谈谈对翻译专业的理解
浅谈翻译工作感受
例如“建立良好的政治环境”，我们不可以将这里的“建立”译为“build”或其他具有词意义的相应英文词，因为从翻译本地化的角度来看，英文中没有“build environment”的说法，这里译为“create”更恰当。当然，关于翻译还有其他许多要点，但就不一一详述了。以上仅仅是谈了关于日常的翻译中对于译文的处理，...
翻译专业学什么
翻译专业的核心基础是语言学习。学生需要熟练掌握至少一门外语，包括语法、词汇、听说读写等语言基本技能。此外，对于母语的学习也同样重要，因为翻译涉及到原语的理解和转化为另一种语言的表达。二、文学学习 文学课程在翻译专业中占有重要地位。学生需要学习不同国家的文学名著、文化历史背景等，这有助于理...
学习翻译专业有哪些好处?
增强跨文化沟通能力：翻译不仅仅是语言文字的转换，更是文化的传递。翻译专业的学生需要了解不同国家的历史、文化、风俗习惯等，以便在翻译过程中准确地传达原文的意思。这种跨文化沟通能力对于在全球化背景下的工作和生活具有重要意义。培养逻辑思维和分析能力：翻译过程中，学生需要对原文进行深入分析，理解其...
如何看待翻译专业的就业前景?
其次，翻译工作需要高度的专业性和技能，包括对两种或多种语言的精通，对文化背景的理解，以及对专业知识的掌握。这些都需要通过长期的学习和实践来获得，对于一些没有足够准备的毕业生来说，这可能是一个挑战。总的来说，翻译专业的就业前景是积极的，但也需要进行充分的准备和努力。毕业生需要不断提升自...
报考翻译专业有什么优劣势?
2. 跨文化交流：翻译专业使你有机会接触不同文化和思维方式。通过翻译工作，你可以促进不同国家和地区之间的交流与理解。3. 职业前景：随着全球化的加深，翻译行业的需求也在增长。你的语言技能和跨文化交流能力可能会在国际组织、跨国公司、政府机构、媒体等领域找到就业机会。然而，也要考虑以下因素：1....
翻译专业和英文专业有哪些主要区别?
然而，翻译并非易事，尤其是同声传译，对个人的反应速度、记忆力和语言理解深度要求极高。翻译专业的学生可能在阅读理解、写作技巧上不如英文专业那么全面，因为该专业更注重实践技巧的传授。我在翻译领域深有体会，尽管学校教育有其局限性，但毕业后找到工作并非易事，需要不断自我提升和适应市场需求。翻...
如何评价翻译专业的就业前景?
特别是在一些国际组织、跨国公司、政府部门等机构中，翻译专业人才是非常重要的。此外，随着科技的进步，虽然有一些自动翻译工具的出现，但机器翻译仍然无法完全替代人工翻译，因为机器翻译很难准确理解和传达语言中的文化、情感等复杂因素。因此，对于有专业技能和经验的翻译人才来说，市场需求仍然是比较大的。
翻译的工作,一定要有自己专业的领域吗?为什么很多翻译教材都没有汉...
按我的理解，专业能力是对某一个具体领域有深入的了解和经验，具备所谓的专业知识，除了懂得其工作原理，还知道使用专业的词汇表达出来。但对翻译来说，需要接触的行业太多，不可能在所有的行业里都花费时间和精力，去进行深入了解。在这种情况下，我结合自己翻译专业的学习，讲讲自己的感受。我们的必修模块...
翻译专业是否真的值得一上?
我觉得翻译专业是一个非常好的专业出去就业真的不会有多大的压力，因为现在关于这方面的人才是非常稀缺的。不管是在各国交际或者是在其他行业，懂几门外语语言的人才总是特别的受欢迎，就拿现在来说许多大公司都要求成员必须会英语这已经快成为一个硬性要求，所以由此看来翻译这个专业是非常棒的。但是呢，...
翻译员是一种什么样的职业?
翻译员是一种专门负责将一种语言的信息转化为另一种语言的职业。作为翻译员，首先需要具备扎实的双语或多语能力，包括对语言的结构、语法、词汇有深入的理解，同时也需要对语言背后的文化、习俗有所了解。这是因为在翻译过程中，不仅仅是单词对单词的转换，更多的是文化的传递和语境的理解。例如，英语中...
