观沧海by枫桥婉番外

---

但闵18720886342问： 观沧海的全文翻译 - ？
莱州市夏天回答： 登上高高的碣石山,来眺望苍茫的大海.(东临碣石,以观沧海.) 水波多么汹涌澎湃,山岛高高的耸立在水中.(水何澹澹,山岛竦峙.)山岛上有丛生的树木,各种各样的奇花异草生长的很茂盛.(树木丛生,百草丰茂. )水面上吹起萧瑟的秋风,水中涌起了水花波浪.(秋风萧瑟,洪波涌起.) 雄伟的太阳和皎洁的月亮,好像在大海里升起.(日月之行,若出其中;)灿烂的银河,好像出自大海里.( 星汉灿烂,若出其里.) (这两句用了互文的手法) 喜悦高兴到了极点,用这首诗歌来抒发自己的心愿志向.(幸甚至哉,歌以咏志.)

但闵18720886342问： 观沧海全文 - ？
莱州市夏天回答： 观沧海 曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中. 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉!歌以咏志. 译文 东行登上碣石山,来观赏大海. 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边. 碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. 秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛. 日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的. 银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的. 真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧.

但闵18720886342问： 观沧海, 译文, 急急急 - ？
莱州市夏天回答： 我到东边高高的碣石山上,观看沧海. 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边. 碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. 秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛. 日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的. 银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的. 真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧.

但闵18720886342问： 观沧海翻译,原文 - ？
莱州市夏天回答： 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. 注释 (1)临:登上,有游览的意思. (2)碣(jié)石:山名.碣石山,在现在山...

但闵18720886342问： 观沧海的简介 - ？
莱州市夏天回答： 《观沧海》选自《乐府诗集》,《观沧海》是后人加的,原文是《步出夏门行》中的第一章.这首诗是在建安十二年(公元207年)曹操北征乌桓得胜回师途中,行军到海边,途经碣石山,登山观海,一时兴起所作...

但闵18720886342问： 观沧海译文 - ？
莱州市夏天回答： 注释:东临碣(jié)石,以观沧海.东临碣石:东上碣石山.东:方位名词,这里作临的状语,表示向东、朝东.临:到,这里是登上的意思.碣石:古代山名,原在河北省乐亭县西南,滦河入海口的东面,今已沉入渤海中.以:连词,连接...

但闵18720886342问： 《观沧海》文篇？
莱州市夏天回答：步出夏门行之一 观沧海 曹操(东汉) 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志.

但闵18720886342问： 观沧海原文 - ？
莱州市夏天回答： 观沧海 曹操(东汉) 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂....

但闵18720886342问： 观沧海翻译? - ？
莱州市夏天回答： 东行登上碣石山,来欣赏大海. 海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边.树木和百草郁郁葱葱的,十分繁茂. 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中翻腾着巨大的波浪. 太阳和月亮的运行,好像...

但闵18720886342问： 观沧海作者看到了哪些景物?其中哪些是实写,哪些是想象的? - ？
莱州市夏天回答：[答案] 实写;水河、山岛、树木、百草、秋风、洪波等景物.想象“日月之行,若出其中,星汉灿烂,若出其里.”形容日月和星星都像是出自大海.

---