compensation翻译

---

易言13854807634问： compensation在翻译学中什么意思? - ？
射阳县呋布回答：[答案] 将补偿和翻译学结合起来,我认为是补译的意思~

易言13854807634问： compensation是什么意思 - ？
射阳县呋布回答： compensation 美 [ˌkɒmpənˈseɪʃ(ə)n] n.补偿;赔偿;修正;补救办法网络报酬;薪酬;赔偿金 复数:compensations 例句筛选 1. This was something of a breakthrough, even if he did not offer compensationto fishermen. 这是某种突破,尽管他没有为渔民提供补偿.2. To this end He earned 500 yuan a year for compensation, a total of two years. 为此他获得了每年五百元的赔偿,一共两年.

易言13854807634问： compensation在翻译学中什么意思? - ？
射阳县呋布回答： 将补偿和翻译学结合起来,我认为是补译的意思~_~

易言13854807634问： compensation怎么读 - ？
射阳县呋布回答：[答案] compensation[英][ˌkɒmpenˈseɪʃn] [美][ˌkɑmpənˈseʃən] 生词本简明释义n.补偿,赔偿;修正;补救办法复数:compensations以下结果由 金山词霸 提供柯林斯高阶英...

易言13854807634问： 单词Compensation 怎么翻译？
射阳县呋布回答： n. 补偿;报酬;赔偿金

易言13854807634问： Compensation与damages在法律上的区别 - ？
射阳县呋布回答： 我国内地法律用的是汉语,任何外文词汇在内地法律上都不可能找到完全对应的用语,所以这2个词的区别还是得完全从英语语境中考虑.请参考一下一本美国法律词典(Black's Law Dictionary,我查的第8版)上两个词条:compensation, n. 1....

易言13854807634问： 翻译英语句子.gather information on compensation to arm - ？
射阳县呋布回答： 在谈判以求得加薪的时候,他们搜集赔偿方面的信息来武装他们自己.翻译得很拙劣.希望能给出上下文.这个句子还缺少主语.

易言13854807634问： pension和compensation的不同用法!! - ？
射阳县呋布回答： compensation应该是一次性的赔偿,pension是长期性的周期性的,像养老金那样的. 参考:If someone has been injured on the job, they are supposed to notify the medical worker, who would certify that there was a problem. Then, they may ...

易言13854807634问： 外部薪酬英语怎么说? - ？
射阳县呋布回答： “外部薪酬”英语可以说成(outside compensation) “薪酬”英语是“Compensation” 如例句:Set up career paths; match or exceed outside compensation levels(建立职业发展阶梯,提供等同或超过外部薪酬水平的待遇.) 工资和奖金(salary and bonus); 薪酬(compensation)分为外在薪酬和内在薪酬两大类,两者的组合称之为“全面薪酬”.

易言13854807634问： 抚慰金的英文,抚慰金的翻译,怎么用英语翻译抚慰金 - ？
射阳县呋布回答： 抚慰金也是精神损害的赔偿金 翻译为compensation

---