manipulable+中文翻译
作者&投稿：宰父解 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
错莉13042729001问： 请问这里的best 为什么放在名词后边 还有when 后边是省略了主语吗 为什么省略主语 - ？
临猗县天西回答： The body's tissues are self-repairing and self-restoring to a degree, and function best when more or less continuously active.身体组织在自我修补和自我恢复的程度,或多或少在不断积极作用最佳.我个人认为这里的function应该可以当作是动词的,所以best用来修饰动词也是理所当然啊!而when 后边应该是 后置定语从句 吧.这句话应该是一个复合句,when前面的是主句,手面的是从句,名词后的从句就是后置定语从句了啊!这句话,主句和从句之间根据句意用了when来连接,连接从句的词不用翻译出来.
