饭疏食全文翻译
子曰饭疏食饮水曲肱而枕之
翻译：吃粗粮，喝冷水，将胳膊弯曲当枕头，乐趣就在其中了。用不正当的手段取得的富贵，对于我来说如同浮云一样。注释：①［饭疏食，饮水］吃粗粮，喝冷水。饭，吃。疏食，粗粮。水，文言文中称冷水为“水”，热水为“汤”。②［肱］胳膊上从肩到肘的部分，这里指胳膊。③［于］介词，对，对于。
饭疏食饮水原文及翻译
译文：孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”饭疏食饮水，出自《论语·述而》子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”说明了有理想、有志向的君子，不会总是为了...
论语安贫乐道子曰饭疏食拼音版
翻译：孔子说：吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
疏食是什么意思
1、饭：动词，吃。2、疏：古今异义字。古义为形容词，不精细的。疏食即粗粮。3、水：古代专指冷水。热水称为汤。三、《论语·述而》的相关翻译：孔子说：吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。赏析：这句话说明了...
帮我翻译一下 文言文
横线一：粗粮还不能满足（你的胃口、需要、食欲）吗？现在还要吃肉，那以后用什么来维持生活呢？【不是很确定 疏 的通假字 是 蔬，疏食不等于蔬食，疏可能意思是粗疏，对应的是精细，也就是精粮，这个感觉是分点，比较难】曲线（应该考的是断句吧）：太和（年份）后，每年都从江淮地区运40万担...
虽疏食菜羹,瓜祭,必齐如也
【原文】10.11 虽疏食菜羹，瓜祭①，必齐如也②。【注释】①瓜祭：古人在吃饭前，把席上各种食品分出少许，放在食具之间祭祖。②齐：通'”，斋戒。【翻译】即使是粗米饭蔬菜汤，吃饭前也要先把它们取出一些来祭祀一番，而且祭祀要像斋戒时那样严肃恭敬。【解读】这章说明孔子在祭祀活动中严肃认真...
“子曰:饭疏食,饮水,曲肱而枕之乐,亦在其中矣,不义而富且贵于我如浮云...
“子曰：饭疏食，饮水，曲肱而枕之乐，亦在其中矣，不义而富且贵于我如浮云。”翻译：孔子说：“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样。”注释：饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮。曲肱：肱,音gōng...
饭疏食饮水的翻译?
原文:子曰:“饭疏食，饮水，曲肱而枕，之乐亦在其中矣，不义而富且贵，于我浮云 。″翻译：吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。注释:①[饭疏食，饮水]吃粗粮，喝冷水。饭，吃。②[肱(gōng)]胳膊上从肩到肘的...
子曰,饭疏食饮水曲肱而枕之乐,亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云...
原文：子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”译文：孔子说：“吃粗粮，喝清水，弯起胳膊当枕头，这其中也有着乐趣。而通过干不正当的事得来的富贵，对于我来说就像浮云一般。”出处：《论语·述而篇》...
翻译:子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于...
【翻译】孔子说：“我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，对我来说就是天上的浮云。”【出自】《论语十二章》先秦：佚名 【节选】子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”《雍也》子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且...
海东地区乙肝回答：[答案] 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文】 孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了.”
星旺15572198996问： 《子罕》子曰:饭疏食,饮水,曲宏二枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云. - ？
海东地区乙肝回答：[答案] 【原文】 子曰:“饭疏食(1)饮水,曲肱(2)而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.” 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文...
星旺15572198996问： “饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的翻译求翻译 - ？
海东地区乙肝回答：[答案] 吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了 饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. 曲肱:肱,音gōng,胳膊,曲肱,即弯着胳膊.
星旺15572198996问： 饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中亦. 翻译一下 - ？
海东地区乙肝回答： 吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在其中了.
星旺15572198996问： 翻译孔子古文 - ？
海东地区乙肝回答： 第一句:【字词】 ①饭疏食:“饭”这里是“吃”的意思,作动词; “疏食”即粗粮. ②曲肱:“肱”音gōng,胳膊,由肩至肘的部位; “曲肱”即弯着胳膊.【翻译】 每天吃点饭,喝点水,头垫着弯曲的手臂睡觉,也是一种生活的乐趣.用不义的手段使自己大富大贵,这些对我来说,就如浮云般轻.【理解】 快乐其实很简单,粗茶淡饭一样能够活得快乐,把金钱看淡一些,活得才能轻松.第二句:【翻译】 汉朝郑玄注释:“通过不正当的手段方法而获得的大富大贵,对于我来说就像天上的浮云一样,不是我所应拥有的.” 【理解】 “非己之有也”在此处指的是前面提到的不义之财不是自己应该拥有的,这样理解可能会比较简单一些,句意也比较清晰明确.
星旺15572198996问： 饭疏食......那一句的翻译 - ？
海东地区乙肝回答： 翻译:孔子说:“吃粗粮,喝冷水, 弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了 .用不正当的手段得来的富贵,对于我 来讲就像是天上的浮云一样.”
星旺15572198996问： 子曰饭疏食饮水曲肱而枕之乐亦在其中矣不义而父亲贵于我如浮云的每个词的意思 - ？
海东地区乙肝回答：[答案] 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文】 孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了.用不正当的手段得来的富贵,...
星旺15572198996问： 子曰饭疏食饮水曲肱而枕之的翻译 - ？
海东地区乙肝回答： 孔子说:“吃简陋的食物,喝凉水,弯曲手肘做枕头.”
星旺15572198996问： 古文翻译.(饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣) - ？
海东地区乙肝回答：[答案] 吃粗粮,喝冷水,使胳膊弯着做枕头,乐也在其中.
星旺15572198996问： 饭疏食饮水曲肱而枕之乐亦在其中矣有什么启示 - ？
海东地区乙肝回答： 原文 子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”注释 饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. 曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 水:古代冷水为水,...
