香港人的名字特点
作者&投稿：少纪 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
凭梅17742229741问： 香港人取名字的特点 - ？
陈仓区扶济回答： 恩
凭梅17742229741问： 香港台湾人的名字怎么那么好听,不像大陆什么强什么丽的 - ？
陈仓区扶济回答： 台湾人的中文比较华丽,女人取名字相当有女性化,男人的名字也很阳刚.而且涵义也比较丰富,这也是跟地域的中文教育有关系.台湾的中文对古代的文化很重视.而且本身用的也是繁体,最经典的中文. 香港人起名的特点就是绝大部分采用三个字,绝少出现2个字的名字.这一点和大陆的很不一样.
凭梅17742229741问： 香港女人名字有什么特别的历史习俗 - ？
陈仓区扶济回答： 亚洲国家 ——世界上面积最大的洲,世界上人口最多的洲,除南极洲外,平均海拔最高的洲. 日本 日本以“礼仪之邦”著称,讲究礼节是日本人的习俗.平时人们见面总要互施鞠躬礼,并说“您好”,“再见”,“请多关照”等. 到日本人家里去作客,要预先和主...
凭梅17742229741问： 香澳台地区人士的中文姓名拼音为什么和内地不一样呢?？
陈仓区扶济回答： 这是因为我们使用的拼音方案不同. 大陆使用的是汉语拼音方案.汉语拼音,是中华... 例如香港使用的拼音就是粤语使用的拼音,具体包括鲍式拼法,Meyer-Wempe,香...
凭梅17742229741问： 我怎么发现香港人名字和内地人名字不同? - ？
陈仓区扶济回答： 是艺名.演员的名字大多用的是艺名.原来的名字不好听啊.象刘德华-刘福荣 成龙-陈港生........
凭梅17742229741问： 香港人的名字的拼音是怎麽拼出来的 - ？
陈仓区扶济回答： 首先要说明的是:香港以前属英联邦,是英国殖民地.所以,英文在香港是官方语言,民众接受的也是英式教育.所以,香港人的名字不是用汉语拼音翻译的,而是用最接近的英文音译.其实我们内地人的名字用拼音翻译,而到了国外人的口里读出来反倒不是接近我们名字的发音了.从这个意义上,香港人的英文译名更接近他们自己名字的发音.
凭梅17742229741问： 香港的人名怎么起的?是先起英文还是中文?是根据英文发音起中文,还是... - ？
陈仓区扶济回答： 香港始终是中国人的社会,除了极少数的人外,多会先起中文名字,再以英文拼写.例如:小孩出生,一个月内到生死注册处发记,取名[陈大文],该处职员会因你提供的中文名字,译作英文拼读音,那便是[Chan Tai Man],当然你可以再为小孩取一个真正英文名字,例如叫[Tom],那他身份证便会写成:陈大文 CHAN,Tai Man, Tom
凭梅17742229741问： 香港人读部分英文名和欧美人发音不同?为什么? - ？
陈仓区扶济回答： 虽然香港人作为非英语地区的人,很可能读英语读成什么样的都有,但你说的这两个特点还真有可能是比较普遍的.我想这可能跟粤语发音特点有关系,广东人、香港人说话往往铿锵有力,明明弱读的d读得很用力也不奇怪,而名字的称呼由于受到粤语先抑后扬、前短后长的词汇发音特点,读成从轻到往上也很可以理解.我虽然不是那边的人,但从影视剧里和生活里听到他们说话基本上还是呈现了这样的特点.我认为这就是你说的两个语言现象的原因,是母语(确切地说,家乡方言)的迁移作用.
凭梅17742229741问： 为什么香港人的名字那么好听? - ？
陈仓区扶济回答： 那就是广东话的魅力!
凭梅17742229741问： 为什么香港和澳门人名字用三个字比较多啊.用两个字的很少啊 - ？
陈仓区扶济回答： 很简单 我回答你吧大陆用两个字,是因为人多,字越少越好记.而且用普通话的发音,两个字比较短促有力.然而港澳就不一样了.由于人口比较少,而且比较追求名字的意思、底蕴,所以往往用三个字(两个字,一读就透了,一个名一个姓,没什么好琢磨的)的名字.还有就是,三个字的名字容易起英文名.有的人的英文名直接就用最后两字来变音而成.
