bureaucratic
作者&投稿：卢贴 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
夹俗18748164866问： bureaucratic - 搜狗百科？
洛川县山海回答： adj. 官僚的;官僚政治的;官僚主义的
夹俗18748164866问： 什么是Bureaucratic - organization? - ？
洛川县山海回答： 科层组织(Bureaucratic organization) 科层组织是一种以等级为基础, 信息 从下向上流动, 命令从上向下发出的“金字塔”式结构. “科层组织”又称“官僚政治”,这个术语是行政人员的集合名词, 指 行政 的任务和程序.它也常被用于表示行政人员之缺乏 效率 和不适 当地行使 职权 ,因此,它已变成一个贬义词.
夹俗18748164866问： 查找单词“bureaucratic”的意思是?？
洛川县山海回答： 官僚
夹俗18748164866问： bureaucratic cost是什么意思?？
洛川县山海回答： 你指的是企业里面的官僚主义而产生的成本吧? 官僚主义会直接增加企业的成本,降低运营效率.二是影响企业正常、良性的经营活动,影响员工的工作积极性和实际工作效益.三是错误的决策导致阻碍企业的发展.四是严重企业内部人才的培养和选拔.五是在企业内部形成不良风气,内部关系复杂化.
夹俗18748164866问： bureaucraticorganisation是什么意思 ？
洛川县山海回答： bureaucratic作形容词意思是:官僚主义的,官僚作风的, organisation只有名词词性意思是组织,整个英文意思就是:官僚作风组织
夹俗18748164866问： bureaucratic politics是什么意思 - ？
洛川县山海回答：[答案] bureaucratic politics的中文翻译_百度翻译 bureaucratic politics 官僚政治 手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.
夹俗18748164866问： 帮忙翻译 The proposal died a bureaucratic death. - ？
洛川县山海回答： 由于官僚主义,这一建议未能被采纳.解析:原译是典型的“死译”,“建议” 和“死去”已很别扭,再加上“官僚般地”更不像话.原句和He died a heroic death.(他死得英勇/他像英雄一样壮烈献身.)结构上类似,但是结构类似的英语不一定能译成结构类似的汉语(所以人们常说翻译是一个再创造的过程.)其实,原句中的bureaucratic在结构上是death的定语,但在语意上确切地说却是原因,所以,原句可译成:由于官僚主义,这一建议未能被采纳.(当然,具体措辞可以视上下文而定,如“官僚主义枪毙了这一建议”类的译法也是可以接受的.)
