zither和古筝的区别
作者&投稿：戎岸 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
强帜19248721418问： 古筝的英语是什么? - ？
柯坪县益肾回答： 在英语里没有专有名词,可以用拼音Guzheng代替,或者用Chinese Zither解释,但注意,中国古筝与国外的Zither并无根源关系.
强帜19248721418问： 古筝的英文专用词? - ？
柯坪县益肾回答： Chinese zither(zither指欧洲的一种琴,在翻译的时候也有筝的意思= =) 或者就说 Guzheng其实根据中文谐音来说应该是 kucheng koto 这个指的是日本那种十三弦筝~ 我老师教我的时候就说的Guzheng= =|||
强帜19248721418问： 古筝,用英文怎么讲!？
柯坪县益肾回答： Chinese zither和 koto同为古筝的意思.用那个都可以.但是考虑到古筝的中国特有性,个人觉得还是Chinese zither比较好一点.既然是翻译,古筝就不能用拼音喽
强帜19248721418问： 古琴与古筝的区别用英语怎么说 - ？
柯坪县益肾回答： 古筝 Guzheng; ancient zither古琴 Guqin
强帜19248721418问： 古筝的英文名字是什么? - ？
柯坪县益肾回答： 不要zither,那就只能用拼音来翻译而已啦,这种是中国特有的,没有特别的翻译,一般就用拼音而已.
强帜19248721418问： 非常急,古筝与其他乐器相比有什么特别之处?谢谢. - ？
柯坪县益肾回答： 声音不在一个声调,古筝的声音清脆,振幅大传播远!
强帜19248721418问： 瑟和古筝有什么不同? - ？
柯坪县益肾回答： 瑟和古筝重叠得太多了.瑟比古筝体型大,造价高,表现力却不见得能超越古筝.当年瑟的很多技巧现在已经由古筝重新发展起来,并向更高层次发展了. 瑟的音色也和古筝很相似(虽说可能低沉柔和一些,但我看和低音筝差不多).也就是说,瑟在各方面都被古筝代替了.
强帜19248721418问： 瑟跟古筝有什么区别 - ？
柯坪县益肾回答： 古筝: 古筝是古老的汉民族弦乐,属弹拨乐器.在汉族传统乐器中,古筝音色优美,音域宽广、演奏技巧丰富,具有相当的表现力,深受广大人民的喜爱.结构由面板、雁柱、琴弦、前岳山、弦钉、调音盒、琴足、后岳山、侧板、出音口、底板...
强帜19248721418问： 名字叫王艳琴的女性英文名叫什么好 - ？
柯坪县益肾回答： Zither 意思的筝的意思 也就是中国古筝(Chinese zither) 我个人认为比较好 你叫艳琴 在中国长久历史 那种琴 能成为 艳琴 也就是 琵琶和古筝啦 琵琶有些妖气 古筝多了一些典雅 所以我认为还是zither 会好听一些
强帜19248721418问： 用英文说出下列乐器的名称. - ？
柯坪县益肾回答： 钢琴 piano古筝 zither小提琴 violin笛子 flute