临颍县小儿回答： 随着互联网越来越普及,电脑相关的行业人才也越来越稀缺,就业岗位逐年增多,人才供不应求.因此从事互联网相关的行业,是一个不错的选择.至于想学的专业,就看个人的爱好和本身的素质来看,建设艺术设计,电子商务,新媒体UI设计,影视后期等等都是近两年发展很快的专业,就业前景不错.
景瑗18412125450问： 有谁了解“翻译”这个行业? - ？
临颍县小儿回答： 国内的翻 译公司如果能够拥有50名以上的专职翻.译就已经是业界颇具规模的“大公司”了.而通常,每家公司专职的翻.译人员只有几个,80%以上的需求要由兼职人员做“替补”.在从事笔译工作的人员中,专职的笔译人员少,兼职的多:有证书的少,大学生多.而译员不仅仅是懂得一两门外语就能胜任,他还必须要了解客户提供文稿牵涉到的行业.每个行业有每个行业的专用词语,这也就是为什么专业翻.译人士难求的原因.深圳“博文 翻译” 在广州、东莞、香港、美国等处设有分支机构,提供了300多种翻译产品服务,翻译字数超过10亿,而随着市场经济对翻.译需求的扩大,对翻.译速度、翻.译精度、与市场经济的结合程度都有了更高的要求,对翻.译人才的需求更加趋于实用和迅捷.
景瑗18412125450问： 复旦大数据研究生复试当时就知道结果吗? - ？
临颍县小儿回答： 复旦大数据研究生复试之后并不会马上公布成绩,而是需要等待十天左右的时间.
景瑗18412125450问： 高级翻译英语专业出来能做什么工作? - ？
临颍县小儿回答： 我是英语笔译从业者,从业6年,我来谈谈自己的看法和一点浅薄的认识;笔译一定得能能吃苦耐劳,能坐得住冷板凳,加班加点的时候是有的,要有心理准备.笔译的总体收入并不高,现对于IT、金融等行业,算是低薪行业;可以负责的说,...
景瑗18412125450问： 翻译有哪些理论 - ？
临颍县小儿回答： 21世纪的翻译智慧 今时今日,翻译工作基本上是一种服务性的任务;以专业精神从事. 翻译工作的「涉权者」(stake holders)主要包括作者、作品、委托人、译者自己、译文使用者、社会.每一次任务,译者都要预先决定将谁的利益放在甚麽优...
景瑗18412125450问： 想详细了解英语翻译的工作~~~~ - ？
临颍县小儿回答： If you want to success in any job, the most important factor is if you love it or not. English interpreter is a professional job, and it is classified in to many grades with the corresponding salary. Most of people nowaday use English as one of working skills.
景瑗18412125450问： 怎样学好翻译这门专业？
临颍县小儿回答： 以下是几点英语学习方法的总结(希望可以帮到您) 一、 读 每天都应坚持读. 1、 朗读:一般文章读2~3遍,带着理解去读,而不只是为读而读. 2、 背诵:好的文章应背熟,以记住好词好句,同时培养自己的语感. 3、 速读:文章第一遍用...
景瑗18412125450问： 怎样使英语翻译水平提高? - ？
临颍县小儿回答： 对于英语翻译者,特别是对初学翻译的人来说,要想提高自己的翻译水平,要着重从以下几个方面着手: 1.加强自身基本素养 所谓基本素养,是指翻译者必须具备的基本条件,也就是对翻译者的基本要求.除了应该具有高尚的“译德译风”和...
景瑗18412125450问： 谁对英语专业有了解 - ？
临颍县小儿回答： 英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科.英语专业可以包括:语言学、文学、翻译(学术类)、MTI口译或笔译(专业类).
景瑗18412125450问： 去英国学翻译专业对于国内学生来说有什么好处? - ？
临颍县小儿回答： 在国外学翻译你能够用得更灵活,毕竟身临其境学的东西更真,你对语言的感觉也会更准确 出国以后才发现,原来很多以前做过的练习是那么欠扁,哪里有那样问问题的...然后你就会发现没出过国的人写的英文和出过国的人写的英文味道不一样,在国外呆过的人写出来的东西可以带上一种韵味,一种语言的韵味 当然啦,你只是学翻译,如果是中文和英文间的翻译的话,还是在中国学比较好,但如果只是学语言,当去英国 学中英间的翻译在中国好,因为你出国了会习惯于用英文,有时候碰上些英文词理解得很顺畅,脑袋里却想不出中文了,这样也是不利于翻译的对吧?当然,这是英翻中,要中翻英文翻得好的话,建议你还是大学搞点机会到英国交流半年一年的,那样会很好!!
