说文解字翻译及解释
王念孙《说文解字注序》中的两段翻译成现代汉语
《说文》这本书，是以文字为主，兼论音韵和训诂的专著。大凡许慎所说的“形声”“读若”，都是和古音相校准的。有些是古代的正音，有些是古代的合音（王念孙所说的“正音”大概就是确切的读音，“合音”大概是对转旁转一类）。世间万物以类相聚，各有群族。依照（自然之理）来考究，（可以发现）...
请翻译说文解字中的一个字,急!谢谢!
嫄 yuán 〔美嫄〕中国周朝始祖后稷的母亲。笔画数：13；部首：女；笔顺编号：5311332511234 详细解释：--- 嫄 yuán 【名】——用于人名,姜嫄,传说是周朝祖先后稷的母亲 相关词语：--- 姜嫄
《说文解字》:“妇,服也,从女持帚,洒扫也。”的准确翻译?
“妇”是一个会意字，要求女性必须洒扫持家，服从丈夫的意思，指的是已婚的女子，是说在男权主导的社会与家庭中，女子在总体上须服从于男子，妻妾服从丈夫，女子居于低位，秉持驯顺谦卑的品德，成为男性的附庸。
张楚金解字文言文翻译
1. 《张楚金解字》的原文和翻译 翻译: 唐朝垂拱年间,罗织之事兴起。 湖州的佐史江琛,窃取了刺史裴光写的判书,把字挖割下来,拼凑成文,伪造成一封写给徐敬业的谋反信。武则天派御史前去审查,裴光供称:“字是我的字,话却不是我的话。” 前后共去了三个御史,都不能断决。有人推荐张楚金善于辨案,武则天便命他...
求文言文翻译～《说文解字后叙》
【原文】 叙曰此十四篇五百四十部。九千三百五十三文，重一千一百六十三，解说凡十三万三千四百四十一字。其建首也，立一为专。方以类聚，物以类分。同条牵属，共理相贯。杂而不越，据形系联。引而申之，以究万原。毕终於亥，知化穷冥。【翻译】《叙》文开列了十四篇五百四十部的目录。（...
坐文言文解释
译文:停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。 扩展资料: 《说文解字》:坐,停下休息。字形采用“土”和省略了“田”的“畱”会义。土,是止息的地方。此与“留”是同一个意思。造字本义:动词,主宾双方盘腿炕上,饮食交谈。 相关词汇解释: 1、坐牢[zuò láo] 关在监狱里。 2、乘坐[chéng zuò] 坐(车、...
穿井得一人文言文重点字词
8. 文言文翻译,重点字词翻译:陛下使人攻城略地,因以与之,与天下同 注释:.②因:就.以与之:即“以之与之”一、解释加点的词1.列侯、诸将毋敢隐朕( ) 2.陛下使人攻城略地( )3.有功者害之( ) 3.给饷馈( )5.群臣说服( ) 6.此所以为我所禽也( )二、翻译1.我所以有天下者何?项氏之所以失天下...
说文解字中,“涵”和“钰”怎么解释?
1、“涵”意思是：指浸润、湿润； 包容、容纳；也可用于形容水泽多。拼音：hán “涵”的部首是氵，总笔画有11画。出处：西晋左思的《吴都赋》：涵泳乎其中。翻译：沉潜其中，以获得其中之味。2、“钰”意思是：指质地坚硬的金属；珍宝。拼音：yù “钰”的部首是钅，部外笔画有5画，总笔画有10...
