truly+exceptional
作者&投稿：错尤 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
直媛15925395971问： “无与伦比” 的英文怎么写 - ？
巴彦县民诺回答： 1) incomparable adj. 无与伦比; 无可比拟; 无双的; 无敌的,无比的; [例句]The views from the house are incomparable.从房子里向外看到的景色非常优美. 2) unequalled adj. 无比的,无双的; 绝伦; [例句]This record figure was unequalled for 13 years. 这项纪录保持了13年,无人能破. 3) truly exceptional Games 无与伦比的 运动会
直媛15925395971问： truly exceptional games和incomparable unique分别是什么意思?？
巴彦县民诺回答： truly exceptional games是很特殊、很罕见的游戏,或是非常优越的,超过一般水平的游戏. incomparable unique 是不可比较的,独一无二的,罕有的,不寻常的意思.
直媛15925395971问： ★★关于罗格说的那个“无与伦比” - ？
巴彦县民诺回答： 这个词源本没有无与伦比的意思 因为中国媒体翻译成了这个又传开 所以才都这么说 单纯的意思就是意料之外 没有说是好还是不好 但是综合上下文,可以确定这里的＂exceptional＂是褒义的,而＂exceptional＂只要褒起来就是极褒——既然如此,罗格满不满意有什么关系呢,他说的是好话就行了,我们不就是想听一句好话吗?问题是老萨评价亚特兰大的时候用过一个＂most exceptional＂,而亚特兰大那届是公认的比较糟糕的奥运会……罗格给中国人民出难题了,中国网民掐起来了……
直媛15925395971问： 罗格评价用＂无与伦比＂来形容准确么? - ？
巴彦县民诺回答： 说实话,exceptional这个词语的原意是独特的,优越的.如果要引申一下,那么这个词语的意思也可以说成出类拔萃,也就到这一步为止了.央视把它翻译成无与伦比,我想的确是有些发挥过头了.英语单词中表示无与伦比的可以有很多,最常见的可以是incomparable,peerless等等.当然,作为一个中国人,我发自内心觉得这的确是一场无与伦比的奥运会,其他人的评价不重要,重要的是我们自己是充满信心的.
直媛15925395971问： 提问:Truly Exceptional Games怎么翻译?？
巴彦县民诺回答： 真正的无以伦比!实际上这是罗格自己制造的悬念.我相信他是愿意让媒体来炒他这句话的.
直媛15925395971问： 英语presentation有趣一点的任何话题,关于英语的任何小故事或任何资料, - ？
巴彦县民诺回答：[答案] 这个貌似不太有意思 有关奥运会的 上次本来打算在学校对英国访问者用的演讲稿~后来取消了 送给你吧~ 北京奥运会——我... Splendors in the ceremonies is only the outside part of the truly exceptional Beijing Olympic games.What really excites me are...
直媛15925395971问： 无与伦比用英语怎么说 - ？
巴彦县民诺回答： The Beijing Olympic Games are truly exceptional Games.
直媛15925395971问： 无与伦比什么意思 - ？
巴彦县民诺回答： 无:没有;与:和 伦:类伦比:类比,匹敌.指事物非常完美,没有能与它相比的.后来也用来形容才艺超群,无人能敌.“无与伦比”在汉英词典中的解释(来源:百度词典): 1.incomparable; unrivaled; unequalled; peerless; unique; ...
