酒干倘卖无的闽南发音
你真的知道酒干倘卖无吗
其实，酒干倘卖无是句闽南话，大意是：有酒瓶子卖吗。闽南台湾一带收购废弃的空酒瓶子再卖到废品回收站里赚点小钱的人都是一边走街串巷一边高喊着：酒干倘卖无。如果谁家有空酒瓶子要卖，就会叫住他。这首歌是来自于1983年一部影片《搭错车》中的主题曲，因为这部影片的热播而红遍大江南北，到...
“酒干倘卖无”是什么意思?
这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子；“干酒”是闽南话的倒装“把酒干了”的提议或氛围；“倘”的本义是可以；“毋倘”是肯定词不可以、不应该；“有倘”是设问，有没有什么可以……怎么样；“无倘”也是肯定词，无什么可以……怎么样；“有倘买”是肯定句，有什么可以买；“有倘卖”...
歌典酒干倘卖无是啥意思?
酒干倘卖无是一句闽南语，是指一些收废弃的酒瓶的人，在走街串巷的时候喊“有空酒瓶要卖吗？”
《酒干倘卖无》的原创是谁啊
酒干倘卖无 这是一首年代久远的老歌了，却仿佛经久不衰般地一直传唱到现在。其实是一首很感人的歌曲，却慢慢由歌手们翻唱得变了原味。先是苏芮，唱得还好。然后到现在的迪克牛仔，已经变得越来越趋向于一首单纯的摇滚歌曲了，没了催人泪下的感觉。闽南、台湾一带的男女老少们，人人都会扯着嗓子唱上...
在你看来“酒干倘卖无”是什么意思?
《酒干倘卖无》是闽南语“有空酒瓶卖吗？”这首歌来自于一个真实的故事：一个跛脚的聋哑老人靠收集空酒瓶养活自己，有一天他在街上捡到一个孩子，他欣喜异常，老人将孩子带回家，用辛苦收来的空酒瓶，换钱买廉价的奶粉，让那个小女孩活了下来，小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成长。天生的好...
酒干倘卖无 是什么意思?
这首歌是1983年的一部台湾片《搭错车》的主题曲，故事讲的是一个收破烂的哑巴养大一个被遗弃的女孩。*酒干倘卖无*这句歌词意思是：有没有酒瓶要卖的？这个哑巴边踩着三轮车边用嗽叭吹着酒干倘卖无的曲子，人们听到嗽叭声便拿酒瓶来卖给他。很感人的一部片子，会流泪的。歌曲的原唱是苏芮。
酒干倘卖无是什么意思
歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的"干"和"倘"，就是错别字。"'干'正确的应该是'瓨'（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；'倘'应为'当'，《古诗十九首》...
酒干倘卖无的歌曲原唱
《酒干倘卖无》由罗大佑与侯德健作词，侯德健作曲，中国台湾女歌手苏芮演唱，飞碟唱片公司发行，是一首励情励志的国语歌曲。该歌曲是电影《搭错车》的主题曲，此后被多次翻唱，并于1984年获得第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。
“酒干倘卖无”这句歌词是什么意思
‘酒干倘卖无’是闽南语‘有酒瓶子卖吗’,是收酒瓶的叫卖语 ※酒喝光了 瓶子卖给我 “酒干倘卖无”这句话的含义 酒干倘卖无酒干倘卖无 酒干倘卖无酒干倘卖无 多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨 从来不需要想起 永远也不会忘记 ……一首《酒干倘卖无》曾经在祖国大陆大街小巷传唱，时至...
酒干倘卖无的意思是什么
《酒干倘卖无》由罗大佑与侯德健作词，侯德健作曲，台湾女歌手苏芮演唱，飞碟唱片公司发行，是一首励情励志的国语歌曲。该歌曲是电影《搭错车》的主题曲，此后被多次翻唱，并于1984年获得第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一...
冀州市七叶回答：[答案] 苏芮读音正确.酒干倘卖无为闽南话.
亢申18586504027问： 酒干倘卖无怎么读 - ？
冀州市七叶回答： 其实是闽南语,读成普通话就是jiou gan tang mai wu ,闽南语就是 酒缸唐未无
亢申18586504027问： 《酒干倘卖无》最后那个无字发的什么音? - ？
冀州市七叶回答： 这是i闽南语“有酒瓶子卖吗”的意思,是方言,有点类似儿化音,有“无”得音,也有“哦”的音
亢申18586504027问： 苏芮有一首歌叫'酒干倘卖无',,怎么读? - ？
冀州市七叶回答： 无字大致读mou
亢申18586504027问： 酒干倘卖无怎么读,“无”字具体的读音 - ？
冀州市七叶回答： 无 这个字只有一种读音拼音: [wú]这句话意思是 有没有空瓶子卖的意思
亢申18586504027问： 谁能帮我弄出《酒干倘卖无》这首歌的谐音、译音的歌词？
冀州市七叶回答： 你好,这首歌的意思就是有没有酒瓶卖??是一首台湾的歌曲..我是闽南的,讲的话和台湾的台语差不多..希望能帮到你
亢申18586504027问： 酒干倘卖无,中间那个字怎么读,整句话什么意思?？
冀州市七叶回答： 倘(tang) '酒干倘卖无'是闽南语'有酒瓶子卖吗',是收酒瓶的叫卖语
亢申18586504027问： “酒干倘卖无”是什么意思??？
冀州市七叶回答： '酒干倘卖无'是闽南这是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗?”.闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”.若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这...
亢申18586504027问： 酒干倘卖无是什么意思 - ？
冀州市七叶回答： “酒干倘卖无” 闽南方言 意思:“有空酒瓶子要卖吗?” 1·台湾、闽南一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”.若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人. 2·台湾电影《搭错车》主题曲
亢申18586504027问： 今天我有酒却没有了故事什么意思 - ？
冀州市七叶回答： “酒干倘卖无?”是什么意思?其实这是闽南方言,“酒干” 就是空瓶子,空酒瓶子,“倘……无”在闽南语中是“可以……吗?”的意思,这句话的意思也就明了,也就是“有空酒瓶子卖吗?”,这是收破烂的所喊的.
