pull+ones+leg的来历
作者&投稿：水泪 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Lukas Oliver的《Machine》 歌词
sumi makhyeoga kkeullyeo manga nareul chaega mameul chaega nareul nochi marajwo neon nareul nochi marajwo neoege sungan gadwojullae i sungan gajyeojullae niga nareul jabajwo meonjeo wa nareul jabajwo nae modeungeol da georeobollae ni nalkaroun sokdoro my heart RAP) ...
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： Are you pulling my leg?[ 这句话很容易引起误解,其字面意思是“你正在扯我的腿吗?”如果你不知道其真实含义,有一天你和老外聊天,谈到某事你们有分歧,老外说:Are you pulling my leg? 保证把你吓晕过去.其实这句话相当于Are you joking? 或 Are you kidding me? ]
戊详17015626724问： pull one's leg的中文意思是什么啊? - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： To pull one's leg 初看起来好像和中文里的“拉后腿”意思差不多.但是千万不要被表面现象所迷惑.To pull one's leg的真正意思是逗别人,开别人玩笑的意思.有时候,有的朋友故意讲一些话来骗我们,后来才发现他是在开玩笑. 例如,一个...
戊详17015626724问： pull one's leg 出现在一些美剧中吗 - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： 美国俚语:pull one\'s leg 开玩笑不知道为什么, ＂pulling one\'s leg＂ 和「扯后腿」的意思对美国人是完全无法联想在一起的. 他们倒是会用＂trip one up＂(把某人绊倒的意思)来形容像「扯后腿」这样的作法. 来源:互联网 提供网友:mapleleaf
戊详17015626724问： break a leg 的由来 - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： 俚语,意为“祝你幸运”.＂leg＂,指的是舞台上的柱子,本意为祝你演出成功,掌声大的连柱子也断了“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”,某种程度而言,“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”,朋友若要上台...
戊详17015626724问： pull one's leg是什么意思?？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： pull one's leg 开玩笑;开某人的玩笑;愚弄;愚弄某人. Don't worry. I'm just pulling your leg. “别担心,我只是和你开个玩笑而已.
戊详17015626724问： To pull one's leg 是一句英文俗语,翻译成中文是什么意思?？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： To pull one's leg 初看起来好像和中文里的＂拉后腿＂的意思差不多.但是真正意思是逗别人,开别人玩笑的意思.例句: ＂My roommate said this girl had told him she wouldn't mind going out with me. But when I invited her to a movie, I learned he was just pulling my leg.＂这个大学生说:＂我的同房间同学说,那个女孩愿意和我一起出去玩.可是,当我请她去看电影的时候,我才发现我那同学是逗我,开我的玩笑.＂
戊详17015626724问： pull my legs - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： 先看看这个句子.Don't pull your teacher's leg.要理解这句话的真正含义,我们必须先搞清楚pull one's leg这个俚语的意思.很多人一看到 pull one's leg 就会很直觉地以为是「扯后腿」的意思,哈哈,中招了吧!其实Pull one's leg是个古老的习惯...
戊详17015626724问： Pull ones leg.是什么意思?？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： Pull one's leg 的意思是逗别人,开别人玩笑的意思
戊详17015626724问： pull someone's leg是什么意思 - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： pull someone's leg 拉某人的腿pull someone's leg 愚弄,耍弄,取笑;例句: 1.Your leg's all messed up. Does it hurt? 你的腿看起来糟透了,痛吗? 2.If you band the bird's leg, you can identify it later. 如果你在鸟腿上套上标记环,以后就能认出它. 3.Man broke girlfriend's leg in damages fraud. 男子打断女友腿骗赔偿金.
戊详17015626724问： pull each other's leg 怎么翻译?急! - ？
黔东南苗族侗族自治州鼻康回答： pull one's leg,指开玩笑而不是拉后腿的意思因此这句话的意思应该是: 互相开玩笑
