鹧鸪天西都作翻译及赏析

---

禹秆19135795225问： 鹧鸪天 - 西都作 - 搜狗百科？
华池县白内回答： ①鹧鸪(zhè gū)天:此调取名于唐人郑喁诗句“春游鸡鹿寨,家在鹧鸪天”.又名思越人、思佳客等.双调,五十五字,平韵.②西都:指洛阳,宋朝时称洛阳为西京.③清都:相传天帝的府地.山水郎:为天帝管理山水的郎官.④疏狂:狂放不羁.⑤累(lěi):数次.章:指上呈天帝的奏章.⑥觞(shāng):古代蛊酒的容器.⑦玉楼金阙(què):指汴京的宫殿. 我本是天上管理山水的郎,天性是懒散和疏狂.天帝曾批给我管理风露的诏帛,我也多次上呈留住彩云,借走月亮的奏章.诗一写就是一万首,叶捅一饮就是一千杯,不曾正眼看过侯王.就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只愿插着梅花醉卧在洛阳中.

禹秆19135795225问： 鹧鸪天译文鹧鸪天西都作朱敦儒<br/>我是清都山水郎,天教懒慢带 ？
华池县白内回答： 鹧鸪天① 西都作② 我是清都山水郎,③ 天教懒慢带疏狂.④ 曾批给露支风敕,⑤ 累奏留云借月章. ⑥ 诗万首,酒千觞,⑦ 几曾着眼看侯王? 玉楼金阙慵归去,⑧ 且插...

禹秆19135795225问： 诗歌鉴赏.(10分)鹧鸪天·西都作朱敦儒我是清都 ① 山水郎 ② ,天教懒慢带疏狂.曾批给露支风券,累奏 - ？
华池县白内回答： 小题1:①热爱自然,支露支风,留云借月;②傲视权贵,几曾着眼看侯王;③品行高洁.(“山水郎”暗示,“疏狂”明言,“梅花”象征) 小题2:①想象丰富,说自己是为天帝管理山水的官,且能支露、留云、借月;②夸张大胆,诗万首,酒千觞;③抒情强烈,几曾着眼看侯王,傲视权贵.(浪漫主义的基本特点:想象、夸张、抒情) 略

禹秆19135795225问： 《鹧鸪天·西都作》体现了作者的什么人生态度 - ？
华池县白内回答： 体现了作者放浪山水、崇尚自然,蔑视权贵与功名的情怀.乃作者言志之作,体现了他的不与世俗为伍的铮铮傲骨.

禹秆19135795225问： 诗万卷,酒千觞,几曾着眼看侯王?求解析 - ？
华池县白内回答： 这句出自北宋朱敦儒的《鹧鸪天·西都作》,这是一篇以令词写成的热爱自由、鄙弃功名的宣言.朱敦儒崇尚自然、不受拘束、有名士作风,这首词正是他思想品格的自我写照.“诗万卷”这三句,大有诗仙李白之风:斗酒轻王侯.这是他的人生写照,个性的表现.饮酒赋诗,视功名如粪土,轻慢王侯,不折腰于权贵,气干云霄,真乃名士之风!下面是全词 鹧鸪天·西都作我是清都山水郎,天教分付与疏狂.曾批给雨支风券,累上留云借月章.诗万首,酒千觞.几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳.

禹秆19135795225问： 朱敦儒的<鹧鸪天 西都作>谁有翻译啊? - ？
华池县白内回答： 翻译么?—— 我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格,曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮.我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中.

禹秆19135795225问： 朱敦儒的《鹧鸪天》,求鉴赏 - ？
华池县白内回答： 此词系作者从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”.该词是北宋末年脍炙人口的一首小令,曾风行汴洛.词中,作者以“斜插梅花,傲视侯王”的山水郎自居,这是有深意的.据《宋史·文苑传》记载,他“志行高洁,虽为布衣而有朝野之...

禹秆19135795225问： 玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳.什么意思 - ？
华池县白内回答： 这句话的意思是:就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中. 这句诗出自宋朱敦儒的《鹧鸪天》,本意是自己无意为官,鄙夷权贵,醉心民间生活之意. 其中用玉楼金阙代指宫殿,在甄嬛传中,皇上说这...

禹秆19135795225问： 陆游 鹧鸪天的译文 急需·!!!？
华池县白内回答： 我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,与世上的事情毫不相关.喝完了美酒(玉瀣:美酒)到竹林中散步,看书看倦了( <<黄庭>>:道家的经典著作 )躺下来看看山.贪图的是任意放纵,蔑视世俗的生活,任凭自己在这种无拘束的生活中衰老,别妨碍自己处处开心.本来就知道上天另有一种心肠,(这种心肠就是)使英雄无所作为地衰老就像对待平常事一样.

---