铺该粤语什么意思
粤语里,“唔该”究竟是什么意思
粤语的“唔该”其中一个作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能 “唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该” 例如：唔该借过=麻烦让一让 另一个是在作为感谢的意思时和“多谢”意思都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（...
唔该粤语什么意思唔该
关于唔该粤语什么意思，唔该这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、解释: 原意指不该麻烦你做，但你也做了，当然要感谢啦。2、①谢谢（多用于劳烦别人）。3、你帮我攞行李，真系~晒。4、（你帮我拿行李，真是太谢谢了。5、）我帮你叫的士哩？——哦，...
破该广东话什么意思
表示惊讶和不满及责备的情绪。“破该”简洁而富有表达力，能够迅速传达说话者对于某件事情出乎意料和不顺利的感受。在粤语口语中，人们追求直接而高效的沟通方式，“破该”恰好满足了这一需求。融合了惊讶、不满和责备的情绪，使得听者能够迅速捕捉到说话者的情感状态，从而理解其背后的意图和态度。这种...
波书该粤语是什么意思
波书是广东地区常用的俚语，通常指的是一种充满激情、热烈而富有感染力的行为方式或说话方式。这种方式常常被用来形容某个人的性格或者某个人的表演风格。波书一般有积极向上的意义，表达了人们对于生活的热爱和追求。在广东地区，人们常常用波书这个词来称赞或者嘲讽某个人的表现。当一位演员或者歌手的表现...
粤语唔该和多谢的区别
两者表达感谢的意思是一样的。单独使用这两个词无差别。比如，别人闪身为你让路，你说“唔该”也行，说“多谢”也行。唔该更口语化，多谢显得正式些。唔该还有“劳驾”“麻烦你”的意思。例句：唔该你帮我开下门。（劳驾你帮我开一下门）等对方帮你开门了，你就可以说“多谢”了。上例中说成“...
粤语唔该是什么意思
2.有“埂扰”的意思，如“唔该~有人呀？”=打扰了，请问有没有人呀？又如“唔该，借借。”=麻烦让一下路~~3.有“谢谢”之意，“真系唔该你啦！”=真是太感谢你了~~该意思最为常用，一般日常说谢谢都用“唔该”暂时想到这么多，希望你满意~~问题六：粤语唔该行开是什么意思 “唔该”是指...
粤语中的谢谢为什么要分“唔该”和“多谢”?
“唔该”和“多谢”虽然都表示谢谢，但意思倾向性不同。“唔该”有谢谢、麻烦的意思。如餐厅里里侍应生给你倒水，你可以说“唔该”，就是麻烦你了。多谢是别人给你东西了，你表示谢意。如明星开演唱会收到花或者别人的赞美，可以说“多谢”。
粤语到会、合该是什么意思
“到会” 是一种服务，例如：某公司庆祝某些事情，定某家酒店的餐饮，然后这家酒店在指定时间把食物既酒水送到这家公司，待员工享用后，把餐具收回去。“合该” 是 “应该” 的意思，“合该有事” 是 “应该有事” 的意思。。。
某该什么意思?
樱好挥校不；无：否定意义，含不是的意思；n好：n代表粤语的懒音”唔“，发音连读为”n-hao“，普通话发音区域的朋友易错听为”n-mou“，其意思是不好，不要。我是岭南粤语达人，希望能帮助到您！谢谢！问题四：应某某要求是什么意思 按照某某的要求 问题五：广西白话 密色该某该信 是什么意思...
唔该和多谢在粤语中有什么区别?
还有一唔该借歪，这是通常半夜出来尿尿或者在荒郊野岭方便的时候说的，唔该借歪是说给鬼神听的，不能对着人说。对人说的情况通常都是半骂人的语境下才说。还有就是别人给你非物质上的帮忙，比如公交车上让座，粤语一定说唔该，不能说谢谢，因为别人给你的是非物质上面的帮助。还有比如别人给你倒茶，...
