质胜文则野文胜质翻译
质胜文则野文胜质则史如何理解
这句话可以理解为质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮。质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。“质胜文则野，文胜质则史”出自《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”“质”是指朴实、自然，无修饰的。“文”是指文采，经过修饰的。“野”是指粗鲁、鄙...
质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.——孔子 解释这句话的意思...
质胜文则野：质：朴实、自然,无修饰的.文：文采,经过修饰的.野：此处指粗鲁、鄙野,缺乏文彩.质朴多于文采,就像没有文化人,流于粗俗.文胜质则史：文：文饰.质：质朴.史：言词华丽,这里有虚伪、浮夸的意思.文采多于质朴,就流于虚伪、浮夸.文质彬彬,然后君子：彬彬：指文与质的配合很恰当.君子：...
质胜文则野 文胜质则史什么意思
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”——《论语·雍也》孔子说：“质朴超过了文采，就会粗野；文采超过了质朴就浮华。文采和质朴相辅相成，配合恰当，这才是君子。”①质：质朴.②文：文饰.③史：虚浮不实.④彬彬：相杂适中的样子．朱熹《论语集注》：“言学者当损有余,补...
子曰:“质胜文则野,文胜质则史。
“文质彬彬，然后君子”的中“文”是文雅的意思，“质”是朴实的意思，“彬彬”是形容人有礼的样子，只有文雅与质朴并存，互相包容互相转化才符合君子的本质，无论是质胜文还是文胜质，都是过犹不及，都是不符合仁礼的。“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子”这句话体现了儒家以人为...
论语节选翻译 质胜文则野...然后君子
质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子 【注解】质胜文则野：质，朴，质朴。文，文采，文饰。野，鄙野。史：本指宗庙之祝史，或在官府之掌文书者，这些人往往显得虚伪正经，故史意指虚浮，虚伪。彬彬：这里指文和质均匀配合的样子。【译文】孔子说：“质朴胜过文采，就显得粗野，文采胜过...
质胜文则野 文胜质则史什么意思
意思：质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮。论语中总有四句：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.”【注解】质胜文则野：质,朴,质朴.文,文采,文饰.野,鄙野.史：本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪.彬彬：这里指文和质均匀...
质胜文则野翻译
质胜文则野翻译如下：孔子说：“质朴多于文采就难免显得粗野，文采超过了质朴又难免流于虚浮，文采和质朴完美地结合在一起，这才能成为君子。”原文：子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”解读 这是孔子的传世名言。它高度概括了文与质的合理互补关系和君子的人格模式。文与质是...
致胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子的翻译
致胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子的背景：1、是孔子在回答学生子贡关于君子质的问题时所提出的。子贡问什么是君子之质，孔子则回答说文胜质则史，质胜文则野，文质彬彬然后君子。2、反映了孔子对于君子人格的重视和追求。在孔子的思想中，君子是一种高尚的人格境界，代表着一个人的道德、品质...
质胜文则野,文胜质则史是什么意思
出自《论语·雍也》，这一句是对于文质彬彬的解释。翻译：质朴的比例超过文采的比重，人就会显得粗野，文采的比例超过质朴的比重，人就会显得虚浮。质，标准解释是质朴，为了便于理解，可以看成“本质”、“天性”；文，标准解释是文采，为了便于理解，可以看成“后天教育的礼仪文化”。其实这一句话的主旨...
子曰质胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子的意思是什么?
②文：文采，经过修饰的。③野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文采。④史：言辞华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。⑤彬彬：指文与质的配合很恰当。《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语...
常州市伊特回答：[答案] 论语中总有四句:“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.” 【注解】质胜文则野:质,朴,质朴.文,文采,文饰.野,鄙野.史:本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪.彬彬:这里指文和质...
革馨19442774914问： 质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.——孔子 解释这句话的意思? - ？
常州市伊特回答：[答案] 质胜文则野:质:朴实、自然,无修饰的.文:文采,经过修饰的.野:此处指粗鲁、鄙野,缺乏文彩.质朴多于文采,就像没有文化人,流于粗俗.文胜质则史:文:文饰.质:质朴.史:言词华丽,这里有虚伪、浮夸的意思.文采多于质朴,就流于虚伪、...
革馨19442774914问： 翻译:质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子. - ？
常州市伊特回答：[答案] 孔子说:“质朴超过了文采,就会粗野;文采超过了质朴就浮华.文采和质朴相辅相成,配合恰当,这才是君子.”
革馨19442774914问： 论语中“质胜文则野,文胜质则史.”的意思 - ？
常州市伊特回答：[答案] 质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子 “质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子.”
革馨19442774914问： “质胜文则野,文胜质则史”的解释? - ？
常州市伊特回答：[答案] 译文:朴实多于文采,就未免粗野;文才多于朴实,又未免虚浮.文采和朴实,配合适当,这才是个君子. 引用: 百无一用是书生 子曰:质胜文则野,文胜质则史....
革馨19442774914问： 孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”.是什么意思啊? - ？
常州市伊特回答：[答案] 译文:质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子. 意译:性情过于直率就显得粗鲁,礼仪过于恭敬就显得虚浮,恰当的性情与礼仪,才是成熟的人该有的样子.
革馨19442774914问： 子曰:“质胜文则野,文胜质则史.”质是()意思,文是()意思 - 上学吧？
常州市伊特回答： 【句读】子曰:“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.” 【白话】孔子说:“本质胜过文明,原则上是粗野;文明胜过本质,原则上是迂腐.文明与本质如文武般兼备、适度,然后是君子.”
革馨19442774914问： 质胜文则野,文胜质则史.这句话怎么翻译?? - ？
常州市伊特回答： 【译文】孔子说:“质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮.文采和质朴兼备,然后才 能成为 君子.” 孔子在这则语录里提出了“文质彬彬”的说法,这为后人普遍接受,文采和质朴恰当配合是后来文论家们对诗文写作的要求.
革馨19442774914问： 质胜文则野,文胜质则史 是什么意思啊?质胜文则野,文胜质则史? - ？
常州市伊特回答：[答案] 【注解】质胜文则野:质,朴,质朴.文,文采,文饰.野,鄙野.史:本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪.彬彬:这里指文和质均匀配合的样子.【译文】孔子说:“质朴胜过文采,就显...
