damn使龙城free将在什么梗
作者&投稿：止视 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在是什么意思? - ？
肥东县西利回答： 出塞二首(其一) 王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还. 但使龙城飞将在, 不教胡马度阴山. 我就翻译后一句: 假使/假如镇守龙城的飞将军李广还活着,就不会让胡人的骑兵跨越过阴山.
刘晨18471293989问： “但使龙城飞将在no do no die why you try”什么意思 - ？
肥东县西利回答： 后句的英语严格来说属于中式英语,并不规范,也不存在太严格的语法问题,所以只要照译就行.就是不作死就不会死,你为何尝试?(据本人的观点或许还可以理解为何弃疗之类的).中式英语方便中国人的理解,开个玩笑.但在正式场合最好不要这样用.
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在 不教胡马度阴山是什么意思 - ？
肥东县西利回答： “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山.“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青,而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广.“龙城飞将”并不只一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将.“不教”,不允许,“教”字读平声;“胡马”,这里指代外族入侵的骑兵.“度阴山”,跨过阴山.阴山是北方东西走向的大山脉,是汉代北方边防的天然屏障.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.出自唐代诗人王昌龄的《出塞》秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在中的龙城飞将是什么意思 - ？
肥东县西利回答： “龙城”指奇袭龙城的名将卫青,而“飞将”则指飞将军李广.“龙城飞将”并不只一人,实指卫青李广,更多的是借代众多汉朝抗匈名将. 一种可信说法认为'龙城飞将'指首次出兵就以飞速夜袭匈奴的祭天圣地龙城,在心理上大破对手锐气,其意义更在于打响了汉对匈奴反败为胜的第一仗.另一种说法认为“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青,而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广(但李广从未到过龙城).所以“龙城飞将”其实是借代众多汉朝抗匈名将.
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在 “龙城”什么意思 - ？
肥东县西利回答： 有多种解释,有的说指卫青,有的说“龙城飞将”就指飞将军李广,不管怎么说,都是指抵御外敌的英雄将领门.
刘晨18471293989问： 但使龙成飞将在什么意思 - ？
肥东县西利回答： 应该是“但使龙城飞将在”.下一句是“不教胡马渡阴山”.是唐代诗人王昌龄的出塞.飞将指的是汉代将军李广.胡马指的是北方少数民族的骑兵.意思是只要有龙城的飞将军李广在,你们胡人的骑兵就别想进入阴山一步
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在的将是什么意思 - ？
肥东县西利回答： 这个＂将＂是指将军李广,但.“龙城飞将”并不单指李广一人,更是借代众多汉朝抗匈名将.这是唐代王昌龄的一首七言绝句.出塞【唐】 王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.赏析:这是一...
刘晨18471293989问： 但使龙城飞将在 ;在;的意思？
肥东县西利回答： 健在;活着
