whatya+want+from+me
作者&投稿：甫家 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
芒云18680088433问： whataya want from me翻译怎样才跟好 - ？
莲湖区银菊回答： whataya want from me=What do you want from me,前者是俚语连读缩写,可以直译作“你想从我这里得到什么”,或者“你想要我做什么”.这句话在英语口语中的出现频率比较高,我在看美剧的时候经常听到.通常是在一方猜不透另一方的目的、需求的时候会说.adamlambert吧里有种通俗译法,叫“你要我作甚?”可以借鉴,不过好像太通俗了.或许你可以译成“你到底想怎么样”这样语气会强烈一些.总之,结合这首歌的歌词,直译也好,意译也好,只要你觉得比较妥当即可.毕竟是翻译嘛,你懂得……
芒云18680088433问： Whatya Want From Me中文歌词 - ？
莲湖区银菊回答： Hey, slow it down 嘿,慢些 What do you want from me你想从我这儿得到什么 What do you want from me你想从我这儿得到什么 Yeah, I'm afraid 我有些害怕 What do you want from me你想从我这儿得到什么 What do you want from me你想从我这儿...
芒云18680088433问： whataya want from me什么意思 - ？
莲湖区银菊回答： 这是what do you want from me 的口语形式,就是你想从我这儿得到什么的意思
芒云18680088433问： Whattaya Want from Me 的中文意思是什么? - ？
莲湖区银菊回答： 楼主,不是whattaya, 是whataya want from me O(∩_∩)O~! 其实根本不是What does taya Want from Me 什么的, does taya 根本没意思! 应该是what do you want from me 才对.中文名是你到底想从我这儿获得/得到什么?希望能帮到你!
芒云18680088433问： 有一首英文歌重复是哇里有哇副美是什么 - ？
莲湖区银菊回答： AdamLambert - whatya want from me试听:http://www.kuwo.cn/yinyue/620575/为表公平,请看好回答时间,满意勿忘及时采纳我(*^__^*)你的采纳就是对回答者最大的肯定!
芒云18680088433问： whataya want from me 什么意思?具体点! 谢谢~？
莲湖区银菊回答： 意思是,你想从我这里得到什么…望采纳…
芒云18680088433问： whatya want from me这首歌到底想要表达什么意思?？
莲湖区银菊回答： 让对方别放弃自己吧,唱来唱去也还是那几句的
芒云18680088433问： whatya want from me 是哪张专辑上的啊 求解~~~~~ - ？
莲湖区银菊回答： 是Adam Lambert的《For Your Entertainment》里的,Adam离开美偶后的第一张专辑.不过P!nk在她的新专辑《Greatest Hits...So Far!!!》里录过这首,因为这歌是她写的
芒云18680088433问： 80后脱口秀亚当兰伯特那期,主持人唱的是他的亚当的哪首歌?Whataya Want From Me 开头的 - ？
莲湖区银菊回答： 就是Whataya Want From Me.之后歌迷合唱Time For Miracles.最后他自己演唱Trespassing
芒云18680088433问： 求一首英文歌？
莲湖区银菊回答： 和Adam lambert唱的…可惜我没看… 哈,看了楼下答案晓得了…歌名应该是《Whatya want from me》
