whenwetwoparted
作者&投稿：爱新觉罗些 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
吕温19488657079问： 拜伦的诗《When we two parted》的中文翻译 - ？
龙港区环磷回答：[答案] 与君相别离与君相别离独坐泪如雨相思至心碎别去已经年君面白且寒更寒君之吻不幸而言中伤悲有如是清晨有薄雾 低眉竟寒颤 似有不祥兆 如我早相知 誓言皆违背 君只寻荣光 据言君名扬 毁誉各参半 妾随夫君姓 丧钟至耳畔 ...
吕温19488657079问： 《when we two parted》英文赏析 - ？
龙港区环磷回答：[答案] This poem is about the love, first, and later the hate a man feels towards who was his beloved because she left him. It's a very typical Romantic poem, typical of a Romantic writer like Lord Byron, who expresses his feelings of love, a typical issue of ...
吕温19488657079问： 怎样赏析拜伦的诗《when we two parted》 - ？
龙港区环磷回答： 【评析】: George Gordon,Lord Byron(乔治·戈登·拜伦 1788-1824)英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”.德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人.”这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情.诗中,诗人情感真挚,毫不矫揉造作,真情动人.“In silence and tears”的重复,不仅使全诗前后照应,浑然一体,而且强化了过去和将来不会更改的气氛;另一方面,诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子,暗示出他的难以压抑的,无法平静的痛苦心境.
吕温19488657079问： 拜伦诗whenwetwoparted请教两篇不同的译文,请注明译? ？
龙港区环磷回答： 昔日依依惜别, 泪流默默无言; 离恨肝肠断, 此别又几年. 冷颊向愕然, 一吻寒更添; 日后伤心事, 此刻已预言. 朝起寒露重, 凛冽凝眉间——— 彼时已预告: 悲伤...
吕温19488657079问： When we two parted什么意思?？
龙港区环磷回答： 当我们两个分开
吕温19488657079问： 《when we two parted》拜伦 - ？
龙港区环磷回答： When We Two Parted When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy
吕温19488657079问： 拜伦的诗《When we two parted》的中文翻译 - ？
龙港区环磷回答： 与君相别离 独坐泪如雨 相思至心碎 别去已经年 君面白且寒 更寒君之吻 不幸而言中 伤悲有如是 清晨有薄雾 低眉竟寒颤 似有不祥兆 如我早相知 誓言皆违背 君只寻荣光 据言君名扬 毁誉各参半 妾随夫君姓 丧钟至耳畔 心惊且战栗 情深彻入骨 思君...
吕温19488657079问： 拜伦的诗歌 When we two parted 谁有英文的 - ？
龙港区环磷回答： When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss; Truly that hour foretold Sorrow to this!The dew of the morning Sunk chill on my brow- It felt like the warning Of what I feel ...
吕温19488657079问： 拜伦的诗歌 When we two parted 谁有英文的准确的要 - ？
龙港区环磷回答：[答案] When we two partedIn silence and tears,Half broken-heartedTo sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretoldSorrow to this!The dew of the morning Sunk chill on my...
吕温19488657079问： 拜伦的哪一首诗里有一句when we twe parted? - ？
龙港区环磷回答： When We Two Parted 记得当时我俩分手 1. When we two parted 记得当时我俩分手, In silence and tears, 相对无言地垂泪, Half broken-hearted 得分开多少年头 To sever for years, 真令人心儿欲碎 Pale grew thy cheek and cold, 你的脸苍白...
