responsible+中文翻译
作者&投稿：栋咬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
蠹雨15844101102问： responsible什么意思中文翻译 - ？
上栗县鼻炎回答： 负责任的
蠹雨15844101102问： 中译英:我们有责任帮助那些无家可归的人(responsible) - ？
上栗县鼻炎回答： we should be respnsible to help those homeless persons
蠹雨15844101102问： We must hold you responsible for the - ？
上栗县鼻炎回答： 选 YOU 要看清楚后面的是 RESPONSIBLE,是形容词,而不是名词.我们要让你对什么是负责任的.HOLD YOU就是让你保持有责任的这种状态.
蠹雨15844101102问： 这儿为什么用responsible不用dutiful呢 - ？
上栗县鼻炎回答： 句子翻译成:她将照管我,她负责.dutiful的意思是“忠于职守的,尽本分的;恭顺的,顺从的”,其实跟responsible是有区别的.注意哦,responsible只能表示负责的,有责任的,比如说你打碎了玻璃,你是有责任的,但不能等同于你有责任感,是吧?这是很客观的一种形容,而不能表示“有责任感”哦,“有责任感”就不是客观的而是带有褒义的形容了.而dutiful恰恰带有感情色彩的形容,不能和responsible等同起来,如果要和dutiful等同,那就应该是she had the sense of responsibility,意即“她有责任感”,和dutiful的“忠于职守的”有相似的意思.
蠹雨15844101102问： 负责设备调试 用英语怎么说 - ？
上栗县鼻炎回答： 负责设备调试的英文:Responsible for equipment debugging 负责的英文单词是:Responsible,设备调试的词组是: equipment debugging 相关例句1、Company engineers will be free for users to install equipment debugging and on-site ...
蠹雨15844101102问： ”负责任的”用英语怎么说 - ？
上栗县鼻炎回答： 1. Responsible2. The courage to take responsibility3. Strong ability to learn new knowledges4. More balanced development of diffrent aspects顺便问一句,是在写简历啊.这样的语句其实不用过多.
蠹雨15844101102问： 只是翻译一个单词:responble 急需用!! - ？
上栗县鼻炎回答： 是不是打错了,可能是response或者responsible,分别解释如下,不满意继续追问 response名词 n. 1.回答;答覆[C][(+to)] He made no response to my question. 他对我的问题不予回答.2.反应,响应[C][U][(+to)] I got five responses to my ad. 我...
蠹雨15844101102问： ...leading是领先的意思,responsible好理解,就是负责任的,但是如何将这样的一个企业的性质进行翻译呢?不可能说是领先的肯负责任的企业吧?中文不能... - ？
上栗县鼻炎回答：[答案] 参考翻译: 1.最具(社会)责任感的企业 (leading修饰responsible) 2.有(社会)责任感的龙头企业 (leading修饰business)
蠹雨15844101102问： 用一个英语形容词概括“公私分明”这个意思 “有担当的”是翻译为responsible好呢 还是accountable好呢? - ？
上栗县鼻炎回答： 一个形容词概括公私分明,有些困难,uncorrupted可能最合适,如果换种方式,可以解释为treating personal things and official business differently. 或者是seperating personal things from official business. 有担当的,我会用trustworthy,然后会后accountable, 最后用responsible.
蠹雨15844101102问： we - are - not - responsible是什么意思 - ？
上栗县鼻炎回答： we are not responsible 我们不负责任例句: 1. We are not responsible for this. Do you hear me? 我们对此事没有责任你听到了吗?2. You are not responsible forthe actions of these murderers. 你不需要为这些杀人犯的行为负责.
