chinese台北和china台北的区别
作者&投稿：革飞 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
柘姿19268227571问： 中华台北和中国台北有什么区别？
布拖县施普回答： 中国台北与中华台北认真追究有两点差别: 1、可以“各自表述”我们可以说“中国台北”就是“中国的台北”或“中华人民共和国台北市”的简称;台湾方面可以说是“...
柘姿19268227571问： 中国台北的牌子上的英文为什么是“chinese taipei”而不是“china taipei”?？
布拖县施普回答： 稍微动点英语常识的人都懂,说CHINESE TAIPEI是因为CHINESE是中国的.而CHINA是中国.如果说CHIAN的话不就是＂中式英语＂了啊
柘姿19268227571问： 为什么叫中华台北不是中国台北 ？
布拖县施普回答： 两岸协议的“Chinese Taipei”中文译为“中华台北”的中华台北,台湾人觉得是“中华民国”台北嘛,我们觉得是中华人民共和国台北嘛
柘姿19268227571问： 奥运会上说中华台北什么意思?怎么个情况 ？
布拖县施普回答： 首先来回答你的问题 由于香港在被英国殖民统治的英属香港时期就发展的很好, 也... 只是更名为中国香港(China Hong Kong) 至于中华台北政治色彩更浓厚啦 1949年在...
柘姿19268227571问： 为什么台湾这次参加奥运是叫中华台北呢?以前不是叫中国台湾吗? ？
布拖县施普回答： 中华台北(Chinese Taipei)奥委会原名为中华民国(Republic of China)奥委会,是国际奥委会的正式会员,这项名称由国际奥委会1981年签署洛桑协议时所认可的,包括2008年北京奥运和2010年广州亚运,台湾运动选手都是以中华台北代表队的身分出赛,而当前国际奥委会的权力核心机构-国际奥委会执行委员会,当中唯一的华人执行委员吴经国先生,即是来自中华台北奥委会.所谓的中国台湾,不过是大陆媒体企图矮化中华民国,以讹传讹的称法罢了.
柘姿19268227571问： 为何有个“中国队还会有中国香港中国澳门中华台北”队?? ？
布拖县施普回答： 香港地区和澳门地区,因为他们是中华人民共和国的特别行政区,回归祖国的时候中央政府承诺的保证两个特区的国际地位.至于台北,是chinese taibei 以前翻译成＂中国台北＂,这次是台湾当局要求翻译成＂中华台北＂的.细节我不清楚,大致是这样!不过,我去台湾的一些网站看台湾网友的留言,他们简称＂中华队＂,跟多的网友则是直接说＂中国队加油＂,＂中国队*枚金牌了,加油!＂,这一类的话.
柘姿19268227571问： prchina是什么意思?台湾香港澳门英语全称是什么 ？
布拖县施普回答： P.R.China 是中华人民共和国的英文缩略写法 P. = people R. = republic 中华人民共和国 英文全称是people republic of china 国际社会活动中,也有 CHN , PRC 两种表达方式! 警惕:如果出现 ROC(中华民国Republic of china),就是在制造两个中国概念,我们应当抵制!2002年世界杯门票就出现这种情况,好在及时发现,没有造成恶劣影响! 中华台北Chinese TaiPei(当然这个是在体育场合 一般台湾Taiwan) 中国澳门特别行政区 Macau 中国香港特别行政区 Hong Kong China
柘姿19268227571问： TaiPei Chinese 翻译!？
布拖县施普回答： Chinese Taipei 才对
