钱钟书《林纾的翻译》
作者&投稿：勾吉 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
清华大学文学系 钱钟书
加利福尼亚大学贝克莱分校等，大受欢迎。《管锥编》 1—4册由中华书局相继出版。《旧文四篇》由上海古籍出版社出版，此书收有《中国诗和中国画》《读〈拉奥孔〉》《通感》《林纾的翻译》等4 篇文章。《宋诗选注》重印。
杨绛 钱钟书 资料
她要一个像钟书的女儿。女儿,又像钟书,不知是何模样,很费想像。后来的女儿钱瑗真的像钟书,不过,是后话。 【杨绛:政治运动虽然层出不穷,钟书和我从未间断工作。他总能在工作之余偷空读书;我“以勤补拙”,尽量读我工作范围以内的书。我按照计划完成《吉尔·布拉斯》的翻译,就写一篇五万字的学术论文。记不...
钱钟书《纪念》中的纪念指的是什么?
是为了纪念抗战的空军飞行员，钱先生的作品都很独特，别具一格，他没有写这位空军飞行员天健的作战事迹，却写他和曼倩的一段婚外情，以这种方式来纪念。
关于钱钟书有那些故事?最好表现他外语学得好
加利福尼亚大学贝克莱分校等，大受欢迎。《管锥编》 1—4册由中华书局相继出版。《旧文四篇》由上海古籍出版社出版，此书收有《中国诗和中国画》《读〈拉奥孔〉》《通感》《林纾的翻译》等4 篇文章。《宋诗选注》重印。
钱钟书生平简介
1925年，钱钟书十五岁返家度暑假，乃得知《古文辞类纂》《骈体文钞》《十八家诗钞》 等选本，从此开始系统阅读，是一生治学之始。1929年，考入清华大学外文系。入校不久就名震校园，不仅因为他数学只考了15分，更主要的是他的国文、英文水平高到让同学拜服的地步，其中英文更是获得满分，于1929年被...
勃利县络贯回答： 翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳,是衡量译文质量的尺度,也是翻译工作者应该努力达到的目标.翻译标准是翻译理论的核心问题.但是,翻译界对此还没有完全一致的定论.我国译界最具代表性的说法有:一、1898年严复在《天演论》“...
爱胁18294911179问： 实用文体翻译标准与文学翻译标准有哪些不同 - ？
勃利县络贯回答： 实用文体的翻译标准是标准,而文学翻译的标准则是信、达、雅.
爱胁18294911179问： 中国现代文学是指哪个时间段的文学? ？
勃利县络贯回答： 中国现代文学是在中国社会内部发生历史性变化的条件下﹐广泛接受外国文学影响而... 《巴黎茶花女遗事》和《黑奴吁天录》(林纾翻译)先在日本演出,后回国内如上海...
爱胁18294911179问： 钱锺书的《七缀集》写了些什么呢 - ？
勃利县络贯回答： 钱锺书先生的《七缀集》是“全部《旧文四篇》和半部《也是集》的合并”,是他的七篇文艺评论的合集.下面是生活·读书·新知三联书店二OO二年版的《七缀集》目录: 修订本前言 序 中国诗与中国画 读《拉奥孔》 通感 林纾的翻译 诗可...
爱胁18294911179问： 中国近现代翻译理论家如林纾、严复、鲁迅、钱钟书、傅雷、林语堂等的翻译理论与思想是什么? - ？
勃利县络贯回答： 信、达、雅.
