飞鸟集泰戈尔原文
关于泰戈尔的《飞鸟集》
原文泰戈尔是用英文写的吧?最好是兼有英文原文和... 我很喜欢里面那句“天空中没有翅膀痕迹,但我已经飞过”(还有别的翻译版本)。我想买一本《飞鸟集》,哪些出版的版本翻译的比较好?原文泰戈尔是用英文写的吧?最好是兼有英文原文和中文翻译的版本,谁能给推荐一下,告诉我出版社或译者 展开 我来答 ...
看过泰戈尔的《飞鸟集》的进来
是飞鸟与游鱼么？一只美丽的飞鸟在飞越了千山万水之后，已经筋疲力尽，饥饿难耐，它停在一根美丽湖泊的芦苇上，飞鸟惊恐的望着自己疲惫的眼神，飞鸟忽然很忧伤，它想停下来。清晨的阳光洒在湖面上，朵朵的涟漪荡漾开来，一尾漂亮的鱼在湖中轻柔的游荡，它的红色的背在阳光下闪闪发光，鱼望着天空，使劲的...
“当你错过太阳时你在哭泣,那么你也会错过月亮、星星”出自泰戈尔...
这句话出自泰戈尔《飞鸟集》。
寻【泰戈尔】的一首诗～!很美的一首～!
飞 鸟 集泰戈尔著 郑振铎译---1 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。3 世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。 它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。4 是“地”的泪点,使...
泰戈尔关于小鸟的诗句
5. 泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文 是“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过”吧原文来自泰戈尔的流萤集flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 你可以进这个网站看 流萤集 或者这个 \/f?kz=312383547 已赞过 已踩...
飞鸟集:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
原句为：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过 出处：出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然，取材于生...
“天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过”出自哪首诗词?全文是...
这种淡淡的忧伤，其实还透着一股坚韧，一丝美丽。OK, SO MUCH! 还是来探讨一下这句诗的出处吧。很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然 更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 ...
泰戈尔的诗歌
泰戈尔的诗歌代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。以下是最喜欢泰戈尔的诗歌原文：《榕树》喂，你站在池边的蓬头的榕树，你可会忘记了那小小的孩子，就像那在你的枝上筑巢又离开了...
"天空没留下翅膀的痕迹"是泰戈尔的哪首诗中的句子?
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 大概意思是:我们都在不断遇见随后错过.谁也不知道.莫大的寂洞中我们只是学会了麻木.而天空依旧泛着淡然.只是我们都已不再重返.残喘着留下. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...
泰戈尔的"天空中没有飞鸟的痕迹,但我已飞过"出处是哪儿啊
很多人都以为这句诗出自《飞鸟集》，其实不然 更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫 原文来自泰戈尔的《流萤集》 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.关于...
西华县巨泰回答： 《世界上最远的距离》 泰戈尔世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛...
佟诗18712547494问： 泰戈尔 飞鸟集 - ？
西华县巨泰回答： 原文是“a blade of grass”. 中文意思是“强悍的沙漠,用火热的爱情,追求一片草叶.她摇摇头,笑着飞奔而去.”
佟诗18712547494问： 生如夏花般绚烂死如秋叶般静美,原文是什么?只知道出自泰戈尔的《飞鸟集》,想知道这句话的原文. - ？
西华县巨泰回答：[答案] 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美 Let life be beautiful like summer flowers,and death like autumn leaves. 想做好的人去敲门,那爱人者看见...
佟诗18712547494问： 泰戈尔的《飞鸟集》 - ？
西华县巨泰回答： 世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, 却不能够长...
佟诗18712547494问： 泰戈尔飞鸟集诗文 - ？
西华县巨泰回答： Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞...
佟诗18712547494问： 印度作家泰戈尔的《飞鸟集》( ),( ),( ). - ？
西华县巨泰回答： 印度作家泰戈尔的《飞鸟集》(吉檀迦利),(园丁集),(戈拉).至于名句的话: 使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞.(六年级课本学过)
佟诗18712547494问： 泰戈尔飞鸟集完整版! - ？
西华县巨泰回答： 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall ...
佟诗18712547494问： 泰戈尔的《飞鸟集》的准确内容？
西华县巨泰回答： 飞鸟集》泰戈尔来源 诗人(www.cnpoet.com) 原文: http://www.cnpoet.com/WAIGUO/india/tgr/feiniaoji.htm
佟诗18712547494问： 泰戈尔的《飞鸟集》全文是怎样的? - ？
西华县巨泰回答： 《飞鸟集》共有325首小诗,你可以直接在百度文库里下载,只需5个金币.
佟诗18712547494问： 泰戈尔 飞鸟集 第12首中,英文 O sea ,O sky 原文如下:“海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问.” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默.... - ？
西华县巨泰回答：[答案] 因为泰戈尔用的是古英语,有些个别单词和用法是和现代英语有差别的.飞鸟集上就对一些单词做了说明的. 呃,那个O就相当于感叹词一样.个人领悟哈!
