tiger+sniffs+the+rose

---

冯融17270908313问： 【我心里有一只猛虎在细嗅蔷薇】这句话有何深意? - ？
莱阳市比拜回答： “In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句,余光中先生将他翻译成“我心中有只猛虎在细嗅蔷薇”.这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的.每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生.老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好,生活给予

冯融17270908313问： 求“心有猛虎,细嗅蔷薇”的出处??? - ？
莱阳市比拜回答： 心有猛虎,细嗅蔷薇.是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来》的经典诗句.原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇.意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好.讲的是人性中阳刚与阴柔的两面.

冯融17270908313问： “in me the tiger sniffs the rose”是什么意思? - ？
莱阳市比拜回答： 英国当代诗人西格夫里?萨松(Siegfried Sassoon,1886—1967)曾写过一行不朽的警句:In me the tiger sniffs the rose.译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇.”“我心里有猛虎在细嗅蔷薇.”人生原是战场,有猛虎才能在逆流中立定...

冯融17270908313问： 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是英国的谚语?？
莱阳市比拜回答： 英国诗人西格里夫·萨松写下的不朽诗句＂In me the tiger sniffs the rose＂,被余光中先生在《猛虎和蔷薇》翻译为“我心里有猛虎在细嗅蔷薇.后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙,一种矛盾,一种照应,一种思考在我们小小的心中荡漾而生时,这种感觉使人宁静,使人自若.

冯融17270908313问： 愿你心有猛虎下半句 - ？
莱阳市比拜回答： 心有猛虎,细嗅蔷薇. 是这一句吗? 原句:In me the tiger sniffs the rose. 我心有猛虎,在细嗅蔷薇. 是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句.

冯融17270908313问： lnmethetigerssniffstherose什么意思？
莱阳市比拜回答： 英国当代诗人西格夫里?萨松(Siegfried Sassoon,1886—1967)曾写过一行不朽的警句:In me the tiger sniffs the rose.译成中文,便是:“我心里有只猛虎在细嗅蔷薇.”

冯融17270908313问： 我心中有猛虎 细嗅蔷薇英文怎么说 - ？
莱阳市比拜回答： In me the tiger sniffs the rose 这是拜伦的原句

冯融17270908313问： “虎嗅蔷薇”什么意思 - ？
莱阳市比拜回答： “我心里有猛虎在细嗅蔷薇”,是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子.说的是人性的两面:阳刚与阴柔. 英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把它译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇.” 这是余光中写的散文,现在到这样的年龄才更体会到这样性格的两面使得人在世间的痛苦徒增不少.内心的理想性和外部的现实,是我的蔷薇和猛虎,时而温情,间或激烈,这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态,回头望一路苍茫,欣喜或失落,我爱恋着我内心的蔷薇,也仰慕着心中生气盎然的猛虎,驻步察望,只是猛虎呼啸,不知蔷薇依稀芬芳?

冯融17270908313问： In me the tiger sniffes the rose.的后一句是什么? - ？
莱阳市比拜回答： In me, past, present, future meetTo hold long chiding conference.My lusts usurp the present tenseAnd strangle Reason in his seat.My loves leap through the future's fenceTo dance with dream-enfranchised feet.In me the cave-man clasps the seer,...

冯融17270908313问： 猛虎 的英文怎么写 - ？
莱阳市比拜回答： fierce tiger

---