yesterdayoncemore男声版
作者&投稿：鲍兔 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
衷音18720273260问： yesterday once more(卡朋特乐队演唱歌曲) - 搜狗百科？
昌平区羚黄回答： yesterday once more英[ˈjestədi wʌns mɔ:]美[ˈjɛstɚˌde wʌns mɔr]昨日重现(歌曲名);[例句]My picture yesterday once more.我的照片昨日重现.《昨日重现》(Yesterday Once More)是卡朋特乐队演唱的歌曲,始创于1973年....
衷音18720273260问： yesterday once more是什么意思 - ？
昌平区羚黄回答： yesterday once more 英[ˈjestədi wʌns mɔ:] 美[ˈjɛstɚˌde wʌns mɔr] 昨日重现(歌曲名);
衷音18720273260问： 物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出＂昨日重现＂这个意思的? 那个more怎么讲? - ？
昌平区羚黄回答：[答案] 直译的话就是“昨天又一次” once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思 所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
衷音18720273260问： 关于yesterday once more“我和你度过的美好日子”翻译成英文用上yesterday once more - ？
昌平区羚黄回答：[答案] Those beautiful days which I spent with you is just like yesterday once more.
衷音18720273260问： ＂Yesterdayoncemore＂什么意思. - ？
昌平区羚黄回答： yesterday once more 歌曲 《昔日重来》或《昨日重现》 经典的奥斯卡英文歌曲 http://baike.baidu.com/view/208038.html?wtp=tt
衷音18720273260问： yesterday once more的中文含义是什么?或者它内在更深层的意义是什么那? - ？
昌平区羚黄回答： 昨日重现. yesterday昨天 once more再一次. 连起来就是昨日重现.歌曲表示了对往日那份感情的怀念.仔细听歌词.品位曲调传递给你的意境.你会明白的. 至于你说的深层含义是什么.我只能说,每个人对每个事情.每首歌都有不同的理解. 歌词楼上的已经给了. 那么我就不再重复了噢.只是.历史重演翻的比较没有意境哦.呵呵.昨日重现是官方翻译.
衷音18720273260问： yesterday once more为什么是昨日重现的意思呢? - ？
昌平区羚黄回答： 这是意译. 字面是:昨日再来一次. 意译是翻译的高的境界.两种语言都要有一定的造诣.
衷音18720273260问： “yesterday once more”这个除了昨日重现这个意思之外 还表示什么 意思啊？
昌平区羚黄回答： Yesterday Once More昔日重来 yesterday once more 昨日重现 Yesterday Once More一首英文歌
衷音18720273260问： yesterday once more怎么读 - ？
昌平区羚黄回答：[答案] yesterday [英] [ˈjestədi][美] [ˈjɛstɚˌde,-di] once [英] [wʌns][美] [wʌns] more [英] [mɔ:][美] [mɔr,mor]
