ravage+中文翻译

---

裘旭19287201655问： ravage的意思? - ？
新津县优降回答： ravage [5rAvidV] n. 破坏, 蹂躏, 劫掠后的痕迹, 创伤 v. 毁坏, 掠夺ravage rav.age] v.(动词) rav.aged, rav.ag.ing, rav.ages v.tr.(及物动词) To bring heavy destruction on; devastate: 毁灭:产生巨大的灾难;彻底毁坏: A tornado ...

裘旭19287201655问： 请解释一下变形金刚超能勇士里面的机械龙伪装兽和掠夺兽.还有他们说的兆周和纳周. - ？
新津县优降回答： “掠夺兽”,是对机器狗英文原名“Ravage”的直译(字面意译),是当初《超能勇士》的国内引进方“因多种原因而不清楚”超能勇士是G1变形金刚动画的正统续集,而自主原创的译名-----表面上看,这么翻译不对,但实际上如果比对人物设...

裘旭19287201655问： 超能的解释 - ？
新津县优降回答： 超能者的磁场变异的缘故.

裘旭19287201655问： 超能勇士的用语解释 - ？
新津县优降回答： Maximal:意为“最大的,最高的,全面的”.所以“巨无霸”这个译名很不错! Predacon:来自predator(食肉兽). Cybertron:前缀Cyber-表示“电子的、计算机的”,tron为表名词.所以,“电子星”是非常正确的翻译,不过G1、BW、...

裘旭19287201655问： “被你蹂躏,被你践踏,被你伤害,最终被你遗弃.”怎么用英语翻译 - ？
新津县优降回答： 我觉得翻译为主动句比较好. 那就主动被动一起来嘛 被动如下 ravaged,tread,hurt and finally dumped by youyou ravage it,tread down on it,and finally,you dump it,hurt it

裘旭19287201655问： 变形金刚们的英文名是什么? - ？
新津县优降回答： 汽车人/博派变形金刚 人物档案 英文名称 中文名称 港文名称 所属部队 Optimus Prime 擎天柱 柯柏文 Jazz 爵士 爵士 Bumblebee 大黄蜂 大黄蜂 Cliffjumper 飞过山 跳崖者 Windcharger 充电器 追风者 Huffer 鲁莽 夏发 Brawn 大汉 布朗 ...

裘旭19287201655问： 求变形金刚里的名字翻译 - ？
新津县优降回答： 变形金刚(the Transformers) Autobots = 博派/汽车人 Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱 Decepticon = 狂派/霸天虎 Megatron = 麦加登/威震天 Bumblebee 大黄蜂 Jazz 爵士 Ironhide 铁皮 Sideswipe 横炮 Starscream 红蜘蛛 Ravage 机器狗 Frenzy 迷乱 男主角:山姆·维特维奇Sam Witwicky 女主角:米凯拉·贝恩斯Mikaela Banes

裘旭19287201655问： 蹂躏的躏拼音是什么我是复制过来的 -- !!!蹂躏不知道拼音是什么,说下顺便解释下什么意思 - ？
新津县优降回答： róu lìn 基本解释[rack;trample on] 践踏,比喻用暴力欺压、侵凌遭受战争蹂躏在那些蹂躏罗马帝国西部各省的蛮族中间详细解...

裘旭19287201655问： 变形金刚中擎天柱的英文是什么? - ？
新津县优降回答： 博派: Optimus Prime 擎天柱 Bumblebee 大黄蜂 Jazz 爵士 Ironhide 铁皮 Ratchet 救护车(也可译为理查德) Sidewipe横炮 Skids刹车 Mudflap挡泥板 Jetfire天火 Arcee阿尔西三姐妹 Wheelie转轮(这个不知算不算) 狂派: Megatron 威震天 ...

裘旭19287201655问： 变形金刚里各个机器人叫什么?中文和英文的都要 - ？
新津县优降回答： .《变形金刚1》 汽车人/博派(AUTOBOTS) 擎天柱/柯柏文(Optimus Prime) 大黄蜂(BUMBLEBEE) 爵士(JAZZ) 威震天(Megatron) 救护车/力捷(RATCHET) 铁皮(IRONHIDE) 霸天虎/狂派(DECEPTICONS) 红蜘蛛/星星叫/星星...

---