急求!段玉裁说文解字注中“读”字的现代文翻译
读，是朗诵而又思索的意思，从言，卖声，读音为徒、古两字的反切，也就是读成du入声。读的本义是看着文字念出声音，或者看书、看文章的意思，还可以表示上学、学习，如“读大学，读小学一年级”。希望我能帮助你解疑释惑。
说文解字对历史一词的解释
在《说文解字》中，"历史"的含义被解释为"记事者也"。这里的"史"指的是史官，即掌管记录历史的官员。因此，"历史"一词在古代中国指的是史官所记录的过去的事情，也就是所有被文字记录的过去事情。
沅江市莫匹回答：[答案] 《说文解字》的作者是许慎,《说文解字》,简称《说文》,汉朝许慎编著,是首部按部首编排的汉语字典.原书作于100年到121年,现已失落,传至今日的大多是宋朝版本,或是清朝的段玉裁注释本.原文以小篆书写,逐字解释字体来源,全书共分...
由索19665584054问： 根据《说文解字》解释“六书”并翻译 - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 《说文解字》中的“六书”是东汉许慎(也就是《说文》的作者)提出的汉字造字方法,即“象形、指事、会意、形声、转注、假借”. 象形:画成其物,随体诘诎 指事:视而可识,察而见意 会意:比类合谊,以见指撝 形声:以事为名,取譬相成 ...
由索19665584054问： 说文解字的含义 - ？
沅江市莫匹回答： 《说文解字》,简称《说文》,是一部中国东汉许慎编著的文字工具书.《说文》全书共分540个部首,收字9,353个,另有“重文”(即异体字)1,163个,说解133,441字,原书分为目录一篇和正文14篇.原书现已失落,但其中大量内容被汉...
由索19665584054问： 说文解字的说什么意思 - ？
沅江市莫匹回答： 说文解字 [shuō wén jiě zì] [释义] 中国最早的文字学著作,东汉许慎撰. 说:说明,解释.
由索19665584054问： 《说文解字》对“阳”的解释《说文解字》对“阳”怎么解释? - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 《说文解字》:阳,高明也.从昜,与章切. 具体请看(说文解字“阳”):
由索19665584054问： 说文解字对“纳”字的解释? - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 《说文解字》:“纳,丝湿纳纳也.从糸内声.奴荅切” 段注:纳,丝湿纳纳也.纳纳,湿意.刘向《九叹》:“衣纳纳而掩露.”王逸注.纳纳,濡湿貌.汉酷吏传.阿邑人主.苏林曰.邑音人相悒纳之悒.按悒纳当作浥纳.媕阿之状.於濡湿义近也.古多叚纳为内字....
由索19665584054问： 说文解字对历史一词的解释 - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 许慎《说文解字》说:“史,记事者也;从又持中,中,正也.”便指出“史”的本意即记事者,也就是“史官”.由此引申,则代表被史官被纪录的事,换句话说,即所有被文字纪录的过去事情.“历史”一词出现较晚,《三国志·吴书·吴主传...
由索19665584054问： 《说文解字》中如何解释“说”这个字.我想知道“说”这个字在《说文解字》这本书中的解释,而非这个“说文解字”这个词! - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 的“言”部,对“说”字解释如下: “说,说释也.从言、兑.一曰:谈说.” 翻译:说,喜悦的意思.由言、兑二字形成会意字.还有一种解释:说,就是谈话的意思.
由索19665584054问： 说文解字义字解释 - ？
沅江市莫匹回答： 己之威仪也.从我羊.羛,《墨翟书》义从弗.魏郡有羛阳乡,读若錡.今属邺,本内黄北二十里.宜寄切〖注〗臣铉等曰:此与善同意,故从羊. 文二 重二 清代段玉裁『说文解字注』 己之威义也.言己者、以字之从我也.己、中宫.象人腹...
由索19665584054问： 说文解字在线查询''科,学两个字的解释 - ？
沅江市莫匹回答：[答案] 科(禾、斗)(禾、匚).古同“棵”.通“窠”.坎;坑. 棵(木、果)(树、果). 学即壆(镸、乂、冖、土)(长、[1.治理,安定.2.贤才.3.割草麦.]、覆盖、田).意思:1.xué 土坚.2.bó 方言,垅:锄薯壆.3.jué 器物的裂缝.