中江县恒迪回答： 应该是有英语翻译来的.原英语是poor guy.可翻译为可怜的家伙
睢诗15118633406问： 粤语:铺街是什么意思 - ？
中江县恒迪回答： 扑街、、、在粤语中为骂人或诅咒人的话,一般有两种意思: 1.走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!” 2.王八蛋.量词通常用“条”.例如“那条扑街!”“你呢个扑街
睢诗15118633406问： 可乐雪碧什么梗 ？
中江县恒迪回答： 可乐雪碧是一个粤语梗,雪碧加可乐——鸳鸯戏水(鸳鸯汽水).梗,网络用语,意思是笑点,铺梗就是为笑点作铺垫,系对“哏”字的误用.一般来说,梗用于流行事物比如综艺、动漫、电视剧等.“梗”字的词义被不断扩大引申,大到某个时间段,小到情节插曲,乃至故事中发生的片段都可以叫“梗”,比如“身高梗”“经典梗”“撞脸梗”“言情梗”“幽默梗”等.
睢诗15118633406问： 凼、是什么意思 - ？
中江县恒迪回答： 凼,中国汉字,读作:dàng.该字的主要字义是指塘、水坑的意思,如:水凼、粪凼、做凼. 1、〔名〕[方]∶小坑,水坑,水塘 [pool].特指田地里沤肥的小坑.又如:水凼;粪凼;凼肥(用垃圾、树叶、杂草、粪尿等沤制成的肥料); 2、〔...
睢诗15118633406问： 广东话翻译. - ？
中江县恒迪回答： 只看懂了“发瘟” “发瘟”相当于“你有病”(骂人的) 至于“铺铺”,我不懂..
睢诗15118633406问： 粤语妈铺什么意思? - ？
中江县恒迪回答： 次妈跟 =痴孖根=神经病 原意是…扑倒在街上.后引伸为使动意思,百即别人扑到街上,相当于“滚”或者“去死”.另外一个意思是名词,称呼别人度扑街,相当于“王八蛋”,量词通常为“条”,例如:那条扑街,或者你条扑街
睢诗15118633406问： 孖是什么意思 - ？
中江县恒迪回答： 孖,汉语词语,拼音为mā.有两种意思:双生子、滋生.在其他字义:成对的、双(方言).另外,广东旧称与外国商人贸易的经纪人为＂孖毡＂.即英语merchant的粤语译音. 1、[ mā ] 〈方〉成双的;成对的:~髻山(山名,在广东). 2、[ zī ]双生子. 扩展资料 组词1、孖毡 广东旧称与外国商人贸易的经纪人为孖毡. 2、孷孖 亦作“孷孳”.人和哺乳动物一胎生双子 3、孖生 读音mā shēng,汉语词语,指双生,孪生. 4、 孖铺 在平整度、硬度、表面广度或其单元的组合或紧密排列方面,在方言中孖有成对的,双,孖铺又有两人睡在一张床上的意思.
睢诗15118633406问： “铺铺清”是什么意思 - ？
中江县恒迪回答： [wmlee - 魔法师 五级 1-30 10:06]与[让人欢喜 - 高级魔法师 六级 1-31 10:42]都对,主要看用在哪!例如:1.广东话:厘排运滞,赌亲都“铺铺清”. 一阵子运气差,每次赌抟每次都输光.2.广东话:同你赌?得!“铺铺清”喇. 与你赌钱,可以!但每铺都要给现钱,不能欠债.
睢诗15118633406问： 半个几钟一铺哇广东话什么意思 - ？
中江县恒迪回答： 半个几钟一铺哇.哇是语气词不翻译.半个多小时一盘(一局) 粤语里面1小时说1个钟6时是6点钟 半个几:半个多
睢诗15118633406问： 粤语话一间铺好噏得是比喻什么 - ？
中江县恒迪回答： 一间铺好噏得(应该是依间铺好噏耷) 意思就是形容这一间档口地方很小,卫生很差、很凌乱,比喻这间档口很差
