马戛尔尼的戛读ga还是jia
作者&投稿：肥逸 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
马戛尔尼读音
马戛尔尼的英文原名是Macartney，照今天的翻译可能就翻成麦卡特尼了。但是放在18世纪末，就有点不一样。虽然那时候的北京话与现在的差别并不大，戛的口语音可能已经是jia了，但在当时较为保守的官话音中戛大概还念成比较早的gia或ga音（从戛声，表鸭子叫的嘎字现在念ga，因为是拟声词所以还有点古...
马戛尔尼戛怎么读
马戛尔尼读音:mǎ jiá ěr ní mǎ。乔治·马戛尔尼介绍：乔治·马戛尔尼（George Macartney，1737年—1806年），出生在北爱尔兰安特合郡的大地主家庭，1759年毕业于都柏林三一学院，之后进入伦敦坦普尔大学进修，师从荷兰伯爵亨利·福克斯。他还是英国近代著名政治家，曾率领使团以给乾隆皇帝祝寿为名，...
吴起县澳普回答：[答案] 1793年,英国国王乔治三世派遣以马戛(ge 平声)尔尼为首的使团来华,谒见乾隆皇帝,要求通商.双方互赠礼物 英国赠给中国的礼物有太阳系天体运行仪 航海望远镜 战舰模型等,中国回赠给英国的有丝绸 宣纸 各种工艺品等
敛坚19711182612问： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读? - ？
吴起县澳普回答：[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...
敛坚19711182612问： 马戛尔尼读音 - ？
吴起县澳普回答： 这个问题我也想过.马戛尔尼的英文原名是Macartney,照今天的翻译可能就翻成麦卡特尼了.但是放在18世纪末,就有点不一样.虽然那时候的北京话与现在的差别并不大,戛的口语音可能已经是jia了,但在当时较为保守的官话音中戛大概还念成比较早的gia或ga音(从戛声,表鸭子叫的嘎字现在念ga,因为是拟声词所以还有点古),所以可以来对译ca,这点与“戛纳(Cannes)电影节”的戛现在习惯上仍念ga是同个道理.至于念ge,这不是普通话中的标准发音,应视为误读,它的来头可能是ga音的弱化,河北一带张家庄李家庄中家字还有念ge的.
敛坚19711182612问： 戛,到底读ga 还是读jia啊!各位,麻烦给我一个标准的读法! - ？
吴起县澳普回答： 必须读jia啊,读ga的话那绝对是读错了,你以为是小鸭子呢,“嘎嘎嘎”的叫,没文化真可怕~~
敛坚19711182612问： 戛纳电影节的＂戛＂读jia还是ga? - ？
吴起县澳普回答： 你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知...
敛坚19711182612问： “戛纳”的“戛”到底读什么?字典里只有一个读音jia,可是电视上的主持人却都读“ga啊? - ？
吴起县澳普回答：[答案] 恩,“戛”应该读jia, 但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义
敛坚19711182612问： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?？
吴起县澳普回答： 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.
敛坚19711182612问： “戛”的读音 - ？
吴起县澳普回答： 今年5月份举行的第57届法国戛纳电影节备受媒体关注,但广播电视中都把“戛纳”之“戛”读成:Ga.查《辞海》,戛纳电影节之“戛”读Jia,与“戛然而止”之“戛”读音相同.《新华字典》
敛坚19711182612问： 作为世界三大电影节之一的戛纳电影节,是什么读音? - ？
吴起县澳普回答： 法国名城戛纳,因每年举办国际电影节而广为人知.对这一地名的翻译和读音,我一直心存疑惑.因为,从字面上说,“戛”只有一个读音jiá,《现代汉语规范词典》还特别提示:“不能读成gā”;那么,“戛纳”就应该念成jiánà.可事情又并...
敛坚19711182612问： 几尼的读音 - ？
吴起县澳普回答： 几 尼读音 ji ni 第三声第一声
