whyalwaysme巴神

---

御呢18264204247问： WHY ALWAYS ME出自哪里? - ？
新会区珠珀回答： 出自巴神,也就是球星巴洛特利.“世界足坛因为有了一个巴洛特利,从此便不再寂寞.”这个出道于国际米兰(微博),效力于曼城(微博)的足坛活宝如今可谓是火得不能再火了,自从在老特拉福德打出了自己职业生涯以来最为光耀的一战之后,这位“超级马里奥”一下子跃升为了整个英格兰足坛最炙手可热的球星,没有之一!当然,还有他T恤上的那一句“Why always me ?”,眼下怕是早已经风靡全球了.

御呢18264204247问： 不被羁绊 翻译成英文 - ？
新会区珠珀回答： Without restrain.Not trapped.Fetter?No!——推荐 No tie.Never be bounded.Where the bound?——仿巴神那句雷人语,“Why always me!”译为:为什么又是我进球!为什么总是我进球?)...供参

御呢18264204247问： 巴洛特利为什么叫巴神 - ？
新会区珠珀回答： 因为一个他很天才 一个很脑残 上场 要么奠定胜局 要么发神经毁了球队 比如不会穿衣服 开车一周被罚三次 在浴室放烟火把房子烧了然后被消防队请去做广告 或者场上犯二 比如WHY ALWAYS ME 吃牌 面对空门马赛回旋把球T飞 昨天对西班牙也是单刀莫名其妙就慢下来

御呢18264204247问： 想去的地方,就应该无所羁绊的前往 英文翻译 - ？
新会区珠珀回答： go wherever you wanna go,no matter how tough the situation might be.

御呢18264204247问： 羁绊团翻译成英文怎么写? - ？
新会区珠珀回答： 这里的＂羁绊＂不能如1楼翻译成fetter 现在中文的羁绊已经明显受到日文绊(きずな)一词的影响 意义向＂紧密的关系＂上靠拢了 而fetter指的是束缚 明显意思不符 这里可以选择当日文翻译: Kizuna Dan(参考SOS团(凉宫春日系列)的译法＂SOS Dan＂) 不过基本等同于日文了,个人觉得有点别扭 或者按意思翻译为: Bond Team/Group (纽带团) Friendship Team/Group (友谊团)

御呢18264204247问： 马里奥·巴洛特利为什么叫巴神 - ？
新会区珠珀回答： 楼上,好厉害!!!http://baike.baidu.com/view/1395376.htm居然和百科说的一模一样!!果然是心有灵犀一点通!!...

御呢18264204247问： 巴洛特利为什么叫八神 - ？
新会区珠珀回答： 巴神的世界你永远不懂…… 巴洛特里神经病,为什么NC呢,八神的世界我们不懂,他总做出一些让人觉得特别NC的事情,比如这场比赛开赛前,他和朋友在自己的浴室里放烟花,然后把整个房子烧了……此类事情数不胜数.八神已经连续5场...

御呢18264204247问： 巴洛特利在2012欧洲杯对西班牙的比赛中那一刻(你懂的)在思考什么? - ？
新会区珠珀回答： 1:巴神在大制衡,容我三思; 2:巴神一思人生,二思进球庆祝动作,三思等会谁来换我上去能拯救球队; 3:巴神真不是在梦游也没有灵魂出窍,只是你们不懂他.PS: 赛后记者采访意大利主帅普兰德利,问道为什么换下巴洛特里时,普...

御呢18264204247问： 巴特尔为什么叫巴神?有何典故? - ？
新会区珠珀回答： 因为拳皇这个经典游戏中有个人叫巴神又因为巴神在NBA没上场混了个NBA冠军戒指 大家讽刺他就叫他是神,说马刺拿冠军上因为有他在场下发功 不上场在场上发功也可以拿冠军时间久了就叫巴神了

御呢18264204247问： 巴洛特利为什么被称为巴神,有何典故,从什么时候开始大家都这么叫他 - ？
新会区珠珀回答： 因为他有两个神的一面 神仙与神经 有时踢球你会看到他把不可能的事情变成可能 不管是什么高难度 有时候最简单的临门一脚可能突然神经 都不能打进

---