case-endings
作者&投稿：池亨 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
佟洪15549035504问： ...history and change,and he sees the gradual disappearance of ＂whom＂,for exmaple,to be natural and no more regrettable than the loss of the case - endings ... - ？
波密县迪可回答：[答案] Mr.McWhorter's 专攻语言的历史与变化的学术研究.比如,WHOM这个词在英语中用得越来越少;而Mr.McWhorter's 则认为... 其实是在和sees the gradual disappearance of ＂whom＂连接的-----see ...to be ...＂把...认为是...样＂ case-endings名词的结...
佟洪15549035504问： 英语长难复杂句的疑问 - ？
波密县迪可回答： 可以看出for example是个插入语,而把插入语插在句子中间,把句子隔断,这样原句不会显得冗长.便于理解,你可以把for example遮住不看或者像你写的那样提到前面.
佟洪15549035504问： ...history and change,and he sees the gradual disappearance of ＂whom＂,for exmaple,to be natural and no more regrettable than the loss of the case - endings ... - ？
波密县迪可回答：[答案] see在这里等价于consider,句型是see A to be B,亦等于see A as B.no more regrettable than字面上的意思:并不比……更值得惋惜.这里的翻译灵活处理了一下,为了使语句更符合中文表达习惯,才翻译成那样的.重要的是句子的意思重点无非想表...
佟洪15549035504问： Mr.MC's academic speciality is language history - ？
波密县迪可回答： 1. see在这里等价于consider,句型是see A to be B,亦等于see A as B. 2. no more regrettable than字面上的意思:并不比……更值得惋惜.这里的翻译灵活处理了一下,为了使语句更符合中文表达习惯,才翻译成那样的.重要的是句子的意思重点无非想表明:whom的消失就好比词格尾的消失一样,不值得惋惜.
佟洪15549035504问： 是不是插入语? - ？
波密县迪可回答： 不是插入语,这是典型的并列句啊,NBf里有讲的.
