resulting+中文翻译
作者&投稿：慕显 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
潭鸣17588013452问： 英语翻译尤其是resulting design,设计结果的意思?那为什么不说成design result? - ？
波密县兰悉回答：[答案] 个人认为这个RESULTING不是修饰DESIGN的 这里是承接上句的内容,也就是就因为上面的内容才导致/引起了后面的DESIGN.一般翻译为:0随之产生的. 供参考
潭鸣17588013452问： resulting from statutorily created causes of actions,as opposed to actions at common law.翻译 - ？
波密县兰悉回答： 意思是,是由大陆法系造成的行为,而非由普通法系 as opposed 是 而非,用来作对比
潭鸣17588013452问： resulting from improved health and living conditions是插入语吗?... ... - ？
波密县兰悉回答： 这个应该可以称为动名词结构的 独立主格结构,也可以认为是插入语 A result from B, 意思是因为B引起的A 该句应该翻译成:由于健康和生活条件的改善,人的寿命得到了很大延长,已经21世纪发达国家的一个重要特征. imprvoed是动物的过去分词结构,当作形容词用.
潭鸣17588013452问： 英语翻译Resulting from the stakeholder interviews and discussion groups,a framework was developed (see Figure 1) that provides a structure for the findings ... - ？
波密县兰悉回答：[答案] 从利益相关者的访谈和小组讨论,一个框架是发达国家(见图1),提供了一个结构的发现和合成的关键营销挑战.它从图1可以看出,在第一阶段的数据收集和分析,挑战被分为“持久的”和“新兴”的主题,和机会,这些目前的发展同步的理论与...
潭鸣17588013452问： 高一英语翻译砍掉大量树木导致沙尘暴的发生 - ？
波密县兰悉回答： 砍掉大量树木导致沙尘暴的发生.Resulting in a large number of trees cut down the incidence of dust storms 动名词做主语
潭鸣17588013452问： 翻译resulting in accelerated erosion rates？
波密县兰悉回答： 这句是可以这样说的,但是它前面有一个引子,还要看你是在什么科目里面碰到的说法? 比如说是地理,那就可能是说:“(因为某某原因),导致侵蚀、腐蚀、风化等加快速度.” 如果是化学、物理,可以理解为:“(由于发生、经历XXX过程、变化、催化),使得侵蚀、蚀刻程度、进程或者磨损速率提高” 等等都可以. 希望对你有用.
潭鸣17588013452问： 致使直接影响合同的履的翻译是:什么意思 - ？
波密县兰悉回答： 致使直接影响合同的履行,翻译成英文是:resulting in a direct impact on the performance of the contract.例句:由于不可抗力事故,致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有不可抗力事故的一方,应立即将事故情况传真和邮...
潭鸣17588013452问： 造成了责任分散及协作困的翻译是:什么意思 - ？
波密县兰悉回答： 造成了责任分散及协作困的翻译是:Resulting in the responsibility of decentralized and collaborative difficulties
潭鸣17588013452问： 英语翻译,如图片所示,前旁受到外力冲击,严重变形,从而导致前角柱也弯曲,需要维修. - ？
波密县兰悉回答： 如图片所示,前旁受到外力冲击,严重变形,从而导致前角柱也弯曲,需要维修 As shown in the picture, front side by external shocks, serious deformation, resulting in the front corner column is curved, in need of repair.
潭鸣17588013452问： 英语翻译和修改,谢谢 - ？
波密县兰悉回答： deforestation＂滥砍滥伐 ＂;water loss and soil erosion＂水土流失 ＂;导致可以是lead to或者是result in,那么整句话连起来就是Deforestation leads to(results in)water loss and soil erosion.至于你给出的例子,a lot of tree are cut down是句子...
