well; not as good as
例句：
1.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。
It was a jest rather than a reproach
2.我认为，这个问题与其说是无礼，还不如说是预期不匹配。
I think the problem is not rudeness so much as a mismatch of expectations.
3.与其说她是老师还不如说她是作家。
She is a writer rather than a teacher.
4.带上他与其说是负担，还不如说是荣幸。
This was not a burden so much as a privilege.
5.列表中最后一项与其说是科学，还不如说是种艺术。
The last item in the list is more art than science.
随意选一句
1、与其说现在的人把金钱看得太重，不如说目前的社会现状是离开钱人们就根本无法生存。
2、与其说你那么想见到我，不如说你是着急想我快点还你的钱。
3、与其说我们在这里胡思乱想，不如说我们立刻去看个究竟。
4、与其说我们一遍一遍的讨论方法，假设可能，不如说按着一个多数人认可的方案赶快行动。
1.It is sultry rather than warm.
这天气与其说暖和不如说闷热。
2.These shoes are comfortable rather than pretty.
这些鞋与其说漂亮还不如说舒服。
1、与其说现在的人把金钱看得太重，倒不如说目前的社会现状是离开钱人们就根本无法生存。
2、与其说你那么想见到我，倒不如说你是着急想我快点还你的钱。
3、与其说我们在这里胡思乱想，倒不如说我们立刻去看个究竟。
4、与其说我们一遍一遍的讨论方法，假设可能，倒不如说按着一个多数人认可的方案赶快行动。
不知您满意不？
与其说是他的东西，倒不如说是你的东西。
与其说………不如说………造句,谢谢大家!
1、与其说现在的人把金钱看得太重，不如说目前的社会现状是离开钱人们就根本无法生存。2、与其说你那么想见到我，不如说你是着急想我快点还你的钱。3、与其说我们在这里胡思乱想，不如说我们立刻去看个究竟。4、与其说我们一遍一遍的讨论方法，假设可能，不如说按着一个多数人认可的方案赶快行动。
与其说.不如说.用英语怎么说?
1 、sb\/sth is more A than B “与其说sb\/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher 与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。2 、sb\/sth is less A than B “与其说sb\/sth是A，不如说是B”例如：I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，不如...
与其说…不如说…的用法区别?
1,sb\/sth is more A than B表示“与其说sb\/sth是B，不如说是A”eg:He is more an artist than a philosopher.与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。sb\/sth is more A than B表示“与其说sb\/sth是B，不如说是A”eg:He is not more an artist than a philosopher.与其说他是位艺...
与其说...不如说...
与其说他是位哲学家,不如说他是位艺术家.sb\/sth is not more A than B表示“与其说sb\/sth是A,不如说是B”He is not more an artist than a philosopher.与其说他是位艺术家,不如说他是位哲学家.注 意：这里的not more...than 与疑难短语（一）中所讲的不同,疑难短语（一）中所讲的n...
与其说.不如说.用英语怎么说
不如说他是位艺术家；sb.\/sth. is less A than B“与其说sb\/sth是A，不如说是B”例如：I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，不如说我饿；not so much...as...例如：He go to France not so much for sightseeing as for inspection.他去法国与其说是观光不如说去考察。
与其说造句
与其说的造句如下：1、与其说，这些是黄巾兵，不如说，他们就是一群农民，衣衫褴褛，面有菜色，张伟不由得微微叹了口气。2、他这时候与其说是洗面革心，不如说是改头换面。3、无一不代表了监督地方工作的正确方向，与其说石门县公函骂了记者，还不如说是官员公器私用，根本不具备从业资格。4、刘秀...
与其说是,不如说是和不是而是的区别?
与其，汉语词汇。拼音yǔ qí，是指在比较两件事的利害得失而决定取舍时，表示放弃或不赞成的一面。用法：示例：与其在这里等他，毋宁去找他更好。在比较两件事的利害得失而决定取舍时，表示放弃或不赞成的一面，连词。同“不如”、“毋宁”等配合，表示选择，一般用在舍弃的一面：与其急来抱佛脚，...
用英文怎么说“与其说是。。。不如说是。。。”
rather...than 有“与其说...倒不如说..."的意思。举几个例子。1。She is charming rather than beautiful.与其说她美倒不如说她迷人。2。These are political rather than social matters.这是政治问题而不是社会问题。3。It is a telex rather than a letter.与其说它是一封信，不如说它是...
与其说不如说,用英语怎么表示?
“与其说 不如说是 ”英文翻译成Rather than rather than的相关例句 1他与其说是老师不如说是朋友！He is no more a teacher than a friend.2我与其说是疲惫不如说是厌倦。Say with tired, it would rather to say that I am boring.3他的陈述与其说是道歉不如说是招供。His statement was ...
英语中"与其说不如说"有哪些说法
与其说不如说 not so much as less...than 当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时，他与其说高兴不如说生气。When Edward G. Robinson portrayed him in a movie, Johnny was more annoyed than pleased.在工作上与其说他慢不如说他懒。He is less slow than lazy at his work.
标宇山清：[答案] rather...than 有“与其说...倒不如说...＂的意思. 举几个例子. 1.She is charming rather than beautiful. 与其说她美倒不如说她迷人. 2.These are political rather than social matters. 这是政治问题而不是社会问题. 3.It is a telex rather than a letter. 与其说它是...
张家口市15885465829： 与其说是还不如说用英文怎么表达 - ？
标宇山清： 与其说是还不如说英文:Not so much as it is. 重点词汇: 与其rather than 还不如could as well; not as good as例句: 1.这与其说是责备,还不如说是句玩笑呢. It was a jest rather than a reproach 2.我认为,这个问题与其说是无礼,还不如说是...
张家口市15885465829： “与其说...不如说...”用英语怎么说 - ？
标宇山清： would say.. rather than..
张家口市15885465829： 翻译句型:与其说...不如说... - ？
标宇山清： 1,sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B,不如说是A” eg:He is more an artist than a philosopher. 与其说他是位哲学家,不如说他是位艺术家.sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B,不如说是A” eg:He is not more an artist ...
张家口市15885465829： “与其说.不如说.”用英语怎么说 - ？
标宇山清： prefer B to A. 与其 a,不如 b.
张家口市15885465829： 与其说...不如说 英语怎么翻译? - ？
标宇山清： 好像是 rather than 吧~ B rather than A A 是你想要的选择~
张家口市15885465829： 用英文怎么说“与其说是.不如说是.” - ？
标宇山清：[答案] rather...than 有“与其说...倒不如说...＂的意思.举几个例子.1.She is charming rather than beautiful.与其说她美倒不如说她迷人.2.These are political rather than social matters.这是政治问题而不是社会问题.3....
张家口市15885465829： 与其.....不如......英语怎么说? - ？
标宇山清： rather...than... e.g.I would rather stay here than go home.与其回家我还不如呆在这儿.
张家口市15885465829： 英语中＂与其说不如说＂有哪些说法 - ？
标宇山清： 与其说不如说 not so much as less...than 当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时,他与其说高兴不如说生气. When Edward G. Robinson portrayed him in a movie, Johnny was more annoyed than pleased. 在工作上与其说他慢不如说他懒. He is less slow than lazy at his work.
张家口市15885465829： 英文里 “与其....不如....”该怎么说呢 - ？
标宇山清： 与其孤注一掷,不如让你的君主来修复你的废墟吧. Rather throw the helve after the hatchet,and leave your ruins to be repaired by your prince. 与其锈掉不如用坏;与其闲死,不如忙死. Better wear out than rust out. 这天气与其说暖和不如说闷热...
