yangtze+river

---

季华13316786828问： 长江在英语里为什么被翻译成Yangtze River? - ？
长清区胃乐回答：[答案] 长江旧称扬子江,从中国江苏省扬州以下至入海口的长江下游河段,现在已经不多用这个名称了,在翻译时也可以直接翻译为Changjiang River.

季华13316786828问： 长江的英语单词是Yangtze River,应该是这个. - ？
长清区胃乐回答：[答案] 长江直译是Changjiang River 又名扬子江Yangtze River

季华13316786828问： 为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是... - ？
长清区胃乐回答：[答案] 在以前长江下游叫扬子江,外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江,最后就用Yangtze River 代替整个长江了,所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的,不过现在说Changjiang老外都懂.

季华13316786828问： 长江为什么英语翻译叫“the yangtze river”?扬子江与长江有什么关系?长江的翻译the需不需要大写? - ？
长清区胃乐回答：[答案] Yangtze就是扬子的音译 专有名词中的虚词 the 不需要大写扬子江原来指的是长江的中下游,但后来的词义扩展为整条长江流域,成为长江的代名词.不过我记得当初中学学英语的时候就已经是Yangtze River 和 Changjiang Rive...

季华13316786828问： Yangtze River是什么河？
长清区胃乐回答： 长江

季华13316786828问： 为什么长江的英语可以写作“Yangtze River＂? - ？
长清区胃乐回答：[答案] 扬子江扬子江是长江的一段而已...雄伟的长江,各流段因地域与人文的不同,名称各不相同.源头至当曲口(藏语称河为“曲”)称沱沱河,为长江正源,长358公里;当曲口至青海省玉树县境的巴塘河口,称通天河,长813公里;...

季华13316786828问： yangtze river - ？
长清区胃乐回答：[答案] Yangtze River 即 长江 (世界第三大河,亚洲第一大河) .==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==手机提问的朋友可以在右上角点击【评价】很高兴回答你的问题,如有不懂可继续追问,==--==--==--==--==--==--==--=...

季华13316786828问： 长江的英文关于长江 外国人一般是用 the Changjiang River 还是 the Yangtze River - ？
长清区胃乐回答：[答案] the Changjiang River是现代汉语拼音 the Yangtze River 是托马斯纬的拼音方案 ,这种说法,在1980年以前使用 以上两种都可以

季华13316786828问： yangtze river什么意思 - ？
长清区胃乐回答： yangtze river 长江 双语对照 词典结果:Yangtze River[英][ˈjæŋˈsi:, -ˈtsi:, ˈjɑ:ŋˈdzə][美][ˈjæŋˈsi, -ˈtsi, ˈjɑŋˈdzə] 长江; 以上结果来自金山词霸 例句:1.One segment snakes beneath the mighty yangtze river. 其中一部分蜿蜒地越过雄伟的长江.

季华13316786828问： yangtze river怎么读是不是像拼音yang zi这么读? - ？
长清区胃乐回答：[答案] 进入页面,点击“耳机”图标,就能听到 其实,就是“扬子江”的读法

---