英语中"与其说不如说"有哪些说法
1 主谓语都是复数，宾语应该对应为复数 boy friends, cars, houses and social status.
They are choosing not so much boy friends as cars, houses and social status.
2 not so much ...as... 与其...不如说...，第一个句子中修饰的是choose的宾语名词，而在第二个句子中修饰的是choosing，所以as后面也应该用对应的现在分词结构
They are not so much choosing boy friends as choosing cars, houses and social status.
“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
扩展资料
英语语法是针对英语语言进行研究后，英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。
一个句子一般皆由两部分组成，即主语部分（subject group）和谓语部分（predicate group）。
主语部分一般由名词或动名词构成，谓语部分一般由动词构成。如：
Professor Ward teaches English to university students. 沃德教授给大学生教英语。
句中的Professor Ward是主语部分，teaches English to university students 是谓语部分。
句子成分（members of the sentence ）是句子中起一定功用的组成部分。句子由各个句子成分所构成。句子的组成部分，包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语、同位语八种。每一个句子都有主语、谓语和宾语。
资料来源：百度百科：英语语法
not so much as
less...than
当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时，他与其说高兴不如说生气。
When Edward G. Robinson portrayed him in a movie, Johnny was more annoyed than pleased.
在工作上与其说他慢不如说他懒。
He is less slow than lazy at his work.
马来西亚语中的“我爱你”完整的怎么说?
中文：我爱你 马来语：saya cintakan awak Saya suka anda
一语道破和一语中的有什么区别
一语道破是指一个秘密被一语就捅出来了，一语中的是指一下子就说到了点子上 求采纳！
意大利语常用语
Buongiorno,signore! 早上好，先生！Buonasera! 晚上好！Buonanotte! 晚安！“Come stai?” 你好吗？在意大利语中，这类似于英语的“how are you”。“ArrivederLa!” 再见！这是意大利语中的告别语。“Piacere.” 幸会。在初次见面时，这句表示友好和礼节的问候语非常常见。“A presto.” 一会儿见。
梵语中经典的词汇有哪些?
现代语言学研究表明，梵语是印欧语系的印度-伊朗语族的印度-雅利安语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一，同时对汉藏语系有很大的影响。梵语是现今印度国家法定的22种官方语言之一，但已经不是日常生活的交流语言，2001年仅有1.4万人掌握该语言，是印度官方语言中使用人数最少的语言，严格意义上说...
意大利语中的你好,再见和谢谢怎么说?正统点的.
综述如下：正式点的：你好：buon giorno；谐音：布恩救了诺。再见：arrivederci谐音：阿里外待了吃一。谢谢：grazie谐音：戈拉窃。意大利语简介 意大利语（意大利文：Italiano；英文：Italian）属于印欧语系罗曼语族，是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一，广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、...
在俄罗斯语中“喀秋莎”代表了什么?
二、喀秋莎到底是什么？有些人觉得俄罗斯的喀秋莎是一位美丽的姑娘，但有些人却觉得是一种火箭炮，在俄罗斯有语喀秋莎歌曲同名的一首歌曲，但这个名字并不来源于这首歌，喀秋莎火箭炮是苏联卫国战争时期火箭炮的流行名称，由于火箭炮这种新型武器当时是被严格保密的，就连红军战士也不知道他真正的名字是什么？
语文中的第一人称,第二人称,第三人称分别指的是什么
第一人称：我、我们。第二人称：你、你们。第三人称：除“我，我们，你，你们”的其他主语。第一人称，又叫自称。常用“吾”“我”“余”“予”等，还有帝王专称“朕”、“孤”“寡人”等字。通常都可译为“我”“我的”“我们”“我们的”。第二人称，又叫对称。常用“尔”“汝”“女”“...
比喻说话直截了当,切中要害。【 成语 】
一语中的、一针见血、击中肯綮
魔戒中的精灵语——副词介绍
副词在《魔戒》中的精灵语中扮演着重要角色。它们与形容词不同，通常没有固定的前缀。副词可以分为两种类型。第一种是独立的单词，它们通常紧跟在要修饰的动词之后或位于句子的开头，类似英语中的用法。例如，在精灵语中，如果出现特定搭配，前词读音会发生改变，称为Lenition，以利于发音。在Sindarin语中...
各国语言中你好的中文读法
英语问候语 编辑 1.Hello!2.Hi!3.How are you?4.How do you do?5.Nice to meet you.6.How's it going?7.Pleased to meet you 8.What's up?很熟悉的人之间说的你好，类似于汉语中的你干嘛去，你怎么了。9.Excuse me.注：“How are you”为熟人之间的问候，“How do you do”和...
察军加衡：[答案] rather...than 有“与其说...倒不如说...＂的意思. 举几个例子. 1.She is charming rather than beautiful. 与其说她美倒不如说她迷人. 2.These are political rather than social matters. 这是政治问题而不是社会问题. 3.It is a telex rather than a letter. 与其说它是...
鹰潭市17167851635： “与其说...不如说...”用英语怎么说 - ？
察军加衡： instead of saying.....why not say..... 例句2113: instead of saying ＂this is delicious food＂, why not say ＂the food is delicious＂ 翻译:与其说5261“这是美味4102的食物1653”专,不如说“这食物很属美味”.
鹰潭市17167851635： 用英文怎么说“与其说是.不如说是.” - ？
察军加衡：[答案] rather...than 有“与其说...倒不如说...＂的意思.举几个例子.1.She is charming rather than beautiful.与其说她美倒不如说她迷人.2.These are political rather than social matters.这是政治问题而不是社会问题.3....
鹰潭市17167851635： 英语中＂与其说不如说＂有哪些说法 - ？
察军加衡： 与其说不如说 not so much as less...than 当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时,他与其说高兴不如说生气. When Edward G. Robinson portrayed him in a movie, Johnny was more annoyed than pleased. 在工作上与其说他慢不如说他懒. He is less slow than lazy at his work.
鹰潭市17167851635： 与其说....不如说...用英语怎么说 - ？
察军加衡： Rather than saying... you should say...
鹰潭市17167851635： 与其说 -- 不如说 用英语这么说?? - ？
察军加衡： 1,sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B,不如说是A” eg:He is more an artist than a philosopher. 与其说他是位哲学家,不如说他是位艺术家.sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B,不如说是A” eg:He is not more an artist ...
鹰潭市17167851635： 与其说...不如说 英语怎么翻译? - ？
察军加衡： 好像是 rather than 吧~ B rather than A A 是你想要的选择~
鹰潭市17167851635： 与其说是还不如说用英文怎么表达 - ？
察军加衡： 与其说是还不如说英文:Not so much as it is. 重点词汇: 与其rather than 还不如could as well; not as good as例句: 1.这与其说是责备,还不如说是句玩笑呢. It was a jest rather than a reproach 2.我认为,这个问题与其说是无礼,还不如说是...
鹰潭市17167851635： 求助英语翻译 “与其说.不如说是.”比较口语的翻译 - ？
察军加衡：[答案] would/had rather ...(than) 例如:We would rather go on foot than wait for the bus. 我们与其等公共汽车还不如步行.
鹰潭市17167851635： 英文里 “与其....不如....”该怎么说呢 - ？
察军加衡： 与其孤注一掷,不如让你的君主来修复你的废墟吧. Rather throw the helve after the hatchet,and leave your ruins to be repaired by your prince. 与其锈掉不如用坏;与其闲死,不如忙死. Better wear out than rust out. 这天气与其说暖和不如说闷热...
