pumpkin+eater翻译

---

台雯19140118327问： pumpkin 是什么意思 - ？
海北藏族自治州硫酸回答： pumpkin[英][ˈpʌmpkɪn][美][ˈpʌmpkɪn, ˈpʌm-, ˈpʌŋ-] n.南瓜; 南瓜的果肉,南瓜囊; 〈俚〉重要人物; 复数:pumpkins 例句:1.We're gonna eat a pumpkin? 我们要吃一个南瓜?

台雯19140118327问： 电影名翻译是非文学翻译的一种吗? - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 一些被误译的电影名一、Roman Holiday. 通常译为《罗马假日》,给人造成的印象是浪漫的意大利之旅. 可是英语中的Roman Holiday出典于罗马帝国时代的角斗士表演,因而据American...

台雯19140118327问： 《吃南瓜的人》有谁看过? - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 书名来自英国的一首童谣:Peter, Peter, pumpkin eater,Had a wife and couldn't keep her;He put her in a pumpkin shell,And then he kept her very well.Peter, Peter, pumpkin eater,Had another, and didn't love her;Peter learned to read and ...

台雯19140118327问： 亦舒小说 - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 吃南瓜的人,是英国的一首童谣里的句子. Peter, Peter, pumpkin eater, Had a wife and couldn't keep her; He put her in a pumpkin shell, And then he kept her very well.Peter, Peter, pumpkin eater, Had another, and didn't love her; Peter learned to ...

台雯19140118327问： 有谁看过<吃南瓜的人>这本书?我看完后不知道题目跟书的内容有什么关系？
海北藏族自治州硫酸回答： 吃南瓜的人 简介: 三年,她享受着被爱的感觉,也深深爱着他,她以为这样可以一生一世. 突发的飞机失事,让她跌入伤与痛,她默默打理他的身后事,却发现一个又一个他的谎言与真相.他为什么在自己的面前隐瞒一生的是是非非……除了...

台雯19140118327问： 《Peter, Peter, Pumpkin Eater》？
海北藏族自治州硫酸回答： 我就直译了:《彼得,彼得,吃南瓜的人》 彼得,彼得,吃南瓜的人 娶了老婆但留不住她 他把她放到了南瓜壳里 在那里他让她感觉很好. 不知道对不对,这诗好抽象.

台雯19140118327问： 亦舒在不同的小说里出现过好多次家明,谁给我具体分析下他以及他出现过的作品? - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 家明是她最喜欢用的名字,另外还有子君、玫瑰,都是亦舒常用的人名. 很多短篇里叶出现过家明.我觉得这就是个代号而已,不代表所有家明的故事有连续性. 前几天看了个短篇,里面有个王家明还有个孙家明...《喜宝》和《风信子》里都是宋家明 《医情》王家明,宋家明(如果我没记错的话可能是这个名字,短篇) 《一段云》宋家明 《人淡如菊》张家明 还有个长篇《寻找家明》还有好些... 希望能帮到你

台雯19140118327问： 《Peter, Peter, Pumpkin Eater》 、 - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 彼得,彼得,南瓜食者, 有一个妻子,并且不能留住她; 他把她放在南瓜壳里, 在那里他很好保留了她

台雯19140118327问： 关于亦舒作品:吃南瓜的人 - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 意思是指说谎的人.这是有一首英国童谣的.书名来自一首英文童谣:Peter, Peter, pumpkin eater,Had a wife and couldn't keep her;He put her in a pumpkin shell,And then he kept her very well.Peter, Peter, pumpkin eater,Had another, and ...

台雯19140118327问： 我想知道作者亦舒的小说在什么地方可以找到下载 - ？
海北藏族自治州硫酸回答： 我给你链接了网址 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/20805251.html 望及时采纳 如有问题可以回邮或百度HI我奥 祝亲:看文愉快 by【B_Daren】 ——来自我爱电子书团

---