贺新郎翻译+刘克庄

---

松泰17651484438问： 翻译<<贺新郎·端午>> - ？
振安区沉香回答： 贺新郎·端午 刘克庄 深院榴花吐.画帘开、綀衣纨扇①,午风清暑.儿女纷纷夸结束②,新样钗符艾虎③.早已有游人观渡④.老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓,溪雨急,浪花舞. 灵均标致⑤高如许.忆生平、既纫兰佩⑥,更怀椒醑⑦...

松泰17651484438问： 刘克庄《贺新郎》九日中的把破帽句的意思是什么? - ？
振安区沉香回答：[答案] 《贺新郎·九日》 作者:刘克庄 湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织.老眼平生空四海,赖有高楼百尺.看浩荡、千崖秋色.白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴.追往事,去无迹. 少年自负凌云笔.到而今、春华落尽,满怀萧瑟.常恨世人新意...

松泰17651484438问： 辛弃疾《贺新郎》(别茂嘉十二弟)的翻译 - ？
振安区沉香回答： 听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已.鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼.一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦.算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚.汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙.春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老. 汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂.到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别.还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇.啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血.如今嘉茂弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?

松泰17651484438问： 苏轼词《贺新郎》翻译 - ？
振安区沉香回答： 雏燕儿穿飞在华丽的房屋.悄然无人,梧桐绎阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐.手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥.渐渐困倦余倚,独自睡得香熟.窗外是谁推响彩绣的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原严明,夜风敲响了翠竹.半开的石榴花像红巾叠簇.等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独.取一枝 艳榴花细细看,千里花瓣下像美人的芳心情深自束.又恐蛋白质被那西风骤起,尺得只剩下一树空中楼绿,若等行美人来对比,残花之前对酒音乐家忍触目,只有残花与粉泪,零落两簌簌.

松泰17651484438问： 如何理解刘克庄的贺新郎(九曰)? ？
振安区沉香回答： 词人在重阳节登上高高的山顶,俯仰间心潮涌动,遂写下此词以抒 怀.词的上阕写登高所见的景色,下阕词人转写自身.“少年”句中词人对 比今昔,将此刻夙愿难酬、报国无门的惋惜和激愤尽情抒发出来.

松泰17651484438问： 羞笑流莺百啭,不涉闺情春怨是什么意思? - ？
振安区沉香回答： 【作品名称】贺新郎·席上闻歌有感 【创作年代】南宋 【作者姓名】刘克庄 【作品体裁】词这个是原句吧……“羞学流莺百啭.总不涉、闺情春怨”词中歌女的形象不是一般以色自矜或沦落风尘的歌伎.她出身微贱,却不慕浮华,不同流俗.不仅弹遍各种弦管,甚至能领略《国风》雅正之声.“粗识”二句是说:自己大致能领略传统的正声雅乐,决不学轻滑流转的淫丽之音,有自谦之意,却是很适合身份的.

松泰17651484438问： 急求辛弃疾的《贺新郎》翻译 - ？
振安区沉香回答： 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几?白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是.情与貌,略相似. 一尊搔首东窗里.想渊明、《停云》诗就,此时风味.江左沉酣求名者,岂识浊醪妙...

松泰17651484438问： 贺新郎九日 刘克庄答案 - ？
振安区沉香回答： 贺新郎·九日【作者】刘克庄 【朝代】宋代湛湛长空黑.更那堪、斜风细雨,乱愁如织.老眼平生空四海,赖有高楼百尺.看浩荡、千崖秋色.白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴.追往事,去无迹.少年自负凌云笔.到而今、春华落尽,满怀萧瑟.常恨世人新意少,爱说南朝狂客.把破帽、年年拈出.若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂.鸿北去,日西匿.

松泰17651484438问： 《贺新郎》辛弃疾的翻译 - ？
振安区沉香回答： 老大犹堪说?似而今元龙臭味,孟公瓜葛.我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪.笑富贵千钧如发.硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月.重进酒,换鸣瑟.事无两样人心别.问渠侬,神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨.正目...

松泰17651484438问： 读了古诗《贺新朗》 - ？
振安区沉香回答： 《贺新郎》,词牌名之一.此调始见苏轼词,原名《贺新凉》,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名.后来将“凉”字误作“郎”字.《词谱》以叶梦得词作谱.此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家...

